I am not a serial cutter, meaning that I cut one project sew it, and
cut the next. If I have a pile of unsewn projects, I will loose
interest in them. My enthusiasm span is short, so I have to finish the
cutting-sewing cycle quickly. This keeps things clean and organized in
my mind. At the moment I have a bit too many project floating around,
most of them aren't cut yet but I feel some stress due to all the plans I
am trying to finalize the coming five days. My solution, just sew
something extra that was not on your sewing list.
Ik ben geen
bandknipper. Als ik meerdere projecten knip verlies ik geheid interesse
in de helft van de projecten in de stapel. Ik knip normaal gezien één
project en naai het en daarna knip ik het volgende project. Dit proces
houdt het rustig in mijn hoofd. Op dit moment heb ik echter te veel
plannen en deadlines en ik voel dat ik er wat stress van krijg. Mijn
oplossing, naai gewoon nog een extra project wat nog niet op de planning
stond.
I was again allowed to pick a fabric for Droomstoffen
and I picked a lovely viscose jersey. It is soft, flowy, perfect
colors and the drape is wonderful. I immediately knew I would sew a
shirt for myself from it. I am copying one of my own favorite store
bought shirts for it. After cutting, I was left with a small piece that
was screaming to be used. Times like those, I am so grateful of having a
small toddler in the house. Her clothes are perfect scrap busters.
Ik
mocht weer wat stofjes kiezen bij Droomstoffen en ik koos deze viscose
jersey. Het is een super zachte, soepele stof in schitterende kleuren
die heel mooi drapeert. Ik wist meteen dat het een shirt voor mezelf
ging worden. Ik gebruikt een favoriet winkel gekocht shirt als patroon.
Nadat ik al mijn benodigde stukken knipte, hield ik wat stukken over die
gewoon meteen gebruikt moesten worden. Het hebben van een kleine peuter
is dan ideaal. Kleren voor haar vragen maar hele kleine lapjes.
I
did not have a clear plan when I started cutting (not the most
effective sewing method, but I enjoy the process). I had one relatively
large piece (when I started I had less than a meter and I had cut a
woman's shirt from it, so "large piece"should be taken relatively). I
tried to squeeze a circle skirt from it. I managed to cut 9/12 of a
circle from it (in three uneven pieces). I pieced together a bodice
(including toddler belly option) from five smaller pieces and finished
it with a binding in the same fabric (because there was no way to cut
even half bodice to line it with). I added a triangle to the dress to
get the right waist size (I did not have enough fabric to put in
rectangle strip).
Ik had (natuurlijk) niet echt een duidelijk
plan toen ik begon met knippen. Plannen is effectiever, maar ik knip
liever meteen en zie wel hoe ik het oplos. Ik begon met een relatief
groot stuk (ik had een krappe meter toen ik startte en knipte er al een
dames shirt uit, dus groot is echt relatief hier). Ik knipte 9/12 deel
van een cirkel (in drie ongelijke delen). Ik naaide van 5 stukjes een
bovenstukje en werkte die af met bias, omdat het onmogelijk was om
genoeg stof bijeen te om het te voeren. Ik naaide een driehoek in de rok
zodat de taille toch wijd genoeg werd, er was niet stof genoeg om er
een rechthoek ik te naaien.
All those seams do not really show,
or at least they do not bother me. I added a picture of the back that
has that strange extra triangle, did you spot it? I already know this
will be on of her favorite summer dresses. You will have to have a bit
until I show you the shirt, although I cut it already, it is not one of
those projects I am planning to sew within the coming days. The same goes for the fabric, it is not yet online available at Droomstoffen, but it wil be soon!
Al
die zomen vallen eigenlijk helemaal niet op, ik heb er in ieder geval
totaal geen last van. De print leende zich super voor deze patch work
jurk. Zag je de extra driehoek in de achterkant al zitten? Ik weet nu al
dat dit een van haar favoriete zomerjurken wordt dit jaar. Een post
over het shirt zal nog wel even duren, die zit niet in het lijstje wat
ik de komende dagen nog plan om te naaien. Hetzelfde geldt voor de stof, die is nog niet online verkrijgbaar bij Droomstoffen, maar in de winkel al wel!
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian).
Prachtig jurkje! En ja, ik herken die stress wel... ik maak dan lijstjes, en ga dan onderverdelen wat dringend is enzo.. hm, niet dat ik dan minder stress heb, maar ja :p
Leuk jurkje! Je ziet bijna niet dat het zo'n patchwork is; perfect stofje voor dit project!
ReplyDeleteInderdaad en ik ben zo benieuwd hoe mijn eigen shirt gaat worden!
DeleteZoals altijd weer erg leuk en inspiratievol om te lezen en te zien.
ReplyDeleteDank je wel, wat leuk om te lezen!
DeletePast perfect en valt mooi
ReplyDeleteMooi! Leuk stofje ook.
ReplyDeletePrachtig jurkje! En ja, ik herken die stress wel... ik maak dan lijstjes, en ga dan onderverdelen wat dringend is enzo.. hm, niet dat ik dan minder stress heb, maar ja :p
ReplyDelete