Litore and Aura release

Today, Sofilantjes* has released not one, but two patterns. This time a dress and a bolero. The Litore* has an amazingly cool back detail en three different skirt types (all three available in two lengths).  My daughters prefer to wear their pretty dresses every day and I let them (I have to enjoy the time that they still love to wear my handmade clothes), but sometimes it is a bit chilly for these dresses. If your country's summers looks like the Dutch's, you regularly need something to cover those shoulders, the Aura* is perfect for that.  Here you can read Anne's lovely story about the names of these patterns and why they go so well together.

*******************************************************************

Vandaag lanceert Sofilantjes* niet één maar twee patronen.Vandaag zijn de Litore* en de Aura* beschikbaar gekomen, een zomerjurk en een bolero. De jurk heeft een bijzonder rugdetail en maar liefst drie verschillende soorten rokken (en de rokken zijn ook nog eens beschikbaar in verschillende lengtes). Mijn dochters dragen het liefst hun mooie zwierjurken elke dag en van mij mag dat. Ik geniet ervan dat ze nog zo blij zijn met mijn naaiwerk. Deze zomerjurken zijn nog wel eens aan de frisse kant, het nieuwe bolero patroon is daarom ideaal. Helaas hebben we namelijk heel wat dagen dat de schouders best een extra laagje kunnen gebruiken. Hier kan je trouwens lezen wat de gedachtes zijn achter de mooie nieuwe namen,

The dress' bodice has 2 sets of straps and a separate front shoulder piece. These pieces are just perfect for color blocking, or just adding an interesting detail. I made three Litore's and loved playing around with the colors. On two I used colors from the main fabric, on the third I actually used the strap to spice it up (something I had seen other testers do). On the purple one I actually put the wrong straps at the top, wrong when you consider the pattern instructions (and that is what is the bible when you are testing). When not testing you can of course play with whichever order you like best. How well the Litore's back looks depends on your fabric, if your main fabric is very drapy, like the petrol one, it is important that you take a nice firm lining.

*******************************************************************

Het bovenstukje heeft twee setjes bandjes op de rug en een los schouderstuk aan de voorkant. Deze delen lenen zich prefect tot color blocking. Ik maakte drie Litore's en vond het heerlijk om te spelen met de opties. Bij de eerste twee gebruikte ik de kleuren uit de hoofdstof voor de bandjes. Bij de laatste gebruikte ik de bandjes juist om de sobere effen kleur stof een speciaal accent te geven. Bij de paarse jurk, degene die ik tijdens de pre-test naaide, draaide ik per ongelijk de volgorde van de bandjes om. Als je hem zelf naait ben je natuurlijk volledig vrij om te kiezen welke boven ligt, als tester moet je de instructies echter zien als de bijbel. Door mijn fout kan je nu echter wel zien dat het een lichtelijk ander effect geeft. De stof kwaliteit is bepalend voor hoe de Litore er van achteren uitziet. Als je een erg soepele stof neemt, zoals ik deed met de petrol kleurige jurk, dan neem je het liefst een stevige voering.

The Litore has three skirt options, handkerchief (dress and tunic length), high low circle skirt (dress and tunic length) and A-line (dress and maxi length). I sewed the high low circle one and the hand kerchief. The high low hem circle skirt is my and my girls' favorite for sure. I love how it spins and it is very practical. The shorter front makes it nice and spicy and the longer back avoids it being too spicy when my kids are playing. The best part, these skirts fit the Solis bodice! The Litore en Solis will be the ultimate summer dress combo seeing as the Solis has two great skirt options that fit the Litore.

*******************************************************************

De Litore heeft drie soorten rokken. Een zakdoekrok (tuniek en jurk lengte), een high low cirkel rok (tuniek en jurk optie) en een A-lijn rok (jurk en maxi lengte). Ik naaide de zakdoekrok en high low cirkel rok. Ik en mijn dochters zijn helemaal fan van die high low versie. Het zwiert heerlijk en is daarnaast heel praktisch. De kortere voorkant staat lekker pittig, en de lange achterkant is net wat handiger tijdens het spelen, om het geheel juist niet te pittig te maken. Het leukste van het verhaal is nog wel dat de Solis* rokken en de Litore rokken volledig uitwisselbaar zijn. De Litore en de Solis zijn dus de ideale zomer combi.

The Aura bolero is a great staple garment, I have been under estimating cardigans and the like as you can read here, now I am hooked. I only made one because I realized my uni colored jersey pile had shrunk a lot. Yesterday, I bought eleven meter uni colored fabric, so now I can totally go overboard. The bolero has three sleeve lengths making it perfect for the entire year. I read in this post that the Nivalis'* sleeves fit the Aura up until size 7, I presume that means cap sleeves as well!

*******************************************************************

De Aura is een super basis kledingstuk. Ik heb alle handen vestjes altijd zwaar onderschat, maar ondertussen ben ik om. Ik maakte echter maar één Aura, omdat de stapel effen stoffen eigenlijk volledig op bleek te zijn (ik kon nog maar uit zes kleuren kiezen ofzo). Ik kocht daarom gisteren elf meter effen stof. Kan ik er weer even tegen en ik kan dus helemaal los gaan met de Aura's voor de herfst (en laten we eerlijk zijn, de zomer). Door de drie mouwlengtes is de Aura geschikt voor het hele jaar. Daarnaast las ik hier dat de Nivalis* mouw tot en met maat 7 op de bolero past, ik neem aan dat je daardoor dus ook een bolero met kapmouwtjes kan maken.

The grey indian fabric I bought at Droomstoffen. My daughter picked the fabric herself (from behind the pc). I like the fabric for her because from far it looks stylishly grey but from where she is looking she sees all the nice drawings. Last time when we picked fabric from my closet she told me she still prefers fairytale fabric best, so happy drawings it is.  The elephant fabric has been in my stash for more than a year already and I bought it at a web shop that went bankrupt. I usually do not make a circle skirt with a direction print, but I just wanted to try it. I feared that I would be bothered by the fabric being sideways on the sides, but it really does not bother me at all. I might even like it in this particular print.

*******************************************************************

De grijze indianenstof kocht ik bij Droomstoffen. Mijn dochter koos hem zelf uit (vanachter de pc). Van een afstandje is de stof behoorlijk klassiek grijs, van dichtbij zit het vol met kleine tekeningetjes. Eeen ideale stof voor mijn dochter die me vorige week vertelde dat ze eigenlijk nog steeds het liefst sprookjesstoffen heeft op haar kleren. De olifantenstof ligt al een jaar in mijn kast, ik kocht hem bij de stoffenzaak die ondertussen helaas al weer gestopt is. Tot nu toe naaide ik nog geen cirkel rok met print met duidelijk richting. Ik wilde het echter eens proberen en ik ben blij verrast. Ik denk dat het richtingsverschil deze stof misschien nog wel leuker maakt.

The petrol combi is made with two different petrol fabrics from Lillestoff. The dress fabric was already featured here and here. I bought four meter and my mother also made dress from it, but you will see more of it for sure. The bolero is made with vintage jersey. I had no clue what is was when I ordered it. It is a relatively thick jersey, which looks like from an old sweater (that is why it is called vintage I presume, I thought it had to do with the color). I bought half a meter and had not found a project for it yet. For this bolero it was perfect. It is nice and warm and clearly has some structure. Because the bolero is rather short, I could easily cut one from my half a meter. The flower fabric, I once bought as a coupon on a market. My mother actually used 80% of the fabric already, but it was just enough for this bolero and dress.

*******************************************************************

De petrol kleurige combi zijn twee zeer verschillende petrol stoffen, maar beide van Lillestoff (vandaar dat de kleur vrijwel identiek is). De stof van de jurk zag je hier en hier al verschijnen. Ik kocht ooit vier meter, waar ondertussen al heel wat van gebruikt werd (mijn moeder naaide er ook al eens een jurk mee), maar er is nog stof genoeg om hem nog vaker op de blog tegen te komen. De Aura is gemaakt met een vintage tricot. Toen ik het bestelde had ik eigenlijk geen idee wat het was. Het is dus een soort dikke jersey wat aanvoelt of het vroeger een trui was. Daar komt het vintage deel uit de naam vandaan, ik dacht dat het gewoon om de kleur ging. Ik kocht een halve meer en die bleef maar in de kast liggen. Voor de Aura bleek hij super geschikt, de iets dikkere stof is super zacht en geeft de Aura wat structuur. De Bolero is een relatief kort kledingstuk dus ik redde het prima met mijn halve meter stof. De bloemen stof is een restje van een coupon waar mijn moeder al eens 80 procent van gebruikte. Ik had nog een klein stukje over wat perfect werkte als accent kleuren voor de Litore en Aura.

Both patterns are on release sale for two days. The Litore* will we €5.50 (excluding EU tax normally the Litore would be €8.85 excl EU tax) and the Aura* will be €4.50 (also without EU tax, normal price is €6.85 excl tax ). You can find the patterns here, no special code is needed.

*******************************************************************

Beide patronen zijn twee dagen lang met korting verkrijgbaar. de Litore* is dan voor € 6,66 en de Aura* voor € 5,45. De patronen zijn verkrijgbaar in de Sofilantjes's webshop.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen op mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.