Challenges, you know I love them. When Davina,
came with the idea of the Sew Challenge, I of course wanted to join. The
idea of the Sew Challenge is that you get three challenges from one
blogger and you give three challenges to another. This way everyone gets
a challenge on her own level. I got my challenges from So Popo Sew,and they
were great. She challenged me to sew something for myself, from La Maison Victor and use uni color(s), three things I do not often (or never) do, but that I should do more often.
Dat ik van uitdagingen houd zal geen verrassing zijn. Toen Davina met het idee van de Sew Challange
kwam, gaf ik me natuurlijk meteen op. Het idee achter de Sew Challenge
is dat je drie uitdagingen krijgt van een blogger en jij voor een andere
blogger drie uitdagingen verzint. Op deze manier heeft iedereen een set
uitdagingen die haar op het lijf geschreven zijn. Mijn uitdagingen
kwamen van So Popo Sew en ze waren super leuk. Zij vroeg me iets te maken voor mezelf, uit La Maison Victor en iets met effen stoffen. Alle drie doe ik weinig, maar zou ik vaker moeren doen.
Although I have only
sewed the Candy and several Martini dresses from La Maison Victor, I
actually own all magazines. So, I curled up on the coach and went through
all of them. After much internal debate, I chose for the Heriette dress
from edition 6, 2015. I googled which bloggers already made the dress,
to get some extra tips about sizing etc. Like a sign, I saw So Popo had
actually was one of ones that posted about the dress!
Hoewel
ik alleen nog maar de Candy en enkele Martini's naaide, heb ik alle La
Maison Victors in de kast staan. Ik vleide mij dus lekker op de bank en
bladerde me suf. uiteindelijk koos ik voor de Hariette jurk uit editie 6 van december 2015. Ik googled vervolgens welke bloggers de jurk al maakte ivm tips qua maat etc. Alsof het zo had moeten zijn, bleek dat So Popo de jurk zelf ook al naaide.
Like So Popo, I went for
longer sleeves. I did a full bust adjustment (explained in the same
La Maison Victor issue). The Hariette officially has many pieces, and
all seams are top stitched. I went a different direction. I did not get
any restrictions on hacking (which I had feared), so I dropped the
waistband and cut the bodice and skirt in one pieces (while keeping the
princess seams). I decided not to top
stitch.
Zoals So Popo ging ik voor een langere mouw. Ik deed aanpassingen ivm grotere boezem aan de hand van de instructies in dezelfde La Masion Victor. De Hariette
heeft normaal gezien heel veel onderdelen en alle naden horen te worden
doorgestikt. Ik paste dat echter aan. Ik kreeg geen hack restricties
(waar ik bang voor was) en liet de tailleband vallen en knipte lijf en rokdelen aan 1 stuk. Dat doorstikken liet ik volledig achterwege.
I did not have any uni fabric coupon in my
closet that was big enough to turn into a dress for myself. I considered
doing a color block, but in the end I just went to the store. I am a
careful cutter, so I usually ignore fabric requirements. I bought 1.75
meter of Punti di Roma at Textielstad and started cutting without
a clear plan. I had so much fabric, I assumed I did not have to
be very careful. I was wrong. In the end I had to add a seam to the
front side panels. They do not bother me though, they are actually a nice detail.
Ik
vond in mijn kast geen enkele lap effen stof waar ik deze jurk uit kon
maken voor mezelf. Ik dacht over een color block, maar ik besloot toch
maar gewoon naar de winkel te gaan. Ik kocht 1.75 meter blauwe Punti di Roma bij Textielstad
en dacht nu zeker ruim voldoende stof te hebben (ik knipt zeer zuinig
dus negeer stof hoeveelheden altijd). Ik waste de stof en begon
vervolgens zonder duidelijk plan aan het knippen, ik had zo veel, een
plan was niet nodig leek me. Fout, uiteindelijk heb ik een naad moeten
houden tussen het lijfje en de rok van de zijpanelen aan de voorkant.
Het stoort me echter niet, best een leuk extra detail zo.
The Sew Challenge was not the only thing Davina
had come up with. She also organized a blog meet, connected to the Sew Challenge to it. This way we would meet the other bloggers in person, and come up with the perfect set of chalenges. So, in the last
weekend of August we had a great meeting with 20 bloggers (with me being
the only Dutch). The evening was filled with good conversation and
goodies! Davina had gathered an amazing amount of gifts, and I took home
some of the best ones. I won a gift card from Madaline for 50
euro, a Compagnie M paper pattern, two pieces of fabric from
Droomstoffen, and several haberdasheries.
de
Sew Challenge was niet het enige waar Davina mee kwam. Om elkaar goed
te leren kennen en zo de leukste uitdagingen te verzinnen, organiseerde ze ook een blog ontmoeting. Op een zeer warme avond in de het laatste weekend van augustus kwamen 20 bloggers samen. Er waren veel leuke gesprekken en super cadeaus. Davina had namelijk een super grote stapel presentjes geregeld en ik ging met een goed gevulde goodie bag naar huis. Zo won ik een bon van 50 euro van Madeline, een bon voor een papieren patroon van Compagnie M, twee stofjes van Droomstoffen en een stapel gave fournituren.
Curious to see
what the other blogs came up? I am one of the last ones to publish this week, so
you can check out most entries already. I actually came up with the
challenges for Margot, and she made something truly amazing. There will be two more weeks of challenges, so it is far from over, check out Davina's blog next week, for even more great outfits.
Benieuwd
wat de rest naaide? Ik ben een van de laatste deze week, dus op het
lijstje hieronder kan je op de meeste blogs hun Sew Challenge al vinden.
Ik bedacht drie uitdagingen voor Margot en zij naaide er echt een super
kledingstuk mee! Na deze week volgen er nog twee weken met uitdagingen,
zorg dus dat je Davina's blog in de gaten houd.
heeeeeeeeeeeel mooi, staat je echt heel goed! idd, een aanrader om nog eens te herhalen! zalig dat die challenge je daar eens toe brengt he! ik ben ook begonnen aan mijn opdracht :-) spannend :-)
leuk!
ReplyDeleteHaha gelukkig was hacken geen restrictie :D Mooie jurk geworden!
ReplyDeletePure klasse! Deze stijl staat je heel mooi!
ReplyDeleteWow, die jurk staat je goed! Mooi zo uit een stuk.
ReplyDeleteWat is het mooi geworden! Ik wist dat een unikleur je goed zou staan. En nee, hacken zou ik je nooit ontzeggen ;) Maar echt, dit moet je vaker doen!
ReplyDeleteDe jurk staat je superleuk! Prachtige kleur!
ReplyDeleteStaat je súper goed!!
ReplyDeleteWauw, mooi zeg!! En die kleur staat jou echt prachtig!
ReplyDeleteheeeeeeeeeeeel mooi, staat je echt heel goed! idd, een aanrader om nog eens te herhalen! zalig dat die challenge je daar eens toe brengt he! ik ben ook begonnen aan mijn opdracht :-) spannend :-)
ReplyDeleteWat staat die jurk je mooi! Ik ben ook helemaal fan van dat uni-blauw in deze versie.
ReplyDeleteI like your dress! Time for more #selfishsewing, right? 💃🏼👯💃🏼👯
ReplyDeleteJij kan ook echt alles maken hé! Goed gedaan!
ReplyDelete