"Skirting the issue" blog tour: multi functional skirt

The month July is traditionally "skirting the issue" month at Simpel Simon and co. Here you can read more about the beautiful idea behind it. Project Run and Play is joining in on the fun with a blog tour on the topic.  The blog tour will feature all kind of cool skirts to get you in the mood for skirt sewing. I personally am more of a dress sewer, than skirt sewer, the project I made is the perfect compromise.

*******************************************************************

De maand Juli is traditioneel "skirting the issue" maand bij Simpel Simon and co. Hier kan je meer lezen over de mooie gedachte die er achter het thema zit. Project run and play organiseert een blogtour om het thema heen.  Er komen allemaal leuke ideeën langs om je in de stemming te laten komen voor het naaien van rokken. Ikzelf ben meer een jurken naaister dan een rokken naaister en maakte voor de post een leuk compromis.

In March, I made a funny picture of my girl in a maxi skirt tied on her like a dress (pre-picture for an upcycle). The skirt had draw strings and those became the halter strings. There was a huge amount of fabric hidden on her back, but I was intrigued by the idea. For this post I therefore drafted a multi functional garment, maxi skirt and dress (earlier this week I showed you another multi functional type of clothing).

*******************************************************************

In maart maakte ik een grappige foto van mijn oudste in een maxi rok, die was opgeknoopt als jurk. Ik maakte de foto als voor-foto voor een upcycle en er hing heel veel extra stof op haar rug. Ik was echter geïntrigeerd door het idee om echt zo'n multifunctioneel kledingstuk te maken (eerder deze week maakte ik al een andere soort mutlifunctioneel kledingstuk).

The two ways you can wear this garment is either as a maxi skirt with a double folded waistband, or as a halter dress. The neck bands are hidden between the waistband layers if it functions as a skirt. The neckband is fastened with two snaps. This way the ties did not have to be very long. I first experimented with the ties immediately going around her neck, like I did in the original pre-picture. That way the buttonholes started gaping a bit. By crossing the straps on the front that problem disappeared. If I would have angled the button holes, made them a bit smaller or used grommets the gaping would not have been a problem I assume, I do like the front cross, so it was a happy mistake.

*******************************************************************

Deze outfit is dus weer op meer manieren te dragen. Het is of een maxi rok met dubbel gevouwen tailleband, or een halterjurk. De halterbanden zitten verstopt tussen dubbel gevouwen taillaband als het kledingstuk als rok wordt gebruikt. Je kan de halter dichtdoen met twee kam snaps, op die manier hoefde de banden niet zo lang te zijn. Ik probeerde de bandjes eerst direct over haar schouder te doen, maar dan wijkte de knoopsgaten erg. Als ik de knoopsgaten verticaal had gemaakt, kleiner had genomen of met nestelogen had gewerkt had ik dat probleem waarschijnlijk niet gehad. Ik loste het op door de banden op de borst te kruisen. Ik vind het effect erg leuk, dus het was een fijne fout.

I used the Litore* from Sofilantjes* to make my dress. I started with the maxi skirt pattern piece, you could also use this tutorial from earlier on the blog tour that explains how to draw an A line skirt. Then I cut a wide jersey band with the height of two times the bodice (without the straps). The band will be folded to create the bodice, that is why you need the Litore height two times. The width of the jersey band was the total chest width of the finished Litore dress (that was laying next to me on the floor while cutting). If you are drawing the pattern from scratch you just determine how high you would like the double folded waistband to be. That height times four is the needed height for the jersey band (plus 2 times seam allowence). For the length you measure the circumference of your child's body where you want the band to be (my girl is a just-above-the-hip wearer, so that is another measure then her waist. I eyeballed the length of the straps. You can fold your tape measure around your child to get an estimation, jersey stretches, so you have to keep that in mind.

*******************************************************************

Ik maakte de jurk/rok op basis van de Litore* van Sofilantjes*. Ik begon met het maxi rok deel (je kan ook je eigen versie tekenen op basis van een tutorial die eerder in deze blogtour zat). Vervolgens knipte ik een brede tricot band met de hoogte van twee maal het Litore lijfje en de lengte gelijk aan de totale omtrek van de Litore jurk op borst hoogte. Het komt niet zo nauw qua hoogte, dus je kan ook bedenken hoe hoog je de dubbel gevouwen tailleband wil en dan doe je die hoogte maal 4. Voor de breedte kan je ook de omtrek van je kind meten op de plek waar de rok moet blijven hangen en die breedte gebruik je als lengtemaat. I meette net iets boven de heup, want mijn dochter draagt haar rokken erg laag. De lengte en breedte van de halter bepaalde ik op goed geluk, je kan je meetlint even rond je kind vouwen (dus via de rug en omhoog naar de nek, houd er rekening dat tricot, in tegenstelling tot je meetlint rekt) voor een indicatie.

The construction is very straight forward. Sew the two skirt pieces together. Create the strap that will form the halter. Determine the location of the button holes, they should be around the middle of the jersey band both width and length wise. I drew two marks on the back side of the fabric. Make button holes and pull the strap through the holes, close the waistband piece by sewing the short sides together and sew the band to the skirt. I tagged the neck band in place with a few stitches at the back, I already have too many strings floating around the house. Hem or leave the bottom unfinished.

*******************************************************************

De contructie is vervolgens behoorlijk eenvoudig. Naai de zijnaden van de rok. Naai de halterstrip. Bepaal de positie van de knoopgaten (ongeveer in het midden van zowel lengte als breedte van de tricot band. Ik vouwde hem dubbel en markeerde de gaten op de achterkant van de stof. Creëer knoopsgaten en haal het haltertouw er doorheen (je kan hem ook aan het einde erdoor heenrijgen). Naai vervolgens de band aan de rok. Ik naaide het halterkoord vast in de tailleband/lijfje met een paar steken op de achterkant. Ik heb al veel zwevende koorden in huis. Als laatste zoom je de onderkant van de rok.

Although I still love my blind hem stitch, I am also still experimenting with possible better ways to hem (still trying to avoid buying a coverlock). This time, I hemmed the  dress with a decorative honeycomb stitch, I was very satisfied with the result. The fabric are from Joyfits, I bought the last piece of the candy stripes fabric, but there are many more very dicounted fabric where this one came from.

*******************************************************************

Hoewel ik nog steeds erg fan ben van de blindzoom steek, probeer ik nog regelmatig iets nieuws (ik word nog steeds erg verleid door een coverlock en doe erg mijn best hem niet te kopen). Deze keer gebruikte ik een decoratieve honingraat steek, ik was heel tevreden. De stoffen komen van Joyfits, hoewel ik het laatste restje van de strepen kocht (met een zeer aantrekkelijk korting), is er nog keuze genoeg in het "lage prijzen"segment.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction. 

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen op mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.