Pathfinder Vest

Although we, in Europe are moving towards summer, the other half round is gearing up for winter. Today, Big Little has released a lovely way to keep you kid warm on cold days, the Pathfinder vest. My kids love vests because they can move their arms freely, and still stay warm. For the release I made a summer vest, just two layers without batting, and all my girls love it.

*******************************************************************

Hoewel bij ons de zomer dan eindelijk lijkt te beginnen, staat op het andere halfrond juist de winter voor de deur. Vandaag lanceert Big Little (uit Nieuw Zeeland) vandaag daarom de Pathfinder bodywarmer. Mijn kids zijn super fan van body warmers omdat ze daar veel beter in kunnen spelen dan in een jas. Ik naaide voor de lancering een lente/zomer versie en alle drie mijn dochters zijn fan.

Because I made a summer version, one that will not be worn over a jumper, I sized down. The advantage of having many kids, is that you strongly increase the likelihood that a garment will perfectly fit (someone). The vest fits my middle ones best, but also my eldest and youngest helped me out with the shoot. The sizing of the vest for fall/winter versions is spot on, so you normally will not have to guess of course

*******************************************************************

Omdat ik een lente/zomer versie naaide, eentje die dus niet over een trui gaat, versmalde ik de body warmer rigoureus. Het voordeel van veel modellen thuis, is dat hij geheid bij eentje perfect past. Deze bodywarmer past mijn middelste dochter het best, maar de andere twee wilde er ook mee op de foto, hij past de andere twee namelijk ook. Als je wel een gewone herfst/winter versie maakt, past hij trouwens perfect zag ik bij de testers, dan geen giswerk qua maat nodig dus.

Lisa, the designer behind Big Little shares my love for upcycling, she has a enviously huge pile of pretty woolen blankets. No woolen blankets here, but I did have an itchy pair of woolen trousers. I truly hated wearing them (when they still fitted), but they had been rather expensive, so I felt I needed to. These itchy trousers were perfect for this vest though. The seam at the back is the original leg seam, but all the other pieces I could cut without extra seams.

*******************************************************************

Lisa, de designer van Big Little heeft net als ik een liefde voor recykleren. Zij werkt veel met schitterende wollen dekens, waar ik hier helaas niet een van heb liggen. Ik had echter wel een jeukende wollen broek. Toen hij nog paste, was het een hel om hem te dragen, maar omdat hij nogal duur was, kwam hij toch uit de kast. Die vreselijke broek was de perfect basis voor mijn bodywarmer, het middenachterstuk heeft een stuk oorspronkelijk beennaad in het midden, maar de rest is vrij van extra naden.

I have to admit that I am extremely pleased with the embroidery. I had seen many embroidered Big Little items, and always assumed it would be so much work. It was not actually. I had the birthday party of a friend, and I managed to embroider the whole thing in about two hours. My son really loved the effect as well, so I have to find a cool boy embroidery project, maybe dinosaur bones?

*******************************************************************

Ik ben zelf helemaal weg van het borduurwerk. Ik zag op veel Big Little naaisels schitterende borduurwerkjes, maar het leek mij zoveel werk. Dat bleek helemaal niet waar, ik nam mijn vest mee naar de verjaardag van een vriendin en met twee uur was mijn borduurwerk klaar. Mijn zoon is ook wel van de techniek, dus ik moet voor hem iets stoerders verzinnen, misschien dino botten?

The vest pattern contains two different hoods, a collar, two necklines, two lengths and a flutter sleeve, so it is full of mix and match possibilities. If you subscribe to the newsletter you will receive the FREE Crossroads front that I used for my version. The neckline of the vest matches the neckline of the Wild Things Coat, so you can easily make a Wild Things Vest as well. The vest is on sale for three days (until Wedesday midnight PST) for $ 6.50  (normally $10) in the Big Little web shop.

*******************************************************************

Het patroon heeft twee verschillende kappen, een kraag, twee verschillende halzen, twee lengtes en een froezelmouw, er zijn dus heel veel mix en match mogelijkheden. Als je je inschrijft voor de Big Little nieuwsbrief dan ontvang je gratis het Crossroads patroondeel, dat ik gebruikte voor mijn vest. Daarnaast is de neklijn van de bodywarmer hetzelfde als die van de Wild Things Coat, dus je kan ook makkelijk een Wilde Things bodywarmer maken. Het patroon is drie dagen te verkrijgen met lanceringskorting voor $ 6.50, (normaal $10) in de Big Little webshop.