Pass the Madeit pattern Mash up

When the Fold collection by Madeit Patterns was released, I bought several of the patterns. To my shame I had only sewed one until now. The Fold collection deserves much more love, but I did not get to it due to all the deadlines I gave myself by applying to tests and competitions. Therefore, When Madeit Patterns organized the #passthemadeitpattern on Instagram I immediate started to compete. I needed that little push, and in the last draw, was allowed to play! Today I am showing you what I made.

*******************************************************************

Toen de Fold collectie van Madeit Patterns uitkwam, kocht ik er meteen verscheidene patronen van. Tot mijn schaamte moet ik bekennen dat ik er echter nog maar één gebruikte. De Fold collectie is zo mooi en zo bijzonder, dat ik de patronen meer zou moeten gebruiken. Doordat ik mezelf bezighoud met patroontesten en wedstrijden, kwam het er niet van. Toen Madeit Patterns een spelletje op Instagram begon met #passthemadeitpattern, was ik meteen van de partij. In de derde ronde mocht ik spelen en vandaag kan ik jullie mijn creatie laten zien.

You know I like pattern alterations and after the beautiful hacks by Solo Sewing and Jurkjesmama, I really felt the urge to come with something awesome. I decided to combine two patterns from the Fold collection into one garment. I used the Matrix Polo pattern and the Balloon Fold dress.

*******************************************************************

Jullie weten dat ik ervan houd om mijn eigen sausje over een patroon te gooien. Na de super leuke hacks van Solo Sewing en Jurkjesmama, voelde ik de (positieve) druk om met iets bijzonders te komen. Voor mijn versie combineerde it twee van de Fold collectie patronen tot een nieuw kledingstuk. Ik gebruikte de Matrix Polo en het Balloon Fold patroon voor mijn creatie.

Two weeks ago, I checked the Pantome fall colors and bought at Textielstad the colors that kind a resembled them. The color blocking possibilities of my mash were perfect to show off a few of those beauties. The colors are not that intense as the true Pantome, but together they work well.

*******************************************************************

Twee weken geleden checkte ik de Pantome website voor de kleuren van de komende herfst en ik kocht bij Textieldstad de kleuren die het beste overeen kwamen. Mijn mashup was uitermate geschikt om mijn aanwinsten te showen. De kleuren zijn relatief mat vergeleken bij de Pantome kleuren, maar onderling combineren de stoffen super.

I was really planning to sew for another one than for my eldest, but again my easiest model got the job. This time my excuse was the minimum size of the polo. I wanted a fitted bodice and my eldest's chest was perfect for the smallest polo size. So I could not have gone smaller. I only redrew the skirt of the Balloon pattern such that it fitted the Matrix, so relatively easy mash I would say, but I love the result. If you are planning something similar, make sure you use stretchy interfacing for the collar, or else your daughter might get stuck.

*******************************************************************

Ik was echt van plan om eens voor een ander kind dan mijn oudste te naaien, maar toch kreeg mijn makkelijkste model weer kastvulling. Ik wilde namelijk een relatief aansluitend bovenstukje en om dat te bereiken bij mijn oudste had ik de kleinste maat van de polo nodig. Ik had dus niet kleiner gekund als ik een vergelijkbaar resultaat wilde om een jongere dochter. Ik hertekende alleen de rok aan de bovenkant, het was dus een relatief makkelijke mashup. mocht je iets vergelijkbaars willen, gebruik dan wel rekbare versteviging voor de kraag, ander krijgt je dochter haar hoofd er niet door.

I tried adding pockets, but they really distorted the shape of the dress. When my daughter was wearing the dress she told me she did not need extra pockets anyway, the skirt itself is one big pocket.

*******************************************************************

Ik voegde eerst ook nog zakken toe, maar die verstoorde de vorm van de rok. Dochterlief zei dat het ook wel zonder zakken kon. Toe ze hem voor het eerst aandeed merkte ze echter op dat ze geen extra zakken nodig had, de dubbele rok is een grote zak.

My favorite of the three ways to wear this garment is the balloon shape, so the elastic on the inside at her waist. My daughter's favorite version is the elastic on the outside. I think, I would appreciate the outside skirt version more if I had a nice double face fabric. Due to my daughter's skinny waist the maxi version is a bit constricting her movements. The elastic that fist her waist is around her ankles in the maxi version, and due to her skinny waist the elastic circle is small. The maxi might not be her favorite to play in, it is great to sit in! My kids love to put their knees in their dress ripping through all seams, with this Balloon skirt she can cover herself without problems.

*******************************************************************

Het kledingstuk is dus op drie manieren te dragen, maar mijn favorite is de standaard bubbel rok, die met elastiek aan de binnenkant. Die van mijn dochter is met het elastiek aan de buitenkant. Mocht ik een mooie dubbel face stof vinden, zie ik mijn mening nog wel verschuiven richting die van mijn dochter. Door de smalle taille van mijn dochter in vergelijking met haar lengte, is de maxi rok wat strak rond haar enkels. De maxi versie zal dus niet haar favo speelversie zijn, hij is wel ideaal voor op de bank zitten. Ze doen hier niets liever dan met hun knieën de zoom uit de rok trekken. Die opgetrokken knieën positie is echter prima voor de maxi versie.

In case you are still waiting to find out what that game is what I keep talking about, I will shortly explain it. If you get (randomly) chosen to play along, you will receive a Fold collection pattern for free, and you will have about two weeks to sew up your version. If you want to play, just find my instagram pic, repost it with #passthemadeitpattern and #madeitpatterns and you bought yourself a ticket.

*******************************************************************

Voor het geval je met smart zit te wachten op de uitleg van dat spel wat ik eerder noemde, die zal ik nu even geven. Als je mijn Instagram foto repost met #passthemadeitpattern en #madeitpatterns speel je mee in de random lotto. Als het lot jou kiest mag je gratis een patroon uit de Fold collection kiezen en krijgen je rond de twee weken om je eigen versie te naaien.