Due to my testing frenzy from the previous month, some projects remained unblogged (I did not want to bore you with too many posts). This week was free of deadline posts, so I am blogging about something that I sewed months ago (during my sewing weekend), the Beestyle tunic from Beekiddi. This morning my daughter wore one of the two tunics that I made, which was a good reminder of my blogging backlog.
Door mijn verslaving aan het testen van nieuwe patronen bleven er heel wat projecten die ik naaide ongeblogd de laatste maanden. Deze week had ik geen blogdeadlines en kan ik dus iets uit de "oude" doos laten zien. De Beestyle tunieken van vandaag naaide ik reeds in februari tijdens het naaiweekend. Vanmorgen trok mijn dochter er weer een aan en werd ik eraan herinnerd dat deze toch echt een plaatsje op de blog verdienen.
I came across the Beestyle pattern in the International knit sew-along group. In that group, many cool creations turn up and many of them have a jersey strip sewing in-between the seam. I love the look and used the Beestyle pattern to experiment with it. I bought the pattern in my search for patterns perfect for scraps, and this indeed turned out to be a winner. From all the different fabrics that I used in these two tunics, only the foxes had not come from my own collection. Sofie was the original owner but did not blog about her project, but you can see and buy the lovely dress she made with it here.
Ik kwam het Beestyle patroon tegen in de International knit sew-along group. Er komen daar super colle creaties voorbij en velen naaien een tricot strip tussen hun naden. Ik wilde dat ook proberen, het leek me vrij makkelijk om te doen en het geeft echt een cool resultaat. De Beestyle leek me het ideale patroon om met die tricot strepen te experimenteren. Ik kocht het patroon toen in mijn zoektocht naar patronen die perfect zouden zijn voor het werken met kleine restjes en ik ben echt heel tevreden met die keuze. Van alle stofjes die ik gebruikte in deze twee tunieken waren trouwens alleen de vossen niet van mij. Die verkreeg ik van Sofie, maar zij blogde niet over de jurk die ze ermee naaide, maar hij is wel hier te zien en te koop.
I presume you would have expected that my daughter would be over the moon with this huge pocket! I really like the lines on this pattern. I only made the girl version, but there is a boy version as well. The pattern is German, but I did not really use the instructions so I can not tell you if they are good. There are a lot of pictures though, so that should be enough explanation. The pattern is without seam allowance, so do not forget to add them. There are several hood options for the pattern, but I went for a plain round neckline. Unfortunately, there is no size table, so I simply measure across the chest to determine the size I needed.
Ik had goed ingeschat dat mijn dochter helemaal blij zou worden van die grote zak. Het lijnenspel op dit patroon vind ik ermooi en de zak is perfect geïntegreerd. Er is ook en jongensversie van de trui, ik kocht de bundel, maar maakte de jongensversie nog niet. Het patroon is in het Duits en ik gebruikte de handleiding eigenlijk niet, dus ik kan niet zeggen of het moeilijk of makkelijk te volgen is. Er zitten wel heel veel foto's in de handleiding, dus ook zonder lezen moet het lukken. Het patroon is zonder naadwaarde, dus let daar erg op als je hem aankoopt. Er zijn verscheidene kraag en kap opties, ik ging echter voor een gewone ronde hals. Helaas zit er geen maattabel bij het patroon dus mat ik de patroondelen om te bepalen welke ik wilde gebruiken.
I really love how all these bolt prints together still works (in my mind at least). I will not bore you with links to all the posts that I used these fabrics in (because these were all leftovers from when I made something else), but that would be a nice scavenger hunt if you are bored. I took pictures months ago as well, so although new shoot would be outside now, these were still taken inside. For the pictures we paired the tunics with jeans, they would be perfect with capri leggings as well. Note to self, finally start those capri leggings you have been planning for months!
Ik vind het echt super hoe al deze drukke stoffen toch goed samen passen, ten minste dat ik mijn mening. Ik zal je niet vervelen met links naar alle projecten die ik maakte met deze stoffen (dit waren immers allemaal restjes), maar het is wel een leuke speurtocht als je je ooit verveeld. I maakte maanden geleden al foto's (daarom zijn ze binnen) en toen combineerde we de tunieken met een lange broek. Nu gaan ze echter ook heel goed met een capri legging, die staan al een tijdje hoog op de to do lijst.
A few weeks ago, Evi asked me if I would like to take part in a surprise tour for Anne from Sofilantjes*. A small token of our appreciation for her hard work and creative ideas. In my previous post, the official Sofilantjes anniversary blog tour, I wrote that I always get a lot of joy from sewing Sofilantjes's patterns, so of course, I was game for another tour. Like in my previous Sofilantjes post, I again used very special fabric, this time it is fabric that I printed myself.
Enkele weken geleden vroeg Evi of ik mee wilde doen met een verassing voor Anne van Sofilantjes*. Een klein gebaar om te laten zien hoeveel we haar energie en ideeën waarderen. In mijn vorige post, die van de officiële verjaardagtour, schreef ik al dat ik altijd heel blij word van Anne's patronen, dus natuurlijk werkte ik graag mee aan deze verassing. Net als in mijn vorige post gebruikte ik weer bijzondere stof, deze keer eenandere soort bijzonder, ik drukte de stof namelijk zelf.
This time I indulged myself on jersey fabric and made a Mantica* and a Hibernis*/ ADVT* mash. The basis of the shirt is the ADVT, I wanted to "frame" the white based fabric, so I added bands on the sleeves and the bottom like with the Hibernis. I redrew the V neck into a circle neckline. On the Mantica I hacked the pocket a bit. Instead of having the entire front as one pocket, I made a hidden kangaroo pocket. I wrote a short tutorial on how I did it, and you can find it here.
Deze keer ging ik fijn voor tricot stoffen en naaide een ADVT*/Hibernis* combi en een lichtelijk gehackte Mantica*. Ik gebruikte voor het shirt de ADVT als basis, maar "omlijste" de hals, mouwen en onderkant vervolgens met boorden zoals bij de Hibernis. I knipte de V hals tot een gewone ronde hals. Bij de Mantica paste ik de zak aan, nu is niet de hele voorkant zak, maar is er een verborgen Kangeroo zak. Ik schreef een kleine tutorial, voor het geval je niet meteen ziet hoe je dat zou moeten doen.
I printed this dragon fabric during my first Bobbinhood workshop at de Stoffenmadam in the end of April. Earlier, I showed you a shirt made with my first screen workshop on a chemical screen, this dragon was made with a stencil print that I cut with my Silhouette. Silhouette and stencil printing are a killer combi. Here you can see the print in more detail and how I build it.
Ik printte de drakenstof tijdens mijn eerste Bobbinhood workshop bij de Stoffenmadam eind april. Eerder liet ik jullie al een shirt zien met de print die ik maakte tijdens mijn eerste zeefdruk workshop met chemische zeef. Deze draak werd geboren uit een stencil druk waarbij ik het stencil sneed op mijn Silhouette. Een snijmachine en zeefdrukset zijn echt een killer combi. Hier kan je de print van dichtbij zien en hoe ik hem opbouwde.
I knew I wanted to make a print that would work for my son and went for a dragon. I did not want to copy something from the web. I wanted something without possible copyrights and tried drawing something myself. Let's say that the next week I went to the library to get a book about drawing. I clearly miss some basic skills there, but I have hope for the future. I did need a print though, so I asked my sister in law who draws, if she could make a dragon. She actually had a dragon just laying around and with some Photoshop, a skill that I do possess, I turned that one into a cute print.
Ik wist dat ik een print wide maken die zou werken voor mijn zoon en ging voor een draak. Ik wilde niet zozeer iets kopiëren van het web, ik wilde iets zonder copy rights en deed eerst een poging om zelf iets te tekenen... De week erna ging ik meteen maar wat boeken halen over leren tekenen, dus dat zegt genoeg over de kwaliteit daarvan. Toch had ik wel snel een print nodig, dus vroeg ik mijn schoonzus, die vaker tekent, of zij een draak kon tekenen. Toevallig had zij er eentje liggen. Ik paste die aan met Photoshop, iets dat ik wel prima kan en veranderde het zo in een vierlaagse print.
The workshop was great, it gave me the confidence that I needed to try this at home as well. I got several tips, like printing with a blanket underneath your fabric and that you do not need to be too afraid of a little-wet ink. I had no clue what my fabric would become, and because I wanted to have as many options as possible, I printed a double direction print. I placed the odd rows upside down, this way I would be able to turn my pattern piece whichever way I needed.
De workshop was geweldig en gaf mij precies dat zelfvertrouwen die ik nodig had om er ook thuis mee aan de slag te gaan. Ik leerde allerlei handige tips, zoals dat je het beste een deken onder je te drukken stof legt en dat je niet echt bang hoeft te zijn voor iets natte inkt. Ik had nog geen idee wat ik met de stof ging maken, dus drukte ik de draken in twee richtingen. Zo kon ik mooi mijn patroondelen ook onderste boven leggen om zoveel mogelijk uit dit lapje te krijgen.
For the Mantica, I used golden contrasting glitter fabric that I bought at Textielstad. I squeezed all that was possible from the dragon fabric, but had to cut half of the dress from the golden fabric. I really liked the effect though and I because of it, I felt my son's shirt needed one last finishing touch. There were a few small spots in the fabric anyway and I decided to use some flex foil to cover them. I used the same scraps as when I made this dress. Really, never throw away flex, even when it is peeled, is is perfect for small projects.
Voor de Mantica gebruikte ik gestreepte gouden stof met glitters (gekocht bij Textielstad) als contrast. Ik perste zoveel mogelijk patroondelen uit de draken stof, maar toch werd de halve jurk van goud. Geen probleem, want ik vind het een super mooie combinatie. Ik vond dat het shirt van mijn zoon nog wat mistte en besloot ook daar met goud te werken. Ik knipte in die restjes gouden flex die ik nog had en maakte een random effect met driehoekjes en vierkantjes. Perfecte oplossing ook voor die paar vlekjes die op de stof zaten. Gooi dus nooit restjes flexweg, ook als het gepeld is kan je er nog mooie dingen mee maken.
I, of course, was not the only one that was asked to surprise Anne. These lovely ladies also sewed something with Sofilantjes's patterns to join the fun. Due to the third anniversary, there is an anniversary short sale going on at the moment at the Sofilantjes web shop. You can get 20 % off the entire cart (excluding bundles, paper patterns, and gift cards) with the code WEARE3 until May 29 11:59 pm EST.
Ik ben natuurlijk niet de enige die werd gevraagd voor de verassing voor Anne. Deze getalenteerde dames gingen ook speciaal voor haar aan de slag. Voor de derde verjaardag van Sofilantjes is er nu trouwens ook een sale. Met de code WEARE3 krijg je 20% korting op je gehele karretje met uitzondering van bundels, cadeaukaarten en papieren patronen.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
Three years ago, Sofilantjes* released her first pattern. Today, I celebrate that in style with a double Sofilantjes hack in fabric from Lotte Martens's Let's party collection. Sofilantjes is possibly best known because of her patterns for knit fabrics, but Sofilantjes also has patterns for wovens. The Brueram*, one of those patterns for wovens, might actually be the Sofilantjes' pattern that I love the most. This will be my fourth post on that pattern (1, 2, and 3) and my fourth hack (although the first two were only minor adjustments). Party's are not only on warm days, so I also made my daughter a jacket, a hacked Cicero* to wear this festive dress to any party during the year.
Drie jaar geleden lanceerde Sofilantjes* haar eerste patroon. Vandaag vier ik in stijl mee met twee gehackte patronen in een zeer toepasselijke stof uit de Let's party collectie van Lotte Martens. Sofilantjes is waarschijnlijk het bekendst om haar patronen voor tricot stoffen, Sofilantjes heeft echter ook patronen voor geweven stoffen. De Brueram*, een van die patronen voor geweven stoffen, is mogelijk mijn lievelings-patroon van Sofilantjes. Dit is mijn vierde blogpost over dat patroon (1, 2 en 3) en mijn vierde hack (hoewel de eerste twee zeer minimaal waren). Feestjes worden niet alleen op warme dagen gevierd en daarom voorzag ik mij oudste ook van een jasje. Ik hackte het Cicero* patroon zodat ze het gehele jaar door in stijl kan feesten.
This time it was the Litore*, another pattern by Sofilantjes, that inspired my hack. I love the look of the double set of straps on the back. To get that look, I narrowed the straps towards the shoulder and cut off the entire strap at the shoulder. With hindsight, I should have gone for a bit wider strap to have it more closely resemble the Litore. I determined the position of the straps pre-shirring at about 1/3 and 2/5 from the sides. I sewed them in between the lining and main fabric (as explained in the Brueram instructions) and gathered the back. Then, I attached the top of the straps to the shoulder following the Litore instructions. The skirt part is inspired by the Mantica*. I love how playing with these patterns actually could occupy all my sewing time.
Deze keer was het de Litore*, een ander patroon van Sofilantjes dat mij inspireerde tot een Brueram hack. Ik ben helemaal fan van die dubbele bandjes op de achterkant van de Litore en ik wilde die namaken. Om dat voor elkaar te krijgen moesten de schouderbandjes minder breed worden en knipte ik de schouderbandjes helemaal af op de schouder zelf. Ik bepaalde de positie van de bandjes voordat ik de achterkant rimpelde op ongeveer 1/3 en 2/5 van de zijkant. Ik naaide ze tussen de voering en de hoofdstof (zoals je ook doet in de normale versie van de Brueram) en rimpelde vervolgens met elastisch draad het hele achterkantje. Het blijft magisch vind ik om te zien hoe goed dat werkt. Ik maakte de bandjes vervolgens aan de schouders vast volgens de Litore werkbeschrijving. Voor de rok liet ik me inspireren door de Mantica*.
That beautiful shiny lace is Lunari Aqua, one of the gorgeous Lotte Martens fabrics from the Let's Party collection. When I received it, I immediately knew why I had not seen it one the web yet. It is so pretty that people will have cut-fear for sure. It took me three weeks to settle on a plan to optimally use it. I used it for both pieces today and already cut a third project, an Aura* from it. If you use it as a beautiful detail like I did, you can actually make a lot from one panel. Two other ladies went a different route and used more of the panel in one garment. She used a different lace from the same collection as a breathtaking back on a woman's dress and she made a jacket consisting a 100% out of Let's party lace. Lotte Martens is having a sewing competition at the moment. If I inspired you to cut your treasured Lotte Martens fabric or buy some, be quick because the competition is only for a few more days and the prizes are amazing!
Dat schitterende stukje kant aan de voorzijde is Lunari Aqua van Lotte Martens uit de Let's Party collectie. Toen ik de stof kreeg begreep ik meteen waarom ik hem nog niet ergens op internet zag verschijnen. Het is zo mooi dat je er spontaan knipvrees van krijgt. Het kostte mij drie weken om te bedenken hoe ik (het grootste gedeelte van) de kant zo mooi mogelijk ging verwerken. Ik gebruikte in beide stukken van vandaag het kant om een bijzonder detail aan het kledingstuk te geven. Ik knipte ook al een derde kledingstuk, met het kant, een Aura* bolero. Als je net als ik het kant gebruikt voor kleine details kan je heel veel stuks naaien met 1 paneel. Twee andere bloggers gingen voor gebruik van een groter stuk/ geheel paneel (van een andere kant uit dezelfde collectie) in 1 kledingstuk. Zij naaide er een adembenemende rug voor een dames jurk mee en zij ging voor een schitterend vestje volledig uit kant. Op dit moment heeft Lotte Martens trouwens een naaiwedstrijd en mocht je geinsireerd zijn door mijn post om in je Lotte Martens stof te knippen of te kopen, ben er dan snel bij, want de deadline komt snel in zicht en er zijn enorme prijzen!
For the Cicero jacket, I used the same color blocking option as the pink/brown one in this post. I wanted the jacket to look as classy as possible, and I, therefore, omitted the ribbing (I did not have any fancy ribbing). I did not want to cover the lace with a hood or collar, so I also omitted those. I went for clean lines. To omit the ribbing at the bottom of the jacket and sleeves, I added a bit to the length to both the jacket itself and the sleeves. I hemmed by folding the hem allowance inwards. This time I made some pictures while I shortened the zipper, and I will use them to make a tutorial on how to melt a new stop. Nothing fancy, but some asked for more details. I bought the rayon of the dress and the faux jersey at Textielstad.
Voor de Cicero gebruikte ik dezelfde alternatieve color blocking als in deze post (de bruin/roze). Ik wilde dat het jasje zo stijlvol mogelijk werd en daardoor koos ik niet voor boordstof (kan heel stijlvol zijn, maar ik heb geen stijlvolle boordstof in huis). Ik wilde ook niet dat het kant verstopt zou raken onder de kraag of kap, dus die liet ik ook achterwege. Om de weggelaten boordstof te compenseren verlengde ik de mouwen en het jasje een beetje. Vervolgens vouwde ik de naadwaardes gewoon om naar binnen en naaide ze vast. Deze keer maakte ik trouwens foto's tijdens het verkorten van de rits en daar komt nog een tutorial van. Niks bijzonders hoor, ik schreef al een keer eerder hoe ik het deed, maar er waren een paar mensen die er toch graag wat plaatjes bij hadden. Ik kocht de viscose en het rekbare nepleer bij Textielstad.
I am so happy and honored to be part of the Sofilantjes family. Anne was the first designer that let me test something and I will always love her for that. All her patterns give me instant joy while sewing them and I am very much looking forward to all the other things she will make us sew. Due to the anniversary celebration, you can win fabric spending money by entering this Rafflecopter. These lovely brands are sponsoring the prize.
Ik ben zo blij om deel van de Sofilantjes familie te mogen zijn. Anne was de eerste designer ooit die mij iets liet testen en ik blijf haar daar eeuwig dankbaar voor. Al haar patronen geven mij altijd veel naaiplezier en ik kijk al uit naar al het moois dat zij ons nog zal laten naaien. Bij een feestje horen ook vaak cadeautje en deze keer kan je allerlei shop tegoed winnen van een hele set coole stoffenwinkels. Hier zie je een overzicht van alle sponsoren, door de rafflecopter in te vullen maak je kans.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
Last year, Katrien from Kaatjenaaisels designed the Tulip dress with Eva and earlier this year she drew the Vienna together with Isabel. Both those patterns had a lovely unique front and now Kartien has released a dress on her own, Nena. The Nena has several lovely design details and has a perfect finish. The pattern includes a top and dress length. It is for woven fabrics and does not have a zipper, so perfect for those with zipper fear.
Vorige jaar bracht Katrien van Kaatjenaaisels de Tulip jurk uit met Eva en eerder dit jaar was er de Vienna jurk samen met Isabel. Beide patronen hebben een unieke voorkant en nu brengt Katrien een juk in haar eentje uit, de Nena. De Nena heeft verschillende mooie design details en een perfect afgewerkte binnenkant. Het patroon bevat een top en een jurk. Het is voor geweven stoffen en heeft geen rits, perfect voor diegene die nog wat ritsangst hebben.
I tried both versions, the top and the dress. I first sewed the top and I made a small adjustment to the pattern. The fabric that I wanted to use was a bit too small to cut the entire top from. I solved this by color blocking the back in such a way that the back pleat is a contrasting color. I always like to make fixes (a mistake or alack of fabric) look intentional. During this phase of the pattern the back split had to deepened a bit, there was no new version yet and I did it myself. I decided not to cut a once-piece back. During sewing I realized why Katrien designed it as one piece (it created a beautiful finish), so I followed the pattern for the dress.
Ik maakte beide versies, de top en de jurk. Ik naaide eerst de top, in die fase van het patroon werd de rug wat uitgediept maar er was nog geen nieuwe versie. Ik mocht hem zelf iets dieper knippen en toen bedacht ik me dat ik gewoon twee verschillende delen knipte voor de achterpas. Tijdens het naaide realiseerde ik me waarom Katrien een doorlopend stuk gebruikte, het geeft namelijk een super mooie afwerking aan de binnenkant. De jurk heeft dus de voorgeschreven achterpas. De top die ik naaide is aan de achterkant ook iets anders omdat ik te weinig stof had om de achterkant uit te knippen. Ik voegde daarom een color block toe als plooi. Ik houd ervan om een oplossing eruit te laten zien of het altijd al zo had gemoeten.
When looking at the pattern pieces, I saw a perfect opportunity to use my first screen printed fabric. I gifted myself a Bobbinhood kit over Christmas but somehow did not dare to use it. I therefore wanted to follow screen printing workshop. I was so intended to do at least one that I ended up doing three in a period of two months. This blue fabric was the result of the first one. During her bachelorette party, we had a screen printing workshop with chemical screens (that were prepared for us in advance). I designed a screen with drawings from my kids and this fabric was actually my test cloth. It was a remnant of a white sheet earlier this year, that I dropped it in the blue paint that was left after making this dress. I used it to "test" my screen and I thought it had become too pretty to throw away. On my second workshop I printed this dragon and on the third this Harry Potter combi (both Bobbinhood workshops).
Toen ik de patroondelen van de top zag, bedacht ik me dat ik deze heel goed uit een zelf gedrukt stofje kon halen. Ik gaf mezelf met kerst een Bobbinhood zeefdrukset cadeau, maar durfde er maar niet aan te beginnen. Ik bedacht me dat een workshop handig zou zijn. Ik liet op verschillende plaatsen vallen hoe leuk het zou zijn om een workshop te volgen en puntje bij paaltje volgende ik er drie in twee maanden. De eerste was op haar vrijgezellenfeestje en was met een chemische zeef (die reeds voor ons gemaakt was op basis van eigen tekening). Naast de "echte" stof nam ik een teststofje mee. Een stuk van een oud laken, waar ik al een keer een onderrok uit knipte en dat ik in de blauwe verf had gedaan nadat ik deze jurk verfde. Ik drukte er tweemaal mijn zeef op uit en vond het te mooi om zomaar weg te gooien. Tijdens mijn tweede workshop drukte ik deze draak en tijdens de derde deze Harry Potter combi (beide Bobbinhood workshops)
Let's talk about all the small details in this pattern. The pattern has elastic in the waist for both the dress and top version to create a nice fit while not using a zipper. The pattern explains how to add a small tie to make a bow on the waist of the dress, but I omitted that one. The pattern has a small pleat on the front at the shoulder which is best visible in my top version. The front has a v neck with a small horizontal ribbon/elastic in it. It is up to you what you sew in between, I twice used elastic to make dressing as easy as possible. The garment closes with a hook and eye, I actually upcycled those from a bra that I stopped wearing.
In het begin schreef ik al dat het patroon verschillende mooie subtiele design elementen heeft. In zowel de top en jurk versie zit er elastiek in de taille. Hierdoor creëer je een mooie pasvorm zonder rist. Het patroon beschrijft hoe je een klein lintje in de taille doet om er een schattig strikje mee te maken, die liet ik echter weg. Het patroon heeft een kleine plooi aan de schouder die het best zichtbaar is in mijn top versie. De voorkant heeft een v hals met een klein horizontaal lintje/elastiekje. Je kan zelf bepalen of het een rekbaar stukje is, ik ging tweemaal voor elastiek, zo werd het aankleden zo makkelijk mogelijk. Het kledingstuk sluit met een haakje om de achterkant, ik hergebruikte daarvoor de onderdelen van een oude bh.
The dress was sewn with the final version of the pattern. I sewed the dress in a fabric that I took from our sewing weekend. I asked who I could thank, but nobody was sure it had been their fabric so I can not tell you anything about this mystery fabric. With the dress, I followed all the french seam instruction, so the inside is almost as beautiful as the outside. Except for the edge of the facing, there are no visible seams on the inside. Of course, I ran into a small obstacle that I had created for myself. I wanted to add pockets, but I also wanted to have a french seam finish. Fortunately, the web can usually tell you the solution, so I found a tutorial here. The picture is a bit obscure, but you see the inside of the dress with the pocket.
De jurk naaide ik met de officiële laatste versie van het patroon. Ik naaide de jurk in een stofje dat ik meenam van het naaiweekend. Toen ik vroeg wie ik voor de stof kan bedanken werd er voornamelijk getwijfeld. Niemand kon mij met zekerheid zeggen van wie het was geweest, dus helaas kan ik geen achtergrond info voorzien over deze vondst. Deze keer volgde ik alle instructies voor de dubbel afwerkte naden (Frans of Engels, hoe je het wil noemen). Naast de onderkant van het beleg is er geen enkele naad zichtbaar in de jurk. Ik creëerde voor mezelf nog wel een klein obstakel. Ik wilde er zakken in (die niet in het patroon zitten) en ik wilde een dubbel afgewerkte zijnaden. Gelukkig kon het internet mij weer assisteren en deze tutorial loodste mij er makkelijk doorheen. De foto is een beetje vreemd, maar hier zie je dus de afgewerkte zak van de binnenkant.
Due to the release of Nena, the entire shop is now on 10% sale with the code HAPPYNENA. I also sewed the Tulip and here you can find my version.
In verband met de lancering van Nena zijn nu alle drie de patronen van Katrien verkrijgbaar met 10% korting in haar webshop met de code HAPPYNENA. Ik naaide Tulip ook en mijn versie kan je hier vinden.
