SisBoom just for me January tour

Today, I am part of the SisBoom "Just for me January" blog tour. The title of the tour is rather self explanatory. We are all sewing something just for ourselves. I picked something I have been planning for a while but just did not get around to. A bit over a year ago I was part of a SisBoom pattern tour for which I made this dress and during the tour I came across somebody sewing a Jaime, and I was immediately sold on the pattern. I know that it is too cold to wear it now, but now I had a great reason to sew one, and I somehow have the tendency to forget sewing myself summer clothes, now I am prepared.

*******************************************************************

Vandaag doe ik mee aan de SisBoom blogtour met het thema: "Speciaal for mij". We naaiden dus allemaal een vrouwenpatroon. Ik koos om iets te naaien wat ik al een tijdje op de planning had. Iets meer dan een jaar geleden deed ik ook mee aan een SisBoom blog tour (en naaide toen deze jurk) en toen naaide iemand anders een Jaime. Ik was er helemaal weg van, maar tot het maken van een eigen versie kwam het nog niet. Nu was de keuze qua patroon dus heel simpel. Het is natuurlijk nog veel te koud voor deze jurk, maar ik heb de neiging te laat te beginnen aan zomer kleding (nadat ik al weken zuchtend voor de kast gestaan heb), dus dit jaar ben ik (al een beetje) voorbereid.

We were allowed to play with the pattern and fabrics, so of course I did. I decided to do another knitification trick and sewed a pattern for woven fabrics in jersey. I therefore picked one size smaller than I should have, according to the measurement table and it worked out great. I used a very drapey fabric, because for me that fits best with a nice summer day. We are in the midst of winter at the moment, so no way that I could have taken outside pictures, but inside it was nice and warm during the shoot. The dress gave me an instant summer feel.

*******************************************************************

We mochten los qua stoffen en aanpassingen, dus dat deed ik natuurlijk. Ik naaide het patroon dat is ontworpen voor geweven stoffen namelijk in een viscose tricot. Ik knipte daarom een maatje kleiner dan de maattabel voorstelde en het werkte perfect. Ik koos voor een mooie soepele tricot omdat dat voor mij echt het ultieme zomergevoel geeft. Ik kon natuurlijk onmogelijk buiten foto's maken, maar gelukkig was het binnen lekker warm. Ik kreeg er in ieder geval meteen een zomers humeur van, wat ik wel kan gebruiken met dit weer.

I decided not to make pleats in the waistband, but to just gather the sides of the waistband. The fabric turned out a bit too drapey for that though, the gatherings would have looked better in a bit sturdier fabric but you get the idea. The pattern actually tells you to secure the pleats through a few vertical seams, that also might have been a good idea for this knit gathered dress. I really like the width of the shoulder bands, they nicely cover my bra.

*******************************************************************

In plaats van rechte plooien te maken ging ik voor een gerimpelde tailleband. Achteraf bleek de stof nou net iets te soepel daarvoor, de rimpels waren mooier geweest in iets stevigere stof, maar het idee is duidelijk. In het oorspronkelijke patroon worden er enkele verticale lijnen gestikt om de plooien op hun plek te houden, dat had nu misschien ook een leuk idee geweest. Ik ben trouwens helemaal fan van de brede schouderbandjes die mijn bh keurig verbergen.

A Jaime can be dressed up or down, great for the beach but in some black fabric it would be a nice cocktail dress as well. I bought this blue fabric last year at Textielstad. Through the first post of the tour I actually  realized that the color is very similar to the trendy Pantome color Niagara, so if spring is going to tread us on some nice warm weather, I will totally trendy.  

*******************************************************************

De Jaime is zowel geschikt voor strand in een zomerstofje of op een chiquer feestje in zwart. De blauwe viscose stof kocht ik vorig jaar bij Textielstad. Ik kwam er via deze eerste post van de blog tour achter dat het blauw dat ik koos erg lijkt op de Niagara Pantome kleur. Die kleur is blijkbaar hip deze lente, dus mocht het weer mij gunstig gezind zijn blijk ik ook nog extra trendy te zijn dit voorjaar.

To celebrate the tour I am allowed to give away a Jaime pattern. If you would like to be the lucky winner just leave a comment in which you explicitly tell me you would like a chance to win the pattern. No Rafflecopter this time, because I felt some people might be a bit afraid of them. I will pick the lucky winner on the evening of the 18th.

*******************************************************************

Om de tour te vieren mag ik een gratis Jaime patroon weggeven. mocht jij kans willen maken, laat dat dan even expliciet weten via een berichtje hieronder. Geen Rafflecopter deze keer, daar blijken sommige toch wat bang voor te zijn. Op de avond van de 18de kies is de gelukkige.