Fjara release

You know that I like testing, and being allowed to hack in the release post makes it extra fun. Today, I am showing you Fjara tops from Pienkel. The Fjara is a racer back top, which is a perfect staple in a kid's closet. I considered making one for my son too, but I ran out of time. I think he would like one though.

*******************************************************************

Jullie weten dat ik blij word van patroontesten en als ik dan ook nog eens mag hacken in de lanceringspost, ben ik helemaal gelukkig. Vandaag laat ik jullie drie keer de Fjara top zien, het nieuwe racerback shirt van Pienkel. Perfect model om er een stapeltje van in de kast te hebben. Ik naaide ze voor mijn meiden, maar ik denk dat zoonlief hem ook best kan waarderen, daarvoor had ik echter geen tijd meer.

I do not have decent pictures of the first top I made, but it will turn up on the blog combined with something else for sure. For this post I used the pattern three times. I made my eldest a straight Fjara.  Both the ribbing and the main fabric are from Joyfits and I already used the main fabric for this PJ. I paired this Fjara with the reversible Hiekka I made for my eldest.

*******************************************************************

Ik testte het patroon uit in een restje van deze stof, maar die versie is hier vandaag niet te zien. Voor de lanceringspost naaide ik drie nieuwe kledingstukken. Mijn middelste, voor wie ik de eerste test versie naaide, wilde namelijk een jurk. Maar eerst die van mijn oudste. Ik naaide voor haar een recht toe recht aan Fjara, helemaal volgens patroon en hij past perfect, niks aan veranderen en super gecombineerd met de Hiekka van Pienkel die ik vorig jaar naaide. De stof gebruikte ik hier al.

For my youngest, I decided to play with the bindings. I ordered some elastic bias at Joyfits, simply because I was intrigued by it. Stretchy bias is directly stitched on the fabric, without folding, the edges are exposed. The shoulder bands are slightly puffy. It could be that I just made the bias a little bit too small, I did not really find a tutorial on how to use it. I thought it was logical to just take as much as the outer curve that you binding. Did anyone read something about that somewhere, maybe I should not use it on curves? I used the shiny side on the outside and I really love the effect. I added a bit of color blocking to the back. Marloes from Joyfits did it in several of her versions, and I just loved it! I combined it with her baby Dyyni skirt.

*******************************************************************

Voor de versie van mijn jongste speelde ik met de afwerking. Ik kocht rekbare bias bij Joyfits  en verving daarvoor de boorden. Dit is waarschijnlijk omdat ik de bias iets te kort knipte. Ik vond nergens een tutorial en ging ervan uit dat ik gewoon de lengte van de curve moest pakken. Nu lijkt het echter te trekken, want de bandjes staan een beetje bol, misschien is het gewoon niet gemaakt voor scherpe curves. Las iemand al eens een tutorial over? I gebruikte de glanzende zijde en ik vind het er erg mooi uitzien. In navolging van Marloes van Joyfits knipte ik het achterpand in tweeën voor een color block effect. Hij past perfect bij haar baby Dyyni rok.

On the day that I was cutting my Fjara's, my middle one asked me for a sleeveless dress (with bands on the shoulders) and multiple skirts. She had seen one of her classmates wear something like that and she wanted it as well. She even drew me a picture. I asked her if the shoulder bands of the Fjara were narrow enough and they were fine. I used the free Dynni baby pattern to make the skirt. I calculated the required top width of one panel and just lengthened the top of the Dyyni pieces to get the (smaller) width I needed. The Dynni is a gathered woven skirt and I really needed to significantly narrow the pieces to make it jersey proof. I slightly shortened the Fjara pattern and added one skirt of 20 cm and one of 30 cm. The Fjara is great for scraps, thos one was also made with a fabric I used earlier.

*******************************************************************

Op de dag dat ik mijn Fjara's knipte meldde mijn middelste dat ze een jurk wilde met bandjes op de schouder en meerdere rokjes. Ze had een klasgenootje in zoiets gezien en tekende het zelfs voor me uit. Ik vroeg of de Fjara bandjes goed waren en ze vond het prima. Ik knutselde uit het gratis Dyyni baby patroon een rokje voor aan de Fjara door de lijnen van de rokdelen zo te verlengen dat de omtrek van de zes delen samen hetzelfde was als die van de Fjara. ik knipte de Fjara iets korter en verlengde de rokdelen tot 20 en 30 centimeter. Dochterlief was er heel blij mee. De Fjara vraagt maar weinig stof, zelfs deze jurk versie perste ik uit stuk dat ik over had, ik maakte er deze al mee.

The pattern will be €6 (excl. EU VAT). There is a 30% storewide discount to celebrate the release with the code FJARATANK30. The code is valid until Thursday July 7th midnight CET. Plus, everyone who buys a pattern (any Pinkel pattern) in July or August receives a discount code from Joyfits, for the perfect ribbing/cuff fabric (25% discount, valid through July & August on the entire selection of ribbing at Joyfits).

*******************************************************************

Het patroon kost €7,26 en in verband met de lancering is er een korting in de hele winkel van 30%. De korting FJARATANK30 is geldig tot donderdagmiddernacht. Daarnaast krijgt iedereen die een Pienkel patroon koopt in juli of augustus 25% korting op boordstof bij Joyfits.