Sweet Solises

The Solis is always a winner, the speed of construction, the minimum amount of fabric that you need for the bodice and the twirl factor always stirs a lot of joy in me and in our littlest family member. So, on the Sunday morning of our sewing weeked, I turned two leftover fabrics into Solisses.

*******************************************************************

De Solis, daar word ik altijd blij van. De snelheid van constructie, de minimale hoeveelheid stof die je nodig hebt voor het lijfje en de zwierfactor zorgen altijd voor veel vreugde bij mij en in ons kleinste familielid. Dus, op de zondagochtend van ons naaiweekend, verwerkte ik twee overgebleven reststoffen tot Solis.

For the ones that saw my post on boy shirts, those will also have seen the two bear shirts (that our son decided to boycott) that I cut from a cute panel. After cutting those two shirts, I was left with a big amount of boring forest. The leftover are a reason why I do not often buy panel fabrics. The fabric did not really speak to me at that moment, but I felt I had nothing to loose by turning it it a Solis. The trees were that thick that it was not that clear what was up and what was down. That dark bar on a the front is actually a tree sideways and now it looks a bit like waistband. I really love the result, and also our girl is very happy with her tree dress.

*******************************************************************

Voor diegene die mijn post over de jongensshirts zagen, kunnen  zich mogelijk de twee berenshirts herinneren (die onze zoon dus besloot te boycotten) die ik uit een schattig paneel haalde. Na het knippen van die twee shirts, bleef ik zitten met een grote hoeveelheid saai bos. Zulke overblijfselen zijn een reden waarom ik niet vaak paneelstoffen koop. De stof sprak op dat moment niet aan, maar ik vnd dat ik niks te verliezen had door er een Solis van te maken. De bomenprint waren zo druk dat het niet zo duidelijk was wat welke kant nou onder en welke boven was. Die donkere balk aan de voorkant is eigenlijk een boom zijwaarts en nu lijkt het een beetje op de tailleband. Ik ben echt helemaal weg van het resultaat, en ook ons ​​meisje is erg blij met haar bomenjurk.

Last week, I showed the shirts that I sewed for our middle daughter and after sewing that awesome color blocked rainbow shirt, I still had enough fabric left to turn it into a Solis bodice. From the fabric that I had taken with me, the red / pink stripes was the best match. If I would have my entire stash (which is not that big anymore by the way), I might have chosen a different skirt, but I am still very satisfied with the result. Stripes turn into arches when you make a circle skirt with them, so now she has a two color rainbow skirt.

*******************************************************************

Vorige week liet ik de shirts zien die ik naaide voor onze middelste dochter en na het naaien van die coole regenboog color block, had ik nog genoeg stof over voor een Solis-lijfje. Van de stof die ik had meegenomen, was de rood / roze strepen de beste match. Als ik mijn hele voorraad zou hebben  gehad (die overigens niet zo groot meer is), had ik misschien een andere rok gekozen, maar ik ben nog steeds zeer tevreden met het resultaat. Strepen worden bogen als je er een cirkelrok mee maakt, dus nu heeft ze een regenboogrok in twee kleuren.

So you see, whatever stretchy fabric  that you have, if you turn it into a Solis it will always be awesome. A quick way to use some of that fabric that you fell out of love wit, and a good likelihood It will become your daughters favorite summer piece this year.

*******************************************************************

Dus je ziet, welke rekbare stof je ook hebt, als je er een Solis van maakt wordt het altijd geweldig. Een snelle manier om een ​​deel van die stof te gebruiken waarvan je je nu afvraagt waarom je hem ook al weer kocht, en waarschijnlijk wordt het meteen het favoriete zomerstuk van je dochter.