Pool side Beach Party Tour

Today, I am part of the Pool side Beach party blog tour. In March, I was part of the Spring break blog tour, and two of the organizers (Sprouting JubeJube and Lulu&Celeste of that event joined hands to bring you this most recent party. This time 27 bloggers will treat you on all things pool party like swim suits, sun hats and cover-ups. I decided not to choose and make all three.

*******************************************************************

Vandaag ben ik deel van de Pool side Beach Party blog tour. In maart deed ik mee aan de Spring break blog tour en twee van de organisatoren van die gelegenheid organiseerde de huidige blog tour (Sprouting JubeJube en Lulu&Celeste). Deze keer zijn er 27 bloggers die jullie trakteren op allerlei naaisels voor aan de waterzijde zoals zwemkleding, zomerhoeden en badcapen. Ik kon niet kiezen en naaide alle drie.

The main piece of my outfit is the bikini. My middle daughter asked me for swim trousers a while ago, because that way she can go to the toilet much easier. When I asked her if she only wanted the bottom part, or also a top, her eyes began to sparkle. She had not considered getting a top, but she loved the idea of a bikini. I searched my Ottobre pile but did not find a pattern in her size that could please me. So, I hacked a swimsuit pattern from the latest edition.

*******************************************************************

Het belangrijkste deel van mijn outfit is de bikini. Mijn middelste dochter vroeg me een paar weken geleden om een zwembroek, dan kon ze naar eigen zeggen veel makkelijker gaan plassen. Ik vroeg haar of er ook een bovenstukje bij moest en haar ogen begonnen te stralen. Ze had zich niet gerealiseerd dat een bovenstukje een optie was, maar ze wilde heel graag een echte bikini. I snuffelde in mijn Ottobre stapel maar vond niks waar ik blij van werd in haar maat. Ik besloot daarom om een badpak uit de laatste editie om te zetten in een bikini.

It turned out that my daughter has a three size difference (on the Ottobre scale) between her chest (size 98) and hip size (size 80). I know that swim wear fabric is extremely elastic, but it still pleases me that I can just make her a bikini that fits her perfectly. A few months ago, I bought the aqua colored swim suit fabric at Textielstad, but I did not have any specific plans yet. I just wanted to have to possibility to sew some swim wear if I ever needed it. Last week, I bought some additional purple to have a nice contrast with the blue. My daughter loves it, she begged for fittings while I was sewing and she actually wanted to sleep in it the night it was finished.

*******************************************************************

Het bleek dat mijn dochter drie maten verschil heeft (op de Ottobre schaal) tussen bovenstuk (maat 98) en onderstuk (maat 80). Op zulke momenten ben ik zo blij dat ik voor haar kan naaien, Zwemkleding rekt natuurlijk wel heel veel, maar ik ben toch blij dat we niet hoeven te kiezen voor een iets te klein bovenstukje of een afzakkende zwembroek in de winkel. Een paar maanden geleden kocht ik aqua kleurige badpakken lycra bij Textielstad. Ik had niet echt een plan ermee, maar ik vind het altijd fijn om allerlei opties te hebben voor opkomende naaiplannen. Vorige week kocht ik er wat paarse lycra bij, alleen blauw vond ik toch wat saai. Mijn dochter is helemaal in de wolken met haar bikini. Tijdens het naaien wilde ze hem al continue passen. Toen hij af was wilde ze meteen foto's, zodat hij aan mocht blijven en het liefst was ze er die nacht in gaan slapen/

The second piece of the outfit is a bucket hat from Flosstyle (currently available with a 15% discount). I made my mother a summer hat to try out the pattern. My daughter loved that hat so much, that she wanted one in exactly the same size. Of course I complied (keeping in mind that this way I can actually borrow it from her). I used jersey on one side and a heavy fabric on the other (the same I used for this foldable bag). Top stitching the jersey on a non-stretching fabric was not a joyful moment, but I managed and I think it looks great. I bought the star jersey at Joyfits at a crazy discount. She regularly has heavily discounted fabrics behind the "low prices" button. Earlier this week I needed some mustard yellow jersey (and she has my favorite color) and I turned out buying several meters of A-quality fabric for very low prices.

*******************************************************************

Het tweede deel van de outfit is een zomerhoed naar het patroon van Flosstyle (nu met 15% korting verkrijgbaar). Ik maakte mijn moeder een zomerhoed om het patroon uit te testen. Mijn dochter vond die hoed zo fijn dat ze precies dezelfde maat wilde. Ik vond het prima om een oversized hoed te maken, op deze manier kan ik hem namelijk ook aan als het een keer nodig is. Ik gebruikte aan de ene kant tricot en aan de andere kant een stevige niet-rekbare stof, die ik ook al voor dit opvouwbaar tasje gebruikte. Terwijl het top-stiksel op de tricot naaide (waarmee ik het verbond aan een niet rekbare stof) moest ik behoorlijk vaak diep zuchten, maar ik ben toch heel blij met het resultaat. De tricot kocht ik voor een fractie van de prijs bij Joyfits. Joyfits heeft vaak super aanbiedingen onder de "Lage Prijsjes" knop. Ik wilde deze week wat van mijn favo okergele tricot bij bestellen en kocht uiteindelijk verschillende meters van A kwaliteit stof voor een super lage prijs.

The last piece of the outfit is this beach cover-up. Three years ago I bought a meter of jersey bath towel, also at joyfits. Inspiration did not come though. The blog tour was just the right push. I made her an oversized circle skirted dress like cover op. With hindsight I should have added a hood. I did not think of it, because she already had a hat, but I should have realized she would want one because she will be wearing this cover-up at the indoor pool we visit every week. I will simply add the hood next week (or I at least I hope I will).

*******************************************************************

Het laatste deel van vandaagsoutfit een een alternatieve badcape, een badjurk. Drie jaar geleden kocht ik rekbare badstof bij Joyfits, maar tot nu toe wist ik er nog niks mee te maken. De blogtour was de push die ik nodig had. Ik maakte een oversized jurk met cirkel rok. Achteraf gezien had ik er een kap aan moeten naaien. Voor de blogtour outfit had ze er een zomerhoed bij, maar normaal gezien gaat hij wekelijks aan als we naar het zwembad gaan. Ik hoop die er volgende week nog aan te zetten, maar we weten allemaal dat zulke plannen nog wel eens in het water vallen.

Today is the last day of the tour, so that means you do not have to wait, to check all the things the other bloggers made. There a lot of inspiring stuff, check out the others through this list.

*******************************************************************

Vandaag is de laatste dag van de blogtour, dus dat betekent dat je al de andere mooie naaisels van de blogtour meteen kan bekijken, zonder te houven wachten. Kijk maar eens door de lijst van bloggers, voor zwempret hoef je namelijk niet naar buiten te kijken op dit moment.

Lulu & Celeste * 5 out of 4 * The Wholesome Mama * Sew Happily Ever After * BLAVERRY *  From a Box * Élégantine! * Wining Wife * Phat Quarters * Handmade Boy * Sew Sophie Lynn * Sprouting JubeJube * MCB Créations * Gracious Threads * Sew and Tell Project * Pear Berry Lane * Creative Counselor * Inspinration * Golden Rippy * Mahlica Designs * Filles à Maman *  Call Ajaire  * Cindy Parrett  * Adventures with Bubba and Bug  *  Paisley Roots *

Blog tours usually means give aways, and this one isn't different. You can fill in the Rafflecopter with a chance to win $20 Gift Certificate to Phat Quarters.

*******************************************************************

Zoals gebruikelijk heeft deze blog tour ook een give away, je kan de Rafflecopter invullen voor een kans op een $20 cadeaubon van Phat Quarters..

a Rafflecopter giveaway

 

There are also several coupon Codes:

Sofilantjes* The entire shop (excluding bundles), is on sale with the code FREEDOM. Valid until July 4th. They just released a new summer dress and bolero, check it out!

Modkid (use the code POOLSIDE2016 for 25% of at checkout until July 2nd)

SewHappily Ever After with the code Poolside16 get 50% off the Nana tote in thier Etsy shop until July 4th

JennuineDesign  is having an unrelated sale on selected patterns until June 30th. 40% off with code SATYASEASON

PhatQuarters Free US shipping on orders of $25 or more with code SUMMER25 

BLAVERRY 15% off with code INDEPENDENCE2016  until July 10th

5 Out 4Patterns  FIREWORKS2016 for 20% off your purchase now (6/27/2016) through Monday, July 4th, 2016. (Coupon cannot be used on PowerNet fabric) 

Filles àMaman JULYONETOFIVE for 25% off everything including bundles, the coupon is valid from july 1st ending July 5th midnight EDT

GraciousThreads 40% off all patterns with code canadaday2016 Good from July 1st to 8th 

MouseHouse Creations 35% off patterns and ready-to-sell items with code BOOM Good from June 30th to July 6th 11:59pm est