PRP week one: Pokémon inspired

The first week of Project Run and Play season 12 has arrived, and I am a contestant! Today, six bloggers are presenting you their take on Pokémon inspired clothing. We love Pokémon in our house. I played the game when I was a teenager (almost in my twenties actually) and was impressed with how fun and still accessible to small kids the game was. I did not really watched the series, but I did have a poster with the first 150 Pokémon in my room. Our kids do watch the show. They had started just before the Pokémon Go app was launched and have been binge watching ever since (they are only allowed to watch tv after 5 pm until dinner). I did not realize that they are still making the show. Officially there are over 900 episodes, but Netflix only has the first and last seasons. The human team members of the latest show where unknown to me until a few weeks ago, but I have grown to love them (because I follow the show with one ear while cooking).

*******************************************************************

De eerste week van Project run and Play, seizoen 12 is gestart en ik ben een participant! Vandaag laten zes bloggers zien wat zij gemaakt hebben geïnspireerd door Pokémon. Bij ons thuis zijn we dol op Pokémon. Ik speelde het vroeger op de Gameboy (niet zozeer als kind, eerder als jong volwassene). Ik was erg onder de indruk hoe een spel zowel simpel, als intrigerend was. Ikzelf keek niet echt naar de series, maar ik had wel een poster van de eerste 150 Pokémon. Mijn kinderen kijken wel naar de serie. Ze waren toevallig net begonnen toen de Pokémon Go app uit kwam. Ik had niet door dat de serie nog steeds loopt, er zijn al meer dan 900 afleveringen gemaakt! Netflix heeft echter alleen de eerste en laatste series. Ik kende alleen het originele team, maar sinds een paar weken ken ik dus ook de nieuwe karakters (want tijdens het koken luister ik met een half oor mee).

This week's assignment was to make a Pokémon inspired outfit, so not just copying the outfit as a costume. First, I wanted to make clothing inspired by a Pokémon. For all our favorite Pokémon there was already great inspiration available, so I went a different direction, and chose one of the human characters. Serena is the first character ever to not be shocked by Pikachu during their first meeting (totally got that one from Wikipedia), she does not want to become a Pokémon Master and she drastically changed her appearance during the series. The new look is really awesome. It is both sweet and cool, and has many elements that fit my middle daughter's style (she already has the messy hair style), Serena therefore became the inspiration for my outfit.

*******************************************************************

Voor deze week werden we dus uitgedaagd om een outfit te naaien die geïnspireerd werd door Pokémon. Geen copy, zoals bij een kostuum, maar door gebruik te maken van elementen. Eerst wilde ik iets maken op basis van een Pokémon (zo'n diertje dus en niet een trainer). Ik zag echter dat er al behoorlijk veel inspiratie beschikbaar was, dus koos ik een andere weg en ging voor een van de mensen. Serena is het eerste karakter in de serie die bij kennismaking met Pikachu geen elektrische shock krijgt (las ik op Wikipedia), ook wil ze geen Pokémon Meester worden en veranderde ze structureel haar hele look tijdens de serie. De nieuwe look vind ik persoonlijk echter super leuk. Het is schattig en stoer tegelijk, iets dat perfect past bij mijn middelste, de haarstijl heeft ze sowieso al.

Let's start with the dress. The pink dress Serena is wearing has a white collar (or I think it has, I spend hours looking through pictures, but I could not really determine how the white part looks like) and the dress is very revealing (which is why she is wearing a black top underneath). Either the dress or the collar seems to close with a blue ribbon. My inspired version is a pink (with print) dress which has an asymmetrical white yoke. My daughter isn't a collar kind of girl, so that is why the white got incorporated in the dress itself. I wanted the dress to open on the front, such that she can dress herself. I did not wanted visible buttons though, so I went for a blind button placket. This way there is a separation in the front, like with the original dress, but it is not revealing. I went for a circle skirt, which is much longer than the original. Instead of a blue ribbon, I went for a light blue button.

*******************************************************************

Laten we beginnen met de jurk. Serena heeft een roze jurk met een witte kraag en blauw lint. De jurk is volledig open aan de voorkant, het zwarte topje dat ze eronder draagt is dus van alle kanten zichtbaar. Ik ging voor een roze jurk met printje met een asymmetrisch rond wit detail. Mijn dochter houd niet van kraagjes, dus daarom verwerkte ik het wit op deze manier in de jurk. Ik wilde graag dat je jurk opent, zodat ze zichzelf kan kleden, maar ik wilde geen zichtbare sluiting. Ik maakte daarom een blind knopenpad, zo behield ik ook het gesplitste voorpand van het origineel. Ik koos vervolgens voor een cirkel rok die een stuk langer valt dan die uit de serie. Het blauwe lintje inspireerde me tot een (licht) blauwe knoop.

Serena wears a halter cardigan which only true function seems to be that it has pockets. I am curious if a garment like this would work in real life. I went a different direction. I kept the color, and the fact that it has a different length than the dress, but I actually went shorter, instead of longer. To make the bolero an actual practical garment, I went for long sleeves. There is no way my daughter would wear a hat, so I went for hoodie. I finished the bolero with black bias. I chose black due to the black stripe on Serena's hat and the black top. The pockets where transferred to the dress.

*******************************************************************

Serena draagt een halter vest waarvan de functie voornamelijk de zakken lijken te zijn. Ik vraag me sterk af of zo'n kledingstuk in het echt ook zo mooi zou blijven hangen. In mijn versie behield ik de kleur en het feit dat de lengte anders is dan die van de jurk. Ik ging echter voor een kort exemplaar, een bolero. Ook voegde ik mouwen toe, want de herfst schijnt eraan te komen. Mijn dochter zou ook nooit een hoedje dragen, dus voegde ik een kap toe aan de bolero. Ik werkte de bolero af met zichtbare zwarte bias. De zwarte streep op Serena's hoed en zwarte top zorgde voor mijn kleurkeuze. De zakken verplaatste ik naar de jurk.

In the series Serena wears over the knee socks, but with the fall coming, I thought tights would be more practical. The last piece of the outfit is therefore a pair of Wild and Free lounge pants, from Coffee and Thread. I slightly adjusted the knee parts, such that it could feature one of Serena's Pokémon. Pancham is a panda like animal, with a spike mohawk and apparently always has a leave in his mouth. My kids told me he has to have that leave or else he is not that powerful (missed that apparently with my one ear).

*******************************************************************

In de serie draagt Serena over-de-knie-sokken, maar ik koos voor leggings. Het laatste stuk van de outfit is een Wild and Free lounge pants van Coffee and Thread. Ik paste de kniestukken aan, zodat ik er een Pancham op kon zetten. Pancham is een van Serena's favoriete Pokémon, het is een panda-achtige soort met hanenkam. De kinderen konden mij vertellen dat hij per se een blad in zijn mond moest hebben, anders is hij minder sterk (toch wat gemist met dat halve oor).

For the dress, I used the pink version of See You at Six Dandelion (last week I showed you the blue version). For the white yoke, I upcycled a sleeve from a silk suit. The bolero is made from a large sweater that I bought cheaply with the goal to upcycle. The leggings where made with black jersey (bought at Joyfits). I drafted the dress as a mix/hack of a dress from her book and the Theo. The base for the bolero was the Aura*, which I drastically hacked.

*******************************************************************

Voor de jurk gebruikte ik de roze versie van de See You at Six Dandelion (vorige week liet ik de blauwe al zien). Voor de witte neklijn gebruikte ik de mouw van een zijde jasje dat op mijn upcycle stapel ligt. De bolero maakte ik van een herentrui die kocht om te upcyclen, ik vind het erg lastig om echte mooie gebreide stoffen te vinden (geen tricot dus). De leggings maakte ik van zwarte tricot (van Joyfits). Ik tekende de jurk op basis van een patroon uit het boek Stof voor durf het-zelf-vers en de Theo. De bolero is een sterk aangepaste Aura*. 

Be sure to check out all the entries from this week on the Project Run and Play page and do not forget to vote which outfit you like best. I of course hope that I convinced you to try to keep me in the game.

*******************************************************************

Kijk zeker even naar wat de andere naaiden, je kan een overzicht vinden op de Project Run and Play website. Daar kan je ook stemmen op je favoriete outfit. Ik hoop dat ik jullie overtuigd heb dat jullie gaan proberen mij volgende week terug te zien.