I am a strong believer of irony. For weeks, I have been showing you spring and summer clothes, while it was cold outside. Today, one of the pieces that I am showing you actually has long sleeves, and of course now the weather turns nice and warm! I loved the long sleeve option too much not to try it and I had started to believe it would remain cold anyway. So as a Maoana/Vaiana reference, "You'r welcome", this nice weather is because of me.
Weken lang laat ik jullie het ene zomerstuk na het ander zien. Vandaag dan eindelijk weer eens iets met lange mouwen en natuurlijk is het nu opeens schitterend weer. Ik naaide het shirt vorige week, er zat zo'n leuke lange mouw optie in dat ik hem graag wilde proberen en ik dacht dat het mooie weer echt nog wel even op zich ging laten wachten. Ironisch gezien, niet dus, beetje hetzelfde als dat het regent als je je paraplu vergeet. In de trand van Vaiana (de soundtrack draait hier aan een stuk door), "geen dank hoor" dus, het is nu mooi weer door mij.
The pattern that I am talking about it the newest one by Sofilantjes*, the Sylva* top and tunic. I sewed two Sylva's, so I hedged my weather bets. Let's first continue to talk about the long sleeved version though. The pattern has two bodice views and this is the one with a double V, one at the front and one at the back. There are three sleeve lengths in the pattern and the long sleeves have a color block on them, and that was what made my summer-only-wardrobe conviction falter. I have a weak spot for color blocks. Good thing that the neckline makes it a spring top, even though it has long sleeves.
Het patroon waar ik het over heb, dat wat mij liet zwichten voor lange mouwen is de Sylva*, het nieuwste patroon van Sofilantjes*. Ik naaide twee versies, ook eentje met korte mouwen, want ik weet natuurlijk wel dat er geen pijl te trekken is op ons weer. Maar laten we even bij die eerste versie blijven. Het patroon heeft twee verschillende halsopties en dit is de versie met een dubbele V hals. Zowel voor als achter. Er zijn drie mouwlengtes waarvan de lange mouw een color block heeft. Ik ben dol op color blocken, dus daarvoor moesten mijn zomer garderobe plannen even aan de kant. Voordeel is wel dat de halslijn echt zomers aandoet, dus ik denk dat ze er ook dit voorjaar nog veel plezier van dit shirt zal hebben.
The other Sylva that I sewed has the tunic length and a hood with polo closure. I did not put any closure hardware on it, I think it looks great as it is. As the pattern suggests, I put eyelets on the hood and put a cord though it. If you follow me on Instagram you might have seen that those eyelets were a bit expensive. The cord was not though, I love to create my own cords with strings of cotton. It is such an easy trick that I leaned when I was a kid and I love the fact that you can make the exact blend of color that you need.
Die andere Sylva is dus een tuniekje met kap en polo sluiting. Ik deed geen knopen op de polosluiting, maar dat is wel een optie. Het patroon suggereerde nestelogen op de kap, ik had ze niet en ging ze even halen bij Textielstad. Ik dacht, beter geen verzendkosten betalen, maar dat was geen slim idee. Als je mij op Instagram volgt zag je al dat het dure nestelogen werden. Het touwtje koste me gelukkig niks. Het draaien van een koordje leerde ik vroeger van mijn moeder. Heel handig trucje en aangezien ik haakgaren in alle kleuren van de regenboog heb draaide ik zo een bijpassend koordje.
I bought the blue fabric with kittens a long long time ago. In that time I still bought half a meter fabrics. I have switched to meter pieces now (and sometimes longer). For my eldest daughter I can not cut a shirt from half a meter anymore, but this Sylva pattern shed a new light on my stash. I knew she loved this particular fabric, but I could not envision something from it (except for a dress bodice, but than I would have much leftovers). Due to the color block at the sleeve and the color block in both sides of the bodice, my half a meter worked perfectly (only a tiny strip remains). The tunic was made with fabric printed by Kersenpitje and I bought it last fall at Joyfits. The solid pink, mustard and ribbing are from Textielstad and the solid blue is an upcycled pregnancy waistband.
De blauwe stof met katten kocht ik jaren geleden in het tijdperk dat ik nog halve meters stof kocht. Die stukken werden nu echter wel te kort voor mijn oudste, een lijfje van een jurkje kan ik er nog wel uit knippen, maar wat doe ik dan met de rest van die stof? Met dit Sylva patroon kunnen die halve meters echter weer goed gebruikt worden, door de color block in de panden en mouwen kon alles er precies uit en had ik bijna geen stof over. Ik kijk weer met nieuwe ogen naar mijn stoffenvoorraad. Het tuniekje maakte ik met een Kersenpitje exclusief stofje dat ik kocht bij Joyfits. De roze en oker kleurige stof en de boorstof komen van Textielstad en de blauwe unistof was een buikband.
Due to the release the Sylva* it is now on sale for 5 dollar (excl VAT) for two days only in the Sofilantjes web shop*. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
In verband met de lancering is het Sylva* patroon nu in de aanbieding voor (iets meer dan) 6 euro in de Sofilantjes webshop. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee
Two years ago, Cas en Nina organized a super cool competition for 10
sewing bloggers which was won by her. This cool Battle of the Blogs is
back, and I am part of it! Today, the first round starts, and me and
nine wonderful blogger colleagues are showing you what we made with the
one meter fabric that we received from Cas en Nina. We were allowed to
combine the meter with other fabrics, and I went all the way and made my
four kids each all something with the lovely Znok flowers that I got.
Twee
jaar geleden organiseerde Cas en Ninaeen wedstrijd voor tien
naaibloggers en zij won hem. Vandaag start de eerste ronde van de tweede
editie van de Battle of the Blogs en ik doe mee! Vandaag showen ik en
negen andere blogsters wat we maakten met een meter stof die we van Cas
en Nina kregen. We mochten combineren met stoffen die we hadden en ik
ging helemaal los met deze schitterende Znok bloemen en maakte een kledingstuk voor alle vier mijn kids.
Let's
start with the tunic I made my eldest. I used the Mini Swagger pattern
by George and Ginger, this one was the high on my sewing list, and the
first pattern I cut from my fabric. I love the look of this patten. It
has the flare of a
dress with circle skirt but needed much less fabric than a dress in her
size would usually take. If I would have made both circles in flower
fabric, It might have been a different story, but like this, I had
enough left for more garments. Make sure you check out the small doll in the third picture, on her own, my daughter sewed her cloths by hand, and those clothes might be the garments in this post that I am most proud of.
Laten
we beginning met de tuniek voor mijn oudste. Ik gebruikte de mini Swagger van George and Ginger. Dit was het eerste patroon dat ik
definitief koos en de eerste die ik knipte uit de stof. De tuniek heeft
de vibe van een jurk met cirkel rok, maar vraagt veel minder stof dan
een cirkel rok in de maat van mijn oudste. Als ik beide rokken in
bloemenstof geknipt had was het verhaal misschien anders geweest, maar
zoals ik het nu deed had ik ruim voldoende stof nodig om er nog meer
kledingstukken uit te knippen. Ik koos bij de tuniek voor petrol
kleurige contrast in de rok en boorden. Mijn dochter naaide in haar eentje uit de restjes Znok met de hand een outfit voor een popje en ik ben misschien op die twee kledingstukken (jurk en onderbroek) nog wel het meest trots van allemaal.
For
my son I sewed a Dimo shirt from Harristar designs. This is actually
the fourth Dimo that I sewed, but I have not come around to blogging
the previous ones. I bought the pattern when I was preparing for our
sewing weekend, I actively searched patterns that would be perfect for
scraps. I sewed two during the weekend, you can probably spot them in
the overview picture that I posted then. I
love seeing boys in flower fabric, but until now, I had not sewn
something with flowers for my son, he usually turns down my plans. Now I
did not ask, and just sewed. He already wore the shirt to school,
so I think I can sew him more flowers in the future.
Voor mijn
zoon naaide ik een Dimo shirt van Harristar designs. Dit is al het
vierde shirt dat ik met dat patroon naaide, maar het is de eerste die ik
blogde (rest komt nog). Ik kocht het patroon toen ik voor het
naaiweekend op zoek was naar restverwerking patronen. Ik naaide tijdens
het weekend twee van deze, op de overzichtsfoto die ik toen postte spot
je ze vast. Ik houd ervan om jongens in bloemen stof te zien, maar tot
nu toe begon ik er nog niet aan. Mijn zoon schoot mijn plannen altijd af
(terwijl ik weet dat hij van bloemenstof houdt). Nu vroeg ik geen
toestemming en naaide gewoon. Hij deed het shirt zonder zeuren aan en
ging er zelfs al mee naar school, dus er gaan hier zeker nog meer
bloemen komen!
For
my middle daughter I used my knitification powers to slightly hack the
Azure party dress by Ainsley Fox (price is in Australian dollar) into a knit dress. I omitted the zipper
and instead of
piping I used ribbing strips. I really love the effect and it was so
easy! I just folded a ribbing strip between the layers and serged the
seam as usual. The skirt is a very flowy fabric, officially it is a
lining fabric, but I bought it to recreate the feel of this dress. The
fabric is rather see through so I put a pink circle skirt as lining, so
this dress can twirl!
Voor mijn middelste gebruikte ik het Azure Party dress patroon van Ainslee Fox (prijs is in Australische dollar). Dit patroon is eigenlijk voor
geweven stoffen, maar op basis van de maattabel kon ik prima bepalen hoe
ik hem kon maken in tricot. Ik liet de rits weg en in plaats van piping
naaide ik er stroken boordstof tussen. Gewoon een strip boordstof
dubbelvouwen en meteen meenaaien op de lock. Voor de rok gebruikte ik
een heel soepel stofje (eigenlijk voering), ik kocht het ooit om dit soort rok te maken. De stof is behoorlijk doorzichtig dus deed ik er een
roze cirkel onderrok onder. De jurk zwiert dus super!
These
first three garments
where planned before I started cutting my fabric. The last one, the
dress for my youngest was not. She is small, and I figured I would come
up with a plan for the scraps. After cutting the tunic and shirt for my
son, I saw that I would be able
to cut a circle skirt from the large piece that was left, and I went for
it. I was thinking
of maybe switching in the circle skirt into Azure dress, but I realized
it might not be long enough (I kind a forgot to add hem allowance). So,
I
went back to my original skirt idea for my middle one and moved over
the circle skirt to my smallest.
Deze eerste drie
kledingstukken stonden vast voor ik ging knippen. De laatste, de jurk
voor mijn jongste nog niet. Ik ging wel zien wat ik nog kon maken met de
stukken. Na het knippen van de tuniek en shirt voor zoonlief bleef er
een verrassend groot stuk over. Groot genoeg om er een cirkelrok uit te
knippen, dus dat deed ik. Ik was eerst van plan geweest om die te
gebruiken in plaats van de roze rok voor mijn middelste, maar
realiseerde me toen dat ik geen zoom had bijgeknipt (had ook niet
gekund), dus bleef het oorspronkelijk plan staan en schoof de rok door
naar de jongste.
I had made a mistake in cutting one of the
Dimo sleeve pieces. I had printed a much smaller sleeve size and
actually cut it from the fabric before I realized my mistake. I was
bumped, because I wanted to use as much as possible from this fabric and
could not stand it even though it was really a tiny piece and I had cut
it from a scrap of flowers. I decided to roll with it and use the too
small sleeve for my youngest. I cut another and winged a bodice combined
with some other scraps (I was down to the last scraps, so I could not
have mirrored sleeve and a flower back, which I forgot to make a picture of). The skirt is long, but that is
how
she likes it, this way she will be able to wear it for another year.
Tijdens
het knippen van het Dimo patroon maakte ik een foutje en knipte per
ongeluk de allerkleinste maat mouw. Ik kwam erachter nadat ik de mouw
knipte uit de stof. Ik baalde, ik wilde de stof zo optimaal mogelijk
gebruiken en hoewel ik het had geknipt van een klein restje en de mouw
heel klein was, zat het niet lekker. Mijn oplossing, gebruik de mouw
voor de kleinste jurk. Ik knutselde en knipte een lijfje in elkaar (met gebloemde achterkant die ik vergat op de foto te zetten) en
knipte nog zo'n zelfde mouw (ik had ondertussen geen stof genoeg meer om
een gespiegelde mouw te knippen). De rok is wat lang op de jurk, maar
hierdoor kan hij zeker volgend jaar nog aan, mijn dochter houdt sowieso
van lange rokken, dus die is helemaal gelukkig.
While sewing
these garments I made pictures of my latest favorite circle skirt
hemming technique. I recently read a trick on how to gather the edges
with a serger and it works perfectly for me. I could not find the post
anymore where I read it, so I just made pictures and a small tutorial to show you. Like I
wrote a while back, I gave up on getting pictures of my middle one
without leggings if she does not want to. These leggings were not an
ideal combination with the dress, but just pretend it is not there. My
kids where doing the same with me during the shoot. It is so hard to get
them all to look at you at the same time. In the end it turns out that I
like the ones with the worse poses the best though, it really shows
them how they are.
Toen ik deze kledingstukken naaide nam ik
ook foto's van mijn meest recente favoriete techniek om cirkelrokken te
zomen. Ik las het laatst ergens, maar kan niet meer terug vinden waar.
Ik maakte daarom foto's en schreef er een kleine tutorial van voor het
geval dat jullie het nog niet ergens lazen. Ik schreef twee weken
geleden dat ik het opgaf om mijn middelste uit haar legging te krijgen
als ze niet wil. Tijdens deze shoot was dat ook weer het geval. Negeer
die legging maar gewoon. Dat negeren deden de kids ook van mij tijdens
de shoot, het was onmogelijk om ze allemaal naar mij te laten kijken op
hetzelfde moment. Achteraf zijn de foto's met de slechtste poses
eigenlijk het leukst, zo zie je de kids hoe ze echt zijn.
Like
I said at the beginning, I sewed these garments as part of Battle of
the Blog, edition two. For round one we all received one meter of fabric
of our choice from Cas en Nina. In the webshop you now get a 10% discount on with the code BATTLE on MONALUNA en ZNOK fabric. Curious to see what the others received
and what they sewed, check out the overview at Cas and Nina. Make sure
you vote for your favorite, the price we can win is amazing!
Zoals
ik aan het begin al schreef, naaide ik deze kledingstukken dus voor de
Battle of the Blogs, editie twee. Voor de eerste ronde ontvingen we
allemaal een meter stof naar keuze (uit een voorselectie) van Cas en Nina. Met de de code BATTLE meegeven krijg je nu 10% korting op MONALUNA en ZNOK stofjes in de Cas en Nina shop. Ben je benieuwd wat de andere
blogsters kozen en naaiden, check dan zeker de verzicht bij Cas and Nina. Daar kan je trouwens ook stemmen op je favoriet, de prijs die we
kunnen winnen is super, dus het zou leuk zijn als je mee helpt beslissen
wie hem wint.
In February, I showed you my first three Cicero's. Today, I am showing you two more, both hacked versions. In January, Anne pitched me the idea to sew a Cicero* having both a hood and a collar. I liked the idea, and of course gave it my own spin. I feared that when I would combine the hood and collar as they are in the original pattern, the front seams would become to thick. I therefore created something different. My fears were actually ungrounded, because last week somebody showed a lovely hood/collar combi in the Sofilantjes Facebook group.
In februari liet ik jullie mijn eerste drie Cicero's zien. Vandaag show ik er nog twee, beide hackjes. Anne pitchte in januari het idee om een Cicero* met kraag en kap te naaien. Ik was geïntrigeer door het idee en gaf er een eigen draai aan. Ik vreesde namelijk dat een kap en een kraag erg dikke naden bij de rits vooraan zouden geven. Ik zorgde daarom dat de kap los is van naad aan de voorkant. Achteraf bleek mijn vrees ongegrond te zijn want vorige week showde iemand precies de gewone kap en kraag combi in de Sofilantjes Facebook group.
Inspired by a retail-bought coat, I sewed the hood partly free from the neckline. I had planned to put snaps on the front overlap, but I misjudged how much centimeter I should have added to make it comfortably. Now the flaps are only decorative. I wrote a tutorials for you if you want to try something similar, you can find the tutorial on the Sofilantjes blog.
Geïnspireerd door een jas die ik jaren geleden in de winkel kocht naaide ik de kap dus voor een stukje niet mee in de zoom. Ik tekende een stukje overlap die met drukknopen had moeten sluiten. Mijn overlap bleek echter iets te klein om echt comfortabel functioneel te laten zijn, dus liet ik de drukknopen maar gewoon achterwege. De flapjes aan de kap zijn nu dus puur decoratief. Ik schreef wel een tutorial uit, over hoe ik het deed, die ik plaatste op de Sofilantjes blog.
The other Cicero that I am showing you today was also sewn in February. I sewed this short sleeved Cicero during our sewing weekend. I used only my own scraps for this one. My sweat scraps turned out big enough to actually only use three different fabric and not one fabric for every pattern piece, as I had planned. But seeing that I could totally finish two of the fabrics this way, I just went for it. Adjusting my plans is in my nature.
De andere Cicero hack van vandaag naaide ik ook reeds in februari, tijdens mijn naaiweekend. Deze Cicero met korte mouwen maakte ik geheel uit eigen restjes. Ik was van plan geweest er een nog bontere versie van te maken. dan met drie stofjes, maar op deze wijze kon ik twee van die drie stoffen helemaal opmaken, dus paste ik mijn plannen aan.
The small hack in the color bomb one is that the zipper does not continue into the collar. I am sure many of you can do this without any help, but I did put it in the Cicero hack tutorial that I wrote on the Sofilantjes blog. I had been planning to actually redraft the collar a bit, to make it more traditional collar shape. I cut the redrafted pieces of this Cicero after 23:00 on the first night, but I quickly realized I had cut the wrong piece on the fold. Palm to the face and off to bed it was. I really should not sew after bed time, I could salvage the incorrectly cut piece by cutting the original collar from it, so that is what I did, I hate wasting fabric.
De kleine hack die ik deed bij deze Cicero is het niet door laten lopen van de rits in de kraag. De meeste van jullie doen dat vast zonder hulp, maar voor de zekerheid nam ik het lichtelijk aangepaste stappen plan ook op in de tutorial die ik voor de Sofilantjes blog schreef. Ik was van plan geweest om het patroon deel van de kraag echt aan te passen, maar toen ik na 23:00 op de eerste avond van het naaiweekend het verkeerde deel op de stofvouw legde, liet ik dat plan weer varen. Ik ging direct naar bed en knipte de volgende dag uit de verknipte kraag nog net precies het oorspronkelijke patroondeel (ik houd er niet van stoffen te verspillen).
The main fabric of the first Cicero was bought at Textielstad. It was part of the batch of blue/grey fabric that I bought during the fall with the intention of selfish sewing. Really funny to see that my fabric taste goes in cycles, I really have clear trends in my taste. Apparently I am in a more pink phase at the moment. Two of the fabric from the scrap Cicero were used before I started to blog regularly. The owl fabric can be found in this post.
De hoofdstof van de eerste Cicero kocht ik bij textielstad. het was deel van de blauw/grijze batch die ik tijdens de herfst voor mezelf kocht. Grappig om te zien dat mijn kleurliefde echt ontwikkeld in de tijd. Soms ben ik helemaal into blauw, dan juist weer rood. Op dit moment ben ik weer roze fan. Twee van de stofjes van die kleurrijke Cicero werden verwerkt voordat ik actief blogde, de derde, die met de uilen kan je vinden in deze post.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee
We are celebrating today, Sewpony has officially dropped the "vintage" part of her name and on this road to simplicity she is releasing a lovely easy sew dress, the Dulcie, and the best part about it, it is free! This pattern, designed for wovens has two necklines, two ways to finish the sleeves, and optional collar and pockets. Visit the Sewpony website to find out how to get this lovely free pattern.
Het is weer een feestje vandaag, Sewpony besloot het "vintage"gedeelte van haar naam te laten vervallen en ze viert dit met het uitbrengen van een gratis patroon, de Dulcie. De Dulcie een makkelijk en snel te naaien patroon voor geweven stoffen met aangeknipte mouwen. Hoewel het een gratis patroon is er heel wat te kiezen, zo zijn er twee manieren om de mouwen af te werken, twee verschillende neklijnen aan de voorzijde en een optionele kraag en zichtbare zakken. Op de site van Sewpony kan je lezen hoe je dit gratis patroon kan bemachtigen.
During testing I sewed two dresses and I showing them in reverse order. I sewed the second dress with the final version of the pattern and I actually followed the instructions, so I did a fully lined bodice with blind zipper. I sewed the square front neckline and added pockets. The bodice fabric is a Cotton and Steel remnant from the Cas and Nina remnant package that I told you about yesterday. The skirt is the same fabric as this dress and now that I fell back in love with it, the fabric is almost gone. I used a blue fabric for the lining and that gives a nice pop, even though I did not used the folded sleeves.
Tijdens het testten naaide ik twee versies die nu in omgekeerde volgorde voorbijkomen. De tweede jurk die ik naaide naaide ik op basis van het finale patroon en ook daadwerkelijk volgens de instructies. Ik naaide dus een volledig in geweven stof, maakte een gevoerd lijfje met een rits. Ik koos voor de vierkante halslijn en voegde de zakken toe. De stof van het lijfje is een Cotton en Steel uit het couponnenpakket van Cas en Nina (waar ik gisteren ook over vertelde). De rok is dezelfde stof als deze jurk, nu ik weer helemaal blij ben met de stof, is die wel zo goed als op trouwens. Ik gebruikte een stukje blauwe katoen voor de voering en dat geeft een leuk subtiel contrast.
The first dress that I sewed is this grey dress. I actually used a jersey bodice on this one and did not line the bodice, but worked with a square facing (inspired by the neckline). The jersey is a very interesting double quilted version from Lillestoff. It is also from the remnants box and it was only 30 centimeter high. The height turned out to be perfect to cut the bodice from. I did forget to take away the zipper seam allowance on the back, so I made an extra, off centre seam (I did not want to cut in the print), the seam is almost invisible though, and might even add to the design.
De eerste jurk die ik naaide, hackte ik direct. Ik maakte het lijfje uit tricot en liet daarom de rits vervallen ook werkte ik met een vierkant beleg (geïnspireerd door de halslijn). De stof van het lijfje ie een heel bijzondere doorgestikte tricot van Lillestoff. Ook deze kwam uit de couponnendoos. Ik had maar 30 centimeter en dat was exact genoeg voor het lijfje. I vergat echter om de naadwaarde van de rits weg te nemen dus ik maakte een extra naad aan de achterkant. Ik plaatste de naad in lijn met de neklijn omdat ik niet in de print middenachter wilde knippen. De naad stoort helemaal niet en geeft eerder iets extra's.
Originally the dress also has a square back neckline, but that created the a bit of a shoulder dropping hazard, so that neckline was taken out of the pattern. Due to the fact that I used knit, shoulder dropping hazard was amplified. I first solved that with a small upcycled strap on the back neckline, but then she suggested to use multiple lines. I took some mustard yellow jersey, and it turned out great. I always love when a fix makes you more creative.
Oorspronkelijk had het patroon ook een vierkante halslijn aan de achterkant. In combinatie met die aangeknipte mouwen zakte de schouders daardoor echter makkelijk af. De vierkante neklijn werd daarom geschrapt. Doordat ik tricot gebruikte zakte de schouders nog net iets erger, dus loste ik dat eerst op met geupcycled bandje recht over de halslijn aan de achterkant. Zij suggereerde om meerdere lijntjes te doen, ik paste het aan en deed het met okergeel en ben er helemaal blij mee. Super om te zien dat een probleem vaak tot mooie creatieve oplossing leidt.
The skirt part of this dress is again See you at Six rayon and also from the remnants box. To create the back skirt, I had to puzzle four pieces together, but it worked, nothing was left or else I would have made de back straps with the rayon. I love that with this rayon well ironed seams are really invisible. As you can see, my daughter got glasses, and she loves them. She chose a beautiful pink pair, that I feel suits her very well.
De rok is weer een See you at Six viscose stof en ook uit de couponnendoos. De achterrok puzzelde ik in elkaar van vier stukken maar dat is totaal niet te zien. Goed gestreken zomen zijn bijna onzichtbaar in deze stof. Er was echt niks over, anders zou ik daarvan namelijk de streepjes op de rug gemaakt hebben. Zoals je ziet kreeg mijn dochter recent een bril en ze is er helemaal blij mee. Ze koos dit roze exemplaar helemaal zelf en het staat haar erg goed vind ik.
I am not celebrating alone, and if you want to see more Dulcie dresses, you can visit these girls. Like I said at the beginning, visit the Sewpony site to find out how to get the pattern for free.The coming weeks more fun things will happen on Friday's over at Sewpony, so be sure to subscribe to the newsletter.
Ik vier niet in mijn eentje feest, als je meer Dulcie jurken wil zien dan breng je een bezoekje aan deze dames. Hoe je het patroon kan krijgen kan je dus lezen op de Sewpony website. De komende vrijdagen is het daar vaker feest, dus schrijf je zeker in voor haar nieuwsbrief.
