Do you remember that I showed you this oversized sweater from a free pattern a few weeks ago?
Isabelle from Bel'etoile made the photo tutorial for that pattern.
Yesterday, Isabelle released a full multi sized pattern, the Irene dress,
and it is free! Many people were enthusiastic about the dress and today
the Irene blog tour is starting, with 24 (!) bloggers.
Enkele
weken geleden liet ik een oversized sweater zien. De fototutorial van
dat gratis patroon werd gemaakt door Isabelle van Bel'etoile en vandaag
brengt zij haar eerste volledig patroon uit, en ook deze is gratis. De Irene jurk werd gisteren gelanceerd en vandaag begint de blogtour. De
tour bestaat maar liefst uit 24 (!) bloggers, wat wel laat zien hoe leuk
dit patroontje is.
The Irene dress is a lovely A-line
dress designed for
woven fabrics. The pattern includes three different button plackets,
which give the dress a very nice touch. Some testers really became super
creative
with the pads. I was in tester mode, so I just did as instructed, it
looks great as well like that.
De Irene jurk is een liefelijk
A-lijn jurkje, getekend voor geweven stoffen. Het patroon bevat maar
liefst 3 verschillende knopenpadjes. De knopenpadjes maken de jurkjes
echt af. Sommige testers waren heel creatief met hun knopenpaden. Ik was
echter in tester mode en hield me dus volledig aan de instructies en
ook dat ziet er natuurlijk leuk uit.
The
dress looks best in a rather heavy fabric, I do not have much heavy
woven fabrics. When I was considering my fabric options, I had just
finished a Secret Santa gift made from Canvas. I felt the left over was
the perfect piece to turn into an Irene. There was not enough fabric to
actually center the front, so I went for a modern off centre version.
The back placement was a big challenge. There was no way I could match
the print, I simply did not have the right pieces anymore. I solved it
by coming up with an alternative print matching. The blobs where not
evenly spaced, so I could not make it perfect. but it is close enough.
De
jurk staat het mooiste als hij gemaakt is uit een stevige stof. Ik heb
vrij weinig stevige geweven stoffen. In de stoffenzoekfase naaide ik een
Sinterklaas cadeau uit canvas en de restje bleken super geschikt voor
een Irene. Ik moest wel een off centre voorkant inpassen. Ook was het
niet mogelijk om een echte doorlopende print aan de achterkant te
hebben. Het was zelfs niet mogelijk om precies naast de rits te hebben.
Ik ging daarom voor een alternatief. De vlekken waren niet op precies
dezelfde plek, dus een volledige aansluiting was niet mogelijk, maar
toch vind ik het leuk gelukt.
The
dress is perfect all year round. It is a lovely summer dress and
perfect with a
long sleeve under it in colder periods. The pattern is wde enough or a
long sleeve, you will not have to add ease fot that. Like I said at the
beginning, the dress is completely free and it is available in a good
size range. You can find the pattern here. Isabelle drew more free patterns, in the past, which you can find here.
Het patroon is
heel het jaar te gebruiken. Het levert een fijn zomer jurkje op, maar
met een shirt met lange mouwen eronder staat het ook leuk in de winter.
Het patroontje is wijd genoeg om er een longsleeve onder te hebben
zonder aan te moeten passen. Zoals ik al aan het begin zei, het
patroontje is volledig gratis en je kan hem hier vinden. Isabelle tekende al eerder gratis patronen uit, die vind je hier. Veel
naaiplezier!
haha, stofje lag dus al heel lang in de kast. Het had eigenlijk boekentasje moeten worden, maar daarvoor waren die bollen veel en veel te groot, nu dan toch nog iets leuk geworden, en dat uit het restje ;)
Dankjewel Miranda! Ik vind dit zo'n mooi stofje, ideaal voor deze jurk! Knap, zoals we van je gewoon zijn!
ReplyDeleteBloos :)
DeleteWauw, heel smaakvol geheel!! Bijna jammer dat de mouwen er niet bij horen.
ReplyDeleteZo kunnen we nog eens afwisselen qua kleurcontrast ;)
DeleteHeel mooi!
ReplyDeleteDank je!
DeleteDat stofje is zo prachtig, dat patroon is er ideaal voor! Mooi gedaan :)
ReplyDeletehaha, stofje lag dus al heel lang in de kast. Het had eigenlijk boekentasje moeten worden, maar daarvoor waren die bollen veel en veel te groot, nu dan toch nog iets leuk geworden, en dat uit het restje ;)
DeleteEn toch ging dat een schoon boekentas geweest zijn #schaterlach. Zonder zwans, die kleuren.... aaaah ♥
DeleteHeel toffe en aparte print. Mooie jurk maakte je!
ReplyDelete