Sansa and Lala

The post's title sounds like a musical duo, but the Sansa* and Lala* are actually two patterns of Bella Sunshine Designs *which are both designed by her. The Lala was released last week, and is a peasant style shirt, tunic or dress. The Sansa, I tested a few months ago, but did not have time to blog it yet. The release of the Lala made the combination of these two patterns a lovely blog post, although they are not intended for the same kid.

*******************************************************************

De titel van deze post doet misschien nog het meest denken aan een bandje, maar het gaat vandaag over twee patronen van Bella Sunshine Designs* die beide door haar werden getekend. De Lala* lanceerde vorige week. In het Engels ken ik het als een "peasent" stijl, maar ik weet eigenlijk niet hoe we dat in het Nederlands omschrijven. Het patroon komt in verschillende lengtes van shirt tot jurk. Ik testte de Sansa* in het najaar van vorig jaar, maar het bloggen kam er nog niet van. Hoewel de kledingstukken niet voor hetzelfde kind zijn, leken ze me toch een ideale combi voor één post.

I love peasant style clothes on my kids, this upcycle is still one of my most favorite sews or my youngest. You get the prettiest result with a drapey fabric and the See You At Six fabric that I have been showing you a few times here already, is just perfect for such sews. After sewing this dress for myself, I was left with four small pieces (the ones that were under my arms). I could not bring myself to throw them away, so they went onto the scrap pile. With an extra seam in both in the front and back middle, these four pieces where the perfect base for the dress. Due to the gatherings, the seam is almost invisible. The sleeves were cut from another rayon scrap.

*******************************************************************

Ik ben erg fan van deze style voor mijn kids. Deze recykleer versie is nog steeds een van mijn favoriete kledingstukken. Je krijgt het mooiste resultaat met een soepele stof. De See You At Six viscose die hier regelmatig voorbij komt is er ideaal voor. Ik had nog vier kleine restjes (de stukken van onder mijn armen) over nadat ik voor mezelf deze jurk naaide. Door ze twee aan twee aan elkaar te naaien lukte het me er een voor en achterpand uit te persen. De mouwen werden genaaid met een ander restje viscose.

The Lala has an oversized look, so when my kids saw the finished garment, they were guessing who would be the receiver. The funny thing is that it actually fits my eldest as a shirt! This means that this super versatile garment will for sure go with us on the summer holidays. I love having wardrobe options, especially in fabrics that dry quickly. My youngest daughter will apparently be able to wear this item for years, talk about a satisfying sew!

*******************************************************************

De Lala heeft een oversized look. Toen mijn kids het kledingstuk zagen konden ze dan ook niet bepalen voor wie het was. Het grappige is dat de jurk ook prima als shirt blijkt te passen bij mijn oudste. Dit kledingstuk gaat dus zeker mee op zomer vakantie. Ik houd wel van opties in de koffer, zeker als ze ook nog eens snel drogen. Mijn dochter kan dus blijkbaar jaren met dit kledingstuk doen!

I really have a weak spot for flare pants. I know I am not from the time they originate from, but when I was a teenager they were also cool for a while. My middle one always wear leggings, so these pants are a nice chance in style while retaining the same level of comfort.

*******************************************************************

Ik heb een zwakke plek voor wijd uitlopende pijpen. Ik ben geboren jaren nadat het oorspronkelijk mode was,maar toen ik een tiener was  waren ze een paar jaar hip. Mijn middelste dochter draagt elke dag leggings en deze Sana pants leveren weer eens een afwisseling qua style maar toch dezelfde comfort.

The Lala is still on sale until Wednesday for $5.50 in the Bella Sunshine Web shop*. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

De Lala is tot en met morgen in de aanbieding voor $5.50 in de Bella Sunshine webshop*. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.