Boy summer outfit: Noa and ADTV

After use, I store my patterns rolled up and I tied with a fabric scrap. I strategically use a scrap from the fabric that I used the pattern on. I have a good memory for fabrics and garments, and have very recognizable fabric, so this type of labeling works great for me. If you sew uni pink every other day, this would not work of course. The only down side is that those neatly rolled patterns tend to curl a bit. Not a huge problem, but I prefer my patterns to lay flat. That means that when I finish a project and I foresee a next one in my near future, the project moves to the top of the pile. That is why I am again showing you a Noa* today. I paired the shorts with an ADTV* from Sofilantjes*.

*******************************************************************

Na gebruik rol ik mijn patronen op en bind ze dicht met een reepje stof. Dat reepje stof is een restje van de stof waar ik het patroon voor gebruikte. Ik heb een goed geheugen voor stoffen en kledingstukken en gebruik zeer uiteenlopende stoffen, dus deze manier van labellen werkt perfect. Mocht je nou elke week voornamelijk met uni roze werken werkt het minder goed, maar ik ben heel tevreden. Het enige nadeel is dat de patronen daardoor wel omkrullen. Als ik een nieuw patroon gebruikt heb en ik denk er snel weer iets mee te willen naaien, dan stijgt dat patroon meteen naar de top van mijn to do lijst. Daarom, vandaag nog een Noa, geknipt dus van met volledig platte patroondelen. Ik combineerde de Noa* met de ADTV* van Sofilantjes*. Ik trok trouwens een nieuwe winnaar voor mijn give away, vergeet dus niet het einde van de post te lezen.

In the testing group there were a few that sewed shorts with a blue, brown, gray combi (this one and an unblogged one). I loved those. They did not resemble the screaming combinations I usually make, and I wanted my own. This inspirational jealously is my usual reaction to seeing other people's test garments, and part of the testing fun. Of course, I put my own stamp on it though. So, I did use a print fabric in the mix and also my brown isn't not truly uni color, but compared to my usual sewing this is a rather calm combination.

*******************************************************************

In de testgroep zag ik korte broeken voorbij komen met een blauw, bruin, grijs combinatie. Ik was meteen verliefd. Het ging hierbij om sobere unistoffen die samen een zeer harmonieus geheel vormden (deze en nog een ongeblogde). Heel anders dan mijn gebruikelijke vrolijk schreeuwende combi's. Ik kreeg spontaan mijn gebruikelijke inspiratie jaloezie (heerlijk dele van de voordelen van testen) en knipt een eigen versie. Natuurlijk ging er wel een eigen sausje over, dus zit er nog steeds een duidelijke print in en ook die bruine stof is niet echt uni bruin, maar naar mijn doen is het behoorlijk sober.

The benefit of these colors is that it actually matches with a lot of my son's clothes (when I say "match", I mean it does not clash too much). Still, I decided to make him a new shirt. He desperately needs some short sleeved items. I made two ADTV shirts during testing. This time I allowed myself to experiment with the pattern. I noticed that my son easily gets in and out of his shirt without opening the buttons. I love the design effect of that diagonal band, so I just sewed the band closed. The lower part even doesn't have a "cuff" on it. Coincidentally, just after I sewed it, somebody else showed a similar one in the Sofilantjes sew and show group. She asked if others did it as well, and through that I got an even better idea how to do it next time.

*******************************************************************

Het grote voordeel van zulke kleuren is dat de broek nu past bij veel shirts uit mijn zoons kast (dat "passen" moet je lezen als, "de broek vloekt niet dramatisch"). Aangezien mijn zoon echter een schrijnend te kort aan shirts heeft, besloot ik hem te voorzien van een hele outfit. Tijdens het testen naaide ik al twee ADTV's en deze keer hackte ik hem een beetje. Mijn ervaring was namelijk dat zoonlief de knopen nooit open doet, hij trekt het geheel zo over zijn hoofd. Ik ben echter dol op die diagonale streep, dus naaide ik het geheel gewoon zo aan elkaar, zonder openingsoptie. Net toen het shirt klaar was showde iemand anders een vergelijkbaar iet in de Sofilantjes Sew and Show groep. Ze vroeg of andere ook al zoiets deden en naar aanleiding van de reacties kreeg ik nog een beter idee voor de volgende keer.

The fabrics of the trousers is a combination of flannel, jersey and cotton. The brown herringbone fabric is flannel from Robert Kaufman. I had a very small piece left from sewing her coat. I really wanted to sew the trousers from this super soft fabric but I did not manage to cut the pieces that I needed from the fabric. I therefore just added an extra seam at the back. It could almost be considered a design feature. The blue farm cotton is the same as the fabric from this dress, and the black jeans jersey was a leftover from this project. The blue origami fabric I bought at Cas and Nina.

*******************************************************************

De stoffen van de broek zijn een echt samenraapsel, ik gebruikte een combinatie van flanel, tricot en katoen. Het bruine is flanel van Robert Kaufman en het was een restje van toen ik deze jas maakte. Het was maar een kleine restje en hoewel de patroondelen klein en smal zijn, ging het met geen mogelijkheid lukken om ze uit dat stukje te knippen. Dus maakte is twee samengestelde achterkanten. De extra naad is helemaal niet storend, het is haast een design element. De blauwe stof gebruikte ik hier al en de zwarte was een restje van toen ik deze broek maakte. De blauwe origami tricot voor het shirt kocht ik bij Cas en Nina.

The Noa* is still on release sale and has a 10% discount until the 19th with the code "Noa10" and it is available in the Compagnie M web shop*. Around the time I posted my previous post, many more posts appeared. Somebody started with a link up, which I rudely copied into this post. Seeing as the winner from my giveaway did not come forward in time, I have a randomly chosen new one. So ALL SET, please contact me about your prize through inspinration(at)gmail.com.

***

De Noa* is tot en met de 19de nog met 10% korting te verkrijgen met de code "noa10" in de webshop* van Compagnie M. Rond de tijd dat ik mijn vorige Noa post schreef werden er nog vele blogposts beschikbaar. iemand begon vervolgens met een link up, super idee dat ik nu even kopieer.

Jozefien neemt de draad op | Amore | Petite Bout de Chou | Pink Bubbels | Lily & Woody | Made by Mazella | Sewnhenge | van leentje | Made by mama Nicky |
+ 2 = 5 | Magnifieka | Noortjeprullemie | Kia | SewLiSi | Nononsonsmoms | Bellevi | Khadetjes |
C'est Saar | Mijn leven met 4 helden | Koekje Haakje Maak Je | So Popo Sew | Lielebeestje

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Mijn give away werd trouwens niet geclaimd, de winnares is geen echte volger blijkbaar, dus we doen een nieuwe poging. ALL SET, neem jij even contact met me op inspinration(at)gmail.com. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.