Maple skirt tour

Today, I am part of the Maple Skirt Sew along tour. Jess, from Gracious Threads released the Maple skirt a few weeks ago. She is now doing a sew along, to show everyone could sew one of these cute skirts. She invited a few bloggers along to show off the versatility of the skirt. This is my second Gracious Threads Tour participantship and in both we were strongly invited to hack, so I think we could  actually be good friends.

*******************************************************************

Vandaag ben ik deel van de Maple rok sewalong. Jess van Gracious Threads bracht een paar weken geleden de Maple rok uit en ze organiseert er nu een sewalong voor waarin laat ze zien dat iedereen in in staat is om deze rok te naaien. Ze vroeg ook enkele bloggers om het patroon te hacken om te laten zien wat je allemaal nog meer met het patroon kan doen. Dit is de tweede keer dat ik met een Gracious Threads tour mee doe en de tweede keer dat we worden aangemoedigd om te hacken. Ik denk dat Jess en ik het in het echte leven prima met elkaar zouden kunnen vinden.

The Maple Skirt is an A-line skirt that works well entire year round. Seeing the goal of the tour, I decided to go for an easy hack. Although the technique I used was very easy, I feel it really adds something to the skirt. Seeing that the technique is not complicated and it has been already well explained by others, I did not make a true tutorial. I hope I can still inspire one of you though.

*******************************************************************

De Maple rok is een A lijn rok die je het hele jaar door kan dragen. Gezien het doel van de tour ging ik voor een relatief simpele hack. De techniek is zelfs so simpel en reeds eerder uitgelegd dat ik niet eens een eigen tutorial schreef. Ik hoop echter dat ik toch nog was mensen kan inspireren met mijn post.

I went for improvisational pin tucks, which was of course clearly inspired by this post. I used technique two from that post, but I sewed in straight lines. I just made a fold, which did not overlap with any of the previous tucks and just sewed a small seam. I first did some pin tucks from top to bottom, then I added some smaller ones in between. The pin tucks make the skirt pieces a bit narrower. Therefore I actually cut one size wider than I should have based on the size table.

*******************************************************************

Ik maakte kleine plooitjes op random plekken. Ik was natuurlijk duidelijk geinspireerd door deze post. I naaide de plooien recht, maar voor de rest is het precies hetselfde als methode numer 2. I naaide eerst enkele plooien van boven naar beneden, daarna naaie ik nog enkele plooien ertussen die maar tot halverwege kwamen. Door de plooitjes wordt de rok iets smaller, daarom vertrok ik van 1 maat breder dan de maattabel aangeeft.

I did not overlap pin tucks and did not to sew one over the side seam, because I wanted to avoid bulky seams. I slightly changed the constructions order. First, I sewed the side seams, than made the pin tucks. After a few pin tucks I started testing the width of the skirt against my model and the waistband. I continued making pin tucks until the skirt fitted my model perfectly. If you follow the same order, after doing the pink tucks you will put in the stay stitch at the top, iron on the stabilizer, make the bottom seam and sew on the pockets. Than you can just continue with step 7.

*******************************************************************

Bij mij overlappen de plooien niet en ze gaan ook niet over een zijnaad. Ik gebruikte namelijk vrij stevige stof en ik vreesde voor dikke naden. Als jouw stof soepelere is, zijn die overlappingen wel mogelijk. Ik paste de naai volgorde lichtelijk aan. Ik naaide eerst de zijnaden en maakte toen de plooien. Na enkele plooien genaaid te hebben checkte ik de breedte van de rok tegen de tailleband en op mijn model. Toen ik tevreden was over de breedte. Als je tevreden bent over de breedte kan je het verstevigende stiksel maken (stap 1), de vlieseline erop strijken (stap 2), de zomen voorbereiden (stap 3) en de zakken erop zetten (stap 6). Daarna kan je gewoon verder gaan met stap 7.

Instead of buttons and button holes I used snaps. Snaps are my go to closure method and I love these flower shaped ones. Snaps are perfect for people with button fear and my kids actually prefer them over traditional buttons. I chose a very contrasting color, but these plastic snaps are available in almost every color.  The skirt looks cool from the front, but I love the back! When she climbed this wall the bottom snaps, snapped over, which is much better than you buttons falling off.

*******************************************************************

Ik koos voor snaps inplaats van knopen. Snaps zijn tegenwoordig mijn favoriete sluitingsmethode, zeker deze bloemenversie. Snaps zijn ideaal voor mensen met vrees voor knoopsgaten, ik ben tegenwoordig over die vrees heen, maar nu blijken mijn kids snaps fijner te vinden dan knopen. Toen mijn dochter op een muurtje klop opende de twee onderste knopen, wat veel beter is dan dat de knopen eraf gevlogen waren. Ik koos voor een contrasterende kleur, maar er zijn zoveel kleuren dat je ook altijd wel een matchende kan vinden.

Be sure to check out the entire sew along during the next days on the Gracious Threads blog. If you don’t have a copy of the Maple Skirt yet, you can use the code MAPLESEWALONG for 25% off.

*******************************************************************

Check zeker de Gracious Thread blog de komende dagen, daar zullen nog veel meer variaties van de rok voorbij komen. Mocht je het patroon nog niet hebben, dan kan je hem nu met 25% korting aanschaffen met de code MAPLESEWALONG.