Charlotte dress

The saying: "a picture can say more than a thousand words" is very applicable to the pattern that I am showing you today. I can make a list of all the features of the pattern, but this first picture kind a knocks it out of the park already. Charlotte*, the new dress and tunic pattern from Bella Sunshine* has a stunning backside that is perfect for the weather that we are experiencing the Netherlands right now.

*******************************************************************

Vandaag laat ik jullie een patroon zien wat helemaal past bij het super warme weer dat we de laatste dagen hebben gehad. Het is het soort patroon dat helemaal past in het (engelse) gezegde: "Een foto kan meer zeggen dan 1000 woorden". Ik kan een lijstje maken met de bijzonderheden van de Charlotte*, het nieuwste patroon van Bella Sunshine*, maar bij het zien van deze eerste foto verwacht ik dat je direct onder de indruk bent.

Because this is a blog post and not Instagram, I will of course also tell you something besides showing you pictures. The pattern comes in two lengths and I made (as usual) the dress length. It is stunning as a top/tunic as well though, just check out all the beautiful tester pics in the pattern's gallery*. Due to my daughter's skinny posture I had to blend sizes. The pattern contains very clear instructions on how to blend those curves, so even an beginner can totally do it. The end result looks great, she immediately wanted to wear it and (spilled toothpaste on it, but after its first wash) she immediately got several complements.

*******************************************************************

Dit is echter een blog en geen Instagram, dus natuurlijk laat ik niet alleen de foto's zien. Het patroon komt in twee lengtes en (zoals gewoonlijk) maakte ik de jurk lengte. In alle mooie test foto's bij het patroon* kan je zien hoe leuk de top/tuniek er uitziet. Door mijn dochters smalle bouw moest ik twee maten combineren. Het patroon komt met super uitgebreide instructies hoe je dat hoort te doen in verband met die curves. Ook een beginner zou het goed kunnen volgen. Mijn dochter wilde de jurk direct aan en (morste er tandpasta op, maar na de eerste wasbeurt) kreeg ze meteen verscheidene complimenten.

Full disclosure, like in an average fashion magazine, we slightly cheated with the first picture. On the detailed back picture she is slightly pulling the fabric on the front, to create a perfect fitting back. In the other pictures, when she is moving, you can see that she has a very little gape on the back. It still looks super pretty, but I wanted to make sure you will not be breaking your head about it later once you buy and sew the pattern and wonder how my girl could sit down. I advice to put the bodice on your girl while she is sitting and determine the optimal snap/button position from there. You do not have to cut a different size, just play with the closure position. In my experience is the chest the largest while sitting and smallest while standing up straight.

*******************************************************************

Heel eerlijk, voor de detail rugfoto gedroegen wij ons als echte modefotografen. Mijn dochter trekt namelijk een beetje aan de voorkant van het lijfje, om de rug helemaal aan te laten sluiten. In de foto's waar ze rond wandelt (met delen van bomen) zie je dat ze een beetje meer ruimte heeft, die ruimte heeft ze nodig om te bewegen. Het ziet er nog steeds super uit, maar ik wilde het wel even meegeven voor het geval dat je het patroon koopt en maakt en je dan afvraagt hoe mijn dochter kon zitten. Mijn ervaring is namelijk dat haar omtrek behoorlijk veranderd tussen zitpositie (het breedste) en rechtop staan (het smalste). Ik raad je dus aan de knopen af te stellen op basis van de zit positie, je hoeft geen grotere maat te knippen, gewoon een beetje spelen met de snaps of knoopsgaten.  

The fabrics are a lovely combination of leftovers. The turquoise were the leftover from when I re-cut a  muslin (in my size) to make this top (also from Bella Sunshine). The other fabric was the leftover from this dress. I think, I actually used more on this skirt than for the original project though, but the leftover amount as almost exactly right. I do not often use two different fabrics for the bodice and skirt part, but I think I should do it more often, I love the look. In case you are wondering if me covered the forest floor in confetti, we did not. People before us did, and although I feel a bit of anger towards the people that felt they could just leave it there, we did quickly use the scene for pics.

*******************************************************************

De stoffen zijn een selectie van resten. Het turquoise was een restje van het herknippen van een muslin (in mijn maat) voor deze top. (ook van Bella Sunshine). De rok maakte ik van wat over was na deze jurk. De rok van de Charlotte vroeg denk ik wel meer stof dan het eerste project, maar toch is de lap nu (bijna) op. Ik maak niet vaak het lijfje uit een andere stof dan de rok, ik ben van deze combi echter helemaal fan, moet ik vaker doen. Voor het geval je denkt dat wij confetti in het bos strooide, wij gebruikte alleen wat er (helaas) door andere gewoon was achter gelaten. 

The pattern *was released one week ago and today is actually the last day of sale. You might have noticed I had a few other blog deadlines last week, so I have a crazy high blog post density at the moment. I am showing you this one, so closely to the others because I want you to have the possibility to buy the pattern during the sale period. Today is the last day of the 5 dollar release sale in the web shop*.

*******************************************************************

Het patroon* kwam eigenlijk al een week geleden uit en vandaag is het al weer de laatste kortingsdag. Zoals jullie misschien wel gezien hebben, had ik vorige week verscheidene blogpost deadlines waardoor ik nu wel een erg hoge post frequentie heb. Ik wilde jullie de jurk echter toch vandaag laten zien, zodat jullie nog van de hoge korting konden profiteren. De jurk kost nu namelijk maar 5 dollar kunnen kopen in de webshop.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen op mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.