Sew Social Amsterdam and the Harry Potter print

In May, I had the honor to meet some awesome European blogging girls in real life! The third edition of Sew Social was held in Amsterdam and I was invited! Besides fabric shopping, talking, sight seeing and eating we had a screen printing workshop by the one and only barbara from Bobbinhood. I already showed you a close up of my print on Instagram, but now I finally showing what I sewed with the Harry Potter fabric.

*******************************************************************

In mei ontmoette in enkele Europese naaiblogsters in Amsterdam. Ik mocht namelijk mee naar de derde editie van Sew Social en toevallig was hij deze keer in Nederland. Naast stoffen kopen, kletsen, eten en sight seeing (ik voel me ook toerist in Amsterdam, ik kwam er niet vaker dan vijfmaal in mijn hele leven) hadden we ook een zeefdrukworkshop van Barbara van Bobbinhood. I liet jullie mijn printje van dichtbij reeds op Instagram zien, maar vandaag dan eindelijk wat ik ermee naaide.

As usual, I tried to squeeze as much as possible from my fabric. I first sewed a Sylva* for my son. I know it it a pattern for girls, but by drawing down from the armholes, this pattern works very well for my skinny son. I love the Sylva because it is perfect for panels, and other pieces that are usual to short for a regular shirt. I forgot printing one layer in two of my screens at the top of my piece, which resulted in a shorter total print, but the Sylva* saved the situation.

*******************************************************************

Zoals gebruikelijk probeerde ik weer zo veel mogelijk uit mijn lapje te persen. Ik begon met een Sylva* voor mijn zoon. De Sylva is natuurlijk een patroon voor meiden, maar mijn slanke zoon staat er heel goed mee. Ik teken dan vanaf de amsgaten recht naar beneden. De Sylva werkt heel goed voor stoffen die net iets te kort zijn voor een shirt. Tijdens het printen van mijn lap vergat ik twee maal een laag te printen, waardoor het bruikbare stuk een 15 centimeter korter werd, de Sylva had daar geen problemen mee. Ik werkte met de huiskleuren van Griffoendor om het shirt compleet te maken.

I designed the print based on individual elements that I found on the web. I let my Silhouette handle the cutting again, but this time I did not realize I scaled the print a bit too small. Only after cutting the first layer I realized my mistake. This way the details in the tail of the broom became too narrow for example. You can make a very detailed print, but you can overdo it as well, my line detail in the broom ended up being narrower than a millimeter. I chose the Gryffindor colors to complement my print.

*******************************************************************

Ik ontwierp een print op basis van elementen die ik online vond. Ik liet mijn Silhouette de print vervolgens weer uitsnijden. Ik schaalde echter niet optimaal waardoor de print iets te klein uitviel, dat zag ik natuurlijk pas toen de eerste laag gesneden was en ik liet het maar zo. Daardoor werden sommige details echter wel iets te fijn. Je kan hele fijne printjes maken met stencil druk, maar een lijntje van minder dan een millimeter verdwijnt na een paar keer drukken wel.

My daughter has fallen in love with comfortable pants. This is therefore actually the third Domi* that I sewed her, but the first one to make the blog. Fun fact, the Domi pattern is one of the few patterns that I keep on hand cut out, because my son loves it so much. I still use the original pattern that I cut during testing two years ago which now perfectly fits my daughter. I have made at least 10 trousers from this one size, which is a huge amount for me for one pattern.

*******************************************************************

Mijn dochter is tegenwoordig helemaal fan van comfortabele broeken. Niet zozeer in plaats van zwierjurken, maar gewoon ernaast als extraatje. Dit is al de derde Domi* die ik voor haar naaide, maar de eerste pas die de blog haalt (de andere komen geheid nog). De Domi is een van de weinige patronen die ik uitgeknipte als papieren patroon heb liggen. Ik maak zelden een patroon meerdere malen in dezelfde maat (behalve als de patronen nog rond zwerven in de woonkamer zoals bij testen). Ik bewaarde eerst altijd alle geknipte patronen maar dat bleek ondoenbaar, ik was langer aan het zoeken dan het opnieuw knippen en plakken en het nam ook zo veel ruimte in. Deze Domi maakte ik met het eerste originele testpatroon, wat ik toen voor mijn zoon knipte, mijn dochter past er nu perfect in. Ik maakte al minstens 10 broeken met deze patroondelen en dat is heel veel voor mij.

There was no way that I could cut an entire Domi from the fabric that I had, so I had to extra creative. I went for statement color block and added a triangle on her bottom, this way I could use the fabric as optimally as possible. I used the same color ribbing as with the Sylva, but the contrasting golden stripes give another vibe than the plain yelllow from the shirt.

*******************************************************************

Ik ging met geen mogelijkheid een volledige Domi uit mijn stof halen dus ging ik voor een color block. Ik werd extra creatief en maakte een driehoek op haar billen, zo kon ik het meeste van mijn stof gebruiken. Ik gebruikte dezelfde boordstof als bij de Sylva, maar de gouden accent stof geeft een heel ander effect dan het mosterd geel.

If you feel inspired by my print, make sure that you check out the blogs of the other Sew Social girls during this and next week. Many of them will show their awesome creations. Barbara thanks so much for having us, it was great again!

*******************************************************************

Mocht je geïnspireerd geraakt zijn door mijn naaisels, bezoek de komende periode dan ook de andere dames die meegingen op Sew Social. Vele van hun zullen op zeer korte termijn hun creaties showen. Barbara nogmaals bedankt voor je tijd en tips!

Amsterdam Sew Social crew: As it seams, Compagnie M, Craftstorming, Dotta, Fliegfederfrei, Huisje Boompje Boefjes,  Inspinration, Made by Toya, Miss Castelinhos, Needle&Ted, Pienkel, Vera Luna