Usually, our middle daughter does NOT asks for a dress. She prefers shirts and tunics combined with bottoms. But, now that the temperatures are rising, she has developed a renewed love for dresses, because a dress can be worn as a stand alone garment. No bottoms needed. In the winter you need leggings or tights, so then she does not see the value of dresses, but now, that her legs can be bare, she requested dresses.
Normaal gezien vraagt onze middelste dochter NIET om een jurk. Ze geeft de voorkeur aan shirts en tunieken gecombineerd met broeken of rokken. Maar nu de temperaturen stijgen, heeft ze een hernieuwde liefde voor jurken ontwikkeld, omdat een jurk gedragen kan worden als een stand-alone kledingstuk. Geen onderstuk nodig. In de winter heb je leggings of maillots nodig, dus dan ziet ze de waarde van jurken niet, maar nu, dat haar benen bloot kunnen zijn, vroeg ze om jurken.
The Advena dress that I sewed a few weeks ago is a huge hit at the moment, so I decided to sew two more. She prefers short dresses (she would easily wear a tunic as dress), which is not in line with my sewing style. I like to sew a rather long dress, easily under the knee, such that it will fit for two years. But because of her love for tunics, I know these dresses will simply be worn as tunics next year, which is why I agreed to sewing, in my book, rather short dresses.
De Advena-jurk die ik een paar weken geleden naaide, is op dit moment een enorme hit, dus besloot ik er nog twee te naaien. Ze geeft de voorkeur aan korte jurken (ze zou gemakkelijk een tuniek dragen als jurk), wat niet in lijn is met mijn naaistijl. Ik hou ervan om een vrij lange jurk te naaien, gemakkelijk onder de knie, zodat het twee jaar zal passen. Maar vanwege haar liefde voor tunieken weet ik dat deze jurken volgend jaar gewoon als tuniek gedragen zullen worden, daarom stemde ik in met het naaien van, naar mijn mening, vrij korte jurken.
On Friday a huge order from Joyfits arrived. She was having a kilo sale and I bought 10 kilo fabric. On my Instagram you can see how that looks. The arrival of the new fabric prompted me to rearrange my fabric stash a bit, including my fabric scraps. Rearranging the fabric and the inflow of new inspiration was apparently just what I needed because I sewed five dresses this weekend.
Vrijdag arriveerde er een enorme bestelling van Joyfits. Ze had een kilo-verkoop en ik kocht 10 kilo stof. Op mijn Instagram kun je zien hoe dat eruit ziet. De komst van de nieuwe stof leidde ertoe dat ik mijn stoffenvoorraad, inclusief mijn scraps wat herschikte. Het herschikken van de stof en de instroom van nieuwe inspiratie was blijkbaar precies wat ik nodig had want dit weekend naaide ik vijf jurken.
Among the fabrics that I bought, I also bought a panel with four different (baby) prints on it. The panels are the perfect size for the Advena middle body piece. She picked this astronaut tiger and then pulled the planet fabric from the fabrics that I recently bought for our son. Planets and astronauts go very well together according to her. I picked the striped magic fabric myself because they reminded me of tiger stripes. Inside they are only tiger stripes, but outsides the colored splashes combine very well with the plant spots. I finished the dress with a golden lycra nekband which matches perfectly with the golden elements in the planet fabric.
Van de stoffen die ik kocht, kocht ik ook een paneel met vier verschillende (baby) printjes erop. De panelen zijn de perfecte maat voor het Advena-lijfje. Ze koos deze astronautentijger en trok toen de planetenstof uit de stoffen die ik onlangs voor onze zoon kocht. Planeten en astronauten gaan volgens haar heel goed samen. Ik koos er zelf de gestreepte magische stof bij omdat ze het aan tijgerstrepen deed denken. In huis zijn het alleen tijgerstrepen, maar buiten combineren de gekleurde vlekken prima bij de planeten .I maakte het geheel af met een gouden nekboord van lycra omdat dat zo mooi matcht bij de gouden elementen uit de planeten stof.
The other Advena was sewn from fabric remnants only. Her sister recently got a dress with the flower fabric and she told me she also waned something with that fabric. I had a hard time coming up with another interesting matching print besides the stripes. Finally, I went with uni pink but sewed three butterflies from the flower fabric on it. I had first sewed some flowers on it as well, but she told me I embellished too much, so those I removed again. She was right of course, this is better. She has a good designer eye.
De andere Advena naaide ik volledig uit restje, daar is het ook een heerlijk patroon voor. Haar zus kreeg onlangs een jurk met de bloemenstof en ze vertelde me dat ze ook graag iets uit die stof had. Ik vond het moeilijk om echt een goede print combi te vinden bij de bloemen stof, naast de strepen kon ik eigenlijk nisk meer bedenken. Uiteindelijk ging ik met effen roze, maar naaide er drie vlinders van het bloemenstof op. Ik had er eerst ook wat bloemen op genaaid, maar ze vertelde me dat het vel te druk was, dus heb ik die weer verwijderd. Ze had gelijk natuurlijk, dit is beter. Ze heeft een goed designers-oog
She looks lovely in her new dresses!
ReplyDelete