Divided dress release

A jersey dress packed with color blocking options, The new Divided dress* is a design to my heart! The newest pattern from Jennuine Designs* is a quick and fun sew and super practical for all those small scraps of jersey that you have been hording. I tested the shawl collar option and I am (accidentally) showing you two dresses today. The final cowl version has been tweaked a bit more (lowered a bit for example), such that everything is perfect.

*******************************************************************

Een tricot jurk patroon met veel opties tot color blocking, het nieuwe Divided dress* patroon is een patroon naar mijn hart. Het nieuwste patroon van Jennuine Designs* zit zo in elkaar en het is super praktisch voor al die lapjes tricot die je over de tijd verzameld hebt, maar net niet groot genoeg zijn voor een kledingstuk. Ik testte de sjaalkraag optie en presenteer vandaag (per ongeluk) twee jurken. In het laatste design werden nog enkele aanpassingen gemaakt, maar toch krijg je met mijn jurken al een heel goed beeld van het eindresultaat.

The divided dress has two bodice types, one faux raglan sleeve like and a shawl collar one. I tested the shawl collar. I submitted my youngest one for the test, searched some scraps from earlier projects and sewed a dress. The dress turned out big, and did not fit my smallest model, but it did fit my middle daughter. The mistake was all mine. For the first time ever, my printer was set on scale to fit paper! Every sewers nightmare, I was so lucky that it perfectly fitted my middle one. It could have been a total disaster. Besides double checking my printer options, I learned something else, for this design you need a very stable knit for the bodice. The main fabric I used was a bit thinner than the shawl fabric and that created some waving. Of course the shawl pieces did not fit as intended, but I made it work anyway, and my middle one loves the dress.

*******************************************************************

De Divided jurk heeft twee opties voor het lijfje van de jurk, een soort nep raglan of een sjaalkraag. Ik gaf mijn jongste model op voor de sjaalkraag, Ik zocht een setje restjes bij elkaar van eerdere projecten en naaide in no- time een jurk. De jurk was echter groot, veel te groot voor mijn jongste. Hij paste echter precies bij een maatje groter model. Het bleek helemaal mijn eigen schuld te zijn. Voor het eerst printte ik namelijk zodat de printer het patroon had aangepast aan mijn papier grootte. Wat had ik een geluk dat hij toevallig wel paste bij mijn middelste! Ik leerde echter wel wat tijdens het naaien van die jurk, zorg ervoor dat je een stevige tricot gebruikt voor het lijfje. In deze versie gebruikte ik een iets minder zware tricot en daardoor rekte de halslijn iets uit. Natuurlijk paste de uitgerekte sjaalstukken ook niet helemaal goed, maar dochterlief is toch heel erg blij met de jurk.

The dress supports huge pockets, although they are rather small on the outside, your daughter will be able to gather a lot of treasures in them. You know how much my kids like pockets! In the final design the pockets are a bit more visible from the front, because the A line shape became a bit narrower than in my dresses.

*******************************************************************

Het patroon heeft zakken, hele grote zakken. Jullie weten dat zakken een vereiste zijn hier, dus mijn meisjes waren helemaal blij. In het uiteindelijke design zijn de zakken beter zichtbaar van de voorzijde, want de gehele A lijn werd wat schuiner naar beneden getekend dan in mijn versies.

The second dress that I made, fitted my smallest daughter perfectly. I was able to use a treasured narrow coupon that I bought for the dress (the flower lions), so I was super excited about the fabric combi. At the time of the shoot, I did not yet top stitch the neckline (it was not written in the pattern, but afterwards I did). The neckline is now really nice and smooth. So besides using you best knits for the bodice, I advice to top stitch (it is listed as optional in the pattern now). My girls clearly had a lot of fun during their shoot.

*******************************************************************

De tweede jurk die ik maakte paste mijn kleinste wel meteen perfect. Ik slaagde erin om een heel smal en zeer geliefd couponnetje erin te verwerken. Ik ben dan ook helemaal weg van de stoffen combi van de bruine jurk. Nadat ik foto's maakte deed ik nog een topstitksel op de hals en nu ligt de halslijn heel mooi en glad. Ik deed het eerst nog niet omdat het niet werd aangeraden in het patroon, nu staat het er als optie in. Gewoon doen, niet denken, plat stikken die handel. Mijn meisjes hadden trouwens duidelijk veel plezier bij hun shoot.

I did not sew the other option of the dress, the ones that I saw the testers sew blew me away though! The listing has an example of both dresses, so make sure to check that one out. The pattern* is on release sale now for just $5 in the Jennuine Designs web shop*. The rest of the shop (bundles and printed pattern excluded) is 20% off with code DIVIDEDRELEASE all through Dec 19.

*******************************************************************

Ik naaide de andere optie van de jurk dus niet. Ik zag wel super mooie voorbeelden van de andere testers, dus check de foto's bij het patroon zeker even. Het patroon* is door de lancering nu in de aanbieding met korting voor $5. Je kan hem kopen in de Jennuine Designs webshop*. Daarnaast is er een 20% korting op alles in de webshop met de code 20% DIVIDEDRELEASE, alle kortingen lopen tot Dec 19

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.