Finch Fabric: Candy Monster release

As you know, I love jersey and I love border prints. Finch Fabrics brings those two loves together in many of their fabrics. I have bought several prints in the past and I made this dress, this set and this shirt. This time, I was allowed to test one of the new fabrics! I got a large piece (well over a meter after washing) to make into whatever. Until now, I always used relatively small pieces, so this time, with such a big amount of fabric, I actually made five pieces.

*******************************************************************

Zoals jullie weten ben ik dol op jersey en op border prints. Finch Fabrics brengt deze twee liefdes vaak samen in hun stoffen. Ik kocht dus al verschillende versies, zo maakte ik deze jurk, dit pakje en dit shirt. Deze keer was ik echter een van de gelukkige die iets moois mocht maken van de eerste stukken. Ik kreeg een dikke meter (na wassen) opgestuurd, dus ik ging helemaal los. Tot nu toe werkte ik steeds met relatief kleine stukken, dus ik kreeg uit dit grote stuk maar liefst vijf stukken geperst.

Although I made five pieces, the main and first plan was a dress for my youngest. The dress is a mix between the Nivalis* and Solis*. I made a mix between these two patterns before, and even wrote a tutorial. For this mix you have to adjust the width of the Nivalis bodice to the width of the Solis bodice (or else the skirt will not fit). I also used the height of the (front) Solis bodice to determine the length I had to cut the Nivalis, to create a bodice. I made soft pleats, to show off the print of the skirt better. This is my first Nivalis with collar and I am over the moon that my daughter is not bothered by it. I love the look.

*******************************************************************

Hoewel ik vijf stukken maakte, is de jurk voor mijn jongste het pronk stuk. Dit was het belangrijkste en eerst stuk dat ik knipte. De jurk is een mix tussen de Solis* en de Nivalis*. Ik maakte al eerder (een andere) mix en schreef er toen een tutorial over. Voor deze mix leek me dat niet nodig. Er zijn twee aanpassingen die je moet maken. Stap 1, knip de Nivalis net zo breed als de Solis bovenstukken (zodat de rok past). Stap twee knip de Nivalis vanaf de schouder net zo hoog als het bovenlijfje van de Solis (gebruik voor het meten de voorkant).Om de tof van de rok zoveel mogelijk zichtbaar te laten zijn, maakte ik "soft pleats". Dit is de eerste keer dat ik een Nivalis met krag naaide en ik vind hem echt super en ik ben heel blij dat mijn dochter er totaal geen last van heeft.

For my son I made a Semper*, shockingly without alterations. For my middle one I made a Hibernis*, also straight by the pattern, I know I am still amazed myself. I wanted to show off how well the main fabric goes with different colors and prints. I went through my fabric closet and found several combinations that I wanted to try. My middle daughter got a sweet style by pairing the fabric with pastel prints. My son a cooler version, combined with red stripes. I fell in love with the selvages of this fabric, I just had to use them. In my son's shirt you can see them on the front piece and on the sleeve bindings. I did not use ribbing, but jersey for the neckline of the Semper, the neckline is a standing up because of it.

*******************************************************************

Voor mijn zoon naaide ik een Semper*, eentje zonder aanpassingen aan het patroon. Voor mijn middelste dochter naaide ik een Hibernis*, ook gewoon volgens de instructies, ik sta er nog steeds versteld van, vast omdat ik te druk aan het spelen was met stoffen combi's. Ik wilde graag laten zien dat deze stof heel goed combineert met van alles. Mijn dochter kreeg een lieve versie door de pastel combi's. Mijn zoon een stoere door de rood met witte strepen. Ik ben helemaal weg van de mooie zelfkanten van deze stof, ik verwerkte ze daarom in het shirt van mijn zoon. Zowel in het voorpand, als op de mouwen komen ze terug. Ik gebruikte geen boordstof voor de hals van de Semper, maar gewoon jersey. Ik had het beter wel gedaan, want nu staat de hals een beetje omhoog.

For my eldest, I made a Liv skirt (free pattern) and a hacked the ADVT*. I had to adjust the Liv skirt patterns a bit. I wanted as much of the Monster print on it as possible (the pockets where the bottle neck), and I only wanted one Monster. I think it worked out rather well. From the last remnants I squeezed out an ADVT front, but I added a diagonal on the front. On one hand I did not have enough fabric, on the other hand because I liked these shirts a lot. The back of the skirt is made from the stripes fabric only.

*******************************************************************

Voor mijn oudste maakte ik een Liv rokje (gratis patroon) en een aangepaste ADVT*. Ik moest de Liv wat aanpassen om precies één monster op de voorkant te krijgen en om geen grote stukken weg te laten vallen achter de zakken. Van de laatste restje stof perste ik er dus nog een half ADVT voorpand uit. Ik maakte de schuine streep aan de ene kant omdat ik te weinig stof had en aan de andere kant, omdat ik nog steeds weg ben van deze shirts. De achterkant is dus helemaal in strepenstof.

The fabric is now available through the Finch Fabrics website, but it might also become soon available through your favorite fabric shop.

*******************************************************************

De stof is dus nu te bestellen. Dat kan of direct bij Finch Fabrics, of misschien snel bij je favorieten stoffenwinkel.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.