Bel'Anaïs anniversary

A bit over a year ago Miss Anais van Bel'etoile joined forces and a free pattern plus picture tutorial were born. With the pattern you can make an oversized comfortable sweater. The one version of the pattern fits size 36 to 46 (European sizing). Miss Anais and Bel'etoile decided they wanted to celebrate their joyful cooperation and have organized a small blog tour. Today, I am the first of the tour, but the hole week you will be treated on Bel'Anaïs sweaters.

*******************************************************************

Iets meer dan een jaar geleden sloegen Miss Anais van Bel'etoile de handen ineen en samen verzorgden zij een gratis patroon met foto tutorial.Het patroon is voor een comfortabele oversized sweater waarvan het patroon past van maat 36 tot 46. Miss Anais and Bel'etoile besloten om die vruchtbare samenwerking te vieren met een blog tour. Vandaag bijt ik de spits af met mijn Bel'Anaïs sweater. De rest van de week worden jullie elke dag getrakteerd op een nieuwe, aan het einde van deze blogpost kan je zien welke blogs je deze week in de gaten moet houden.

As tour participants we were allowed to pick a fabric from the Miss Anais web shop. Being allowed to pick whatever fabric you desire from a fabric store must be every sewers dream. Miss Anais has many fabrics suitable for a Bel'Anaïs sweaters and I finally settled on a French Terry by Poppy. The fabric is light green with big drawings of origami cranes on it. The fabric both has a nice stretch and sturdiness and both sewing and earing it it is a dream.

*******************************************************************

Als tour deelnemer mocht ik zomaar gewoon een stofje kiezen uit de Miss Anais webshop, dat moet toch de droom zijn van elke naaister. Miss Anais heeft veel stoffen die geschikt zijn voor een Bel'Anaïs sweater en ik koos uiteindelijk voor een French Terry stof van Poppy. De stof is licht groen met grote getekende origami kraanvogels. Ik was echt meteen helemaal weg van de print. De stof is zowel stevig als goed rekbaar. Het naaien en dragen van deze stof is heerlijk.

Both cutting and sewing the sweater is done rather quickly. The most complex part of the sweater is the V-neckline. All the other parts sew up super quick. I sewed up the sweater in less than an hour for sure (might actually be closer to half an hour). The tutorial does not specify an elastic width, and I used a rather narrow one. With hindsight, the sleeves will look a bit nicer if you use a wide elastic like in the tutorial, one that fills the entire armband.

*******************************************************************

Zowel het knippen als naaien van de sweater is snel gebeurd. Het meest complexe gedeelte is de V-hals, de rest zit echt direct in elkaar. I naaide sweater zeker in minder dan een uur, maar het zou ook zomaar dichter bij een half uur kunnen zitten. De tutorial zegt niet welke dikte elastiek er nodig is en ik koos een vrij smalle. Achteraf gezien was een breder elastiek mooier geweest, eentje die bijna de hele armband vult. Maar ook met smaller elastiek ben ik heel tevreden over de trui.

I am a huge fan of three quarter sleeves, and I think these sleeves can pass for that type. This sleeve length makes it suitable for me to wear the sweater whole year round (I am not easily cold, but I have to wear non-short sleeves or else the people around me get cold watching me). I am on a weight loosing journey and I still have some kilo's to go before I reach size 36, but this sweater can join me on that trip.

*******************************************************************

Ik ben een grote fan van drie kwart mouwen en de mouwen van de Bel'Anaïs sweater vallen in die categorie. Deze soort mouwen kan ik het hele jaar. Ik heb het niet snel koud en draag mouwen omdat andere het anders zo koud krijgen als ze mij zien. Het gaat goed met mijn lijnplannen, dus het is heel handig om een trui in de kast te hebben die gewoon blijft passen.

Make sure you check out the tutorial on the a Bel'etoile blog and the great selection of fabric over at Miss Anais. The blogs that will treat you on Bel'Anaïs sweaters this week are:

*******************************************************************

Kijk zeker even op de Bel'etoile blog voor de tutorial en droom even weg bij al het moois in de Miss Anais webshop. De blogs die jullie deze week trakteren op een Bel'Anaïs sweater zijn:

Inspinration - Naaisgerief -Kaatjesnaaisels - So Popo Sew - Bellevi - DoDidIt - Momfie