Late national love

In the Netherlands we get a bit crazy about orange and the color of our flag around Kingsday (end of April). Most people dress in orange, and wear pretty similar clothes as when there is a national soccer event. Usually, we do not join the masses on Kingsday (I usually realize when I am on a flea market that day that there is no stripe of orange anywhere in our combined outfits), but this year I went a different route. I found some awesome Dutch fabrics at Textielstad, bought a few meters and made all my kids something out of it. I already showed you my eldest's outfit and my son's, but I did not have time to show the clothes my two youngest wore.

*******************************************************************

In Nederland houden we van Koningsdag. Vele kleden zich in oranje of de kleuren van de vlag, net als we doen als bij voetbalwedstrijden. Meestal doe ik daar niet aan mee, ik vind onszelfs regelmatig op een vrijmarkt in een verassend on-oranje outfit. Dit jaar waren we beter voorbereid. Ik vond een paar weken voor Koningsdag een gave set stoffen speciaal voor nationalisten en ik stak alle vier mijn kids in een echt Nederlandse outfit. Ik liet jullie die van mijn oudste en mijn zoon reeds zien, maar mijn jongste twee verschenen nog niet op de blog.

You know I love Sofilantjes*, they are my go-to patterns if I am free wheeling. A year ago, I translated a guestpost to Dutch on the Sofilantjes blog to make this awesome dress hack from the ADVT* shirt pattern. It went on my to do list, but got buried under pattern tests. Now it was the perfect time to try it. I actually hacked the hack a bit. I kept the bodice in one piece and sewed the bias on the dress without an extra seam. I am not convinced if my shortcut actually took less time, but at least I tried something new. It turned out a bit short, so it might actually turn into a tunic, but it is still cute in that case.

*******************************************************************

Jullie weten dat ik dol ben op Sofilantjes* en ik pak dus graag terug naar die patronen als ik ga free-wheelen. Een jaar geleden vertaalde ik deze leuke hack van het ADVT shirt patroon* naar het Nederlands en plaatste de hack op mijn to do lijstje. De hack werd vervolgens bedolven onder vele testen, maar nu kwam hij spontaan weer boven drijven. Ik hackte de hack wel een beetje. Ik maakte dus geen bovenstukje in twee delen, maar naaide bias gewoon vast op het lijfje. Ik weet niet of deze short cut nou echt sneller was, maar ik probeerde wel weer eens wat nieuws. Het jurkje werd uiteindelijk een beetje aan de korte kant, maar ook als tuniekje kan hij prima. 

For my youngest, I did a triple way hack. I used my most favorite Sofilantjes skirt, the high low skirt from the Litore. I used the bodice from the Nivalis*, that curve make me so happy. Finally, I used the short sleeves from the Aura*, that little pleat is so cute. When I made pictures a few months ago now, I actually forgot to get a close up of the sleeve, but you can see how that pleat looks here.

*******************************************************************

Voor mijn jongste deed ik een triple hack. Ik gebruikte mijn favoriete rok, de hoog/laag versie van de Litore*. Ik gebruikte het lijfje van de Nivalis*, die curve vind ik zo mooi en ik plaatste de mouwen van de Aura* erop. Toen ik maanden geleden foto's maakte vergat ik een foto van de plooi, maar in deze post zie je hoe het eruit ziet.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen op mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.