Louis, Näh Connection Ambassador

My son needed some warm clothes and preferably some that he can wear at least one winter. When Annika announced she was releasing the English version of The Louis hoodie by Kibadoo, I jumped on the occasion. As ambasadaur I am allowed to sew up a version for the release and nNothing gets me motivated like a deadline. The Louis was released today, but I had misremembered the date. Therefore, today I sewed and shot pictures of the sweater in a about an hour total (I had already cut the pieces), and I ended up with a super happy son.

*******************************************************************

Mijn zoon had dus grotere warme kleding nodig en eigenlijk gisteren. Toen Annika meldde dat ze de Louis van Kibadoo in het Engels zou uitbrengen, was ik daarom extra enthousiast. Als ambassadeur mag ik het patroon naaien als voorbeeld en er is voor mij niks zo motiverend als een deadline. Deze keer miste ik hem, ik had me vergist in de dag. Daarom naaide ik de sweater en knipte ik foto's vandaag in een uurtje (ik had de stukken al geknipt liggen). Ook onder tijdsdruk genoot ik nog van het naaien en zeker na het zien van mijn super blije zoon.

The pattern comes with a collar and hood option, optional kangaroo pocket and optional elbow patches, so several mix and match possibilities. I of course sewed the pocket, but left out the elbow patches. I made our Louis in a sweater fabric with a nice soft backside. I bought the fabric at Cas and Nina during our sewing weekend almost a year ago (we are almost going again, yeah!), so it was high time to use the fabric. I just did not have enough to cut all pieces. I needed to cut one hood in two pieces (I was really only missing a super small piece), the seam is hidden by the outer hood though, so really perfect fabric use I would say. 

*******************************************************************

Het patroon heeft een kraag of een kap, optionele kangeroo zak en optionele elleboog stukken, veel mix en match mogelijkheden dus. Natuurlijk ging ik voor de kangaroo optie, de elleboog stukken liet ik achterwege. I naaide onze Louis in een sweater stof met een super zacht achterkantje. Ik kocht de stof bijna een jaar geleden bij Cas en Nina tijdens ons naaiweekend. Aangezien we al weer bijna gaan was het hoog tijd om het stofje te verwerken. Het lukte me net niet om alle stukken eruit te knippen. Bij de kap kwam ik net een klein hoekje te kort, het aangezette stukje is echter helemaal niet zichtbaar, want ik verborg hem achter de overlapping van de kap.

The Louis has a comfy and casual fit and a big cosy hood.  My son isn't an easy model, when I asked him to pose for pictures this afternoon he, as usual replayed "no". When I showed him what I made he quickly changed his mind. He immediately took of the shirt he was wearing and when the soft inside of the hoodie touched his skin he became even more satisfied. He put his bear in the kangaroo pocket and could not have been happier. The deal with my kids is that they are only allowed to wear their new clothes after we make pictures. After the shoot, he therefore happily proclaimed he was not taking it off.

*******************************************************************

De Louis heeft een comfortabele relaxte pasvorm met een knuffelig grote kap. Mijn zoon, mijn moeilijkste model antwoordde vanmiddag zoals gebruikelijk "nee" toen ik hem vroeg voor foto's. Toen liet ik hem de sweater zien en hij draaide meteen bij. Die wilde hij wel proberen, toen hij de zachtte binnenkant op zijn huis voelde was hij helemaal verkocht. Zijn beer ging in de kangeroozak en hij had niet gelukkiger kunnen zijn met zijn trui. Bij ons thuis is de deal dat een kledingstuk pas gedragen mag worden na de fotoshoot, dus hij kondigde me na de foto's tevreden mee dat hij hem dus niet meer uit deed.

The pattern is now on 20% discount until Wednesday the 14th in the Näh Connection shop. Here and here you can find other Näh Connection Ambassador posts. 

*******************************************************************

Het patroon is nu met 20% korting te verkrijgen in de Näh Connection shop. Hier en hier vind je twee eerdere posts die ik schreef als Näh Connection Ambassadeur