One Thimble is a digital sewing magazine (you probably know it) that is released four times a year and every edition contains several pdf patterns plus all kinds of sewing related articles and tutorials. I have already told you about One Thimble a few times before because I have showed you several patterns that I tested for contributing designers, like this and this one. Now that I have become part of the new One Thimble promotion team, I can show you even more of the awesome pattern database they have build up over their current 14 issues!
One Thimble is een digitaal naai-magazine dat vier keer per jaar uitkomt. In elke editie zitten pdf patronen en daarnaast allerlei artikelen over naaien en tutorials. Ik vertelde al eerder over One Thimble omdat ik voor enkele designers hun patronentestte die in One Thimble verschenen. Nu ben ik echter deel geworden van het One Thimble promotie team en kan ik jullie dus nog vaker mooie dingen uit hun patronen database laten zien.
Today, I am showing you my second sew from the most recent issue, the Amuse*. The pattern is designed by Winter Wear Designs and it immediately grabbed my attention when it was released. I have been planning to sew myself more woven patterns (I blame her for this urge), and this one immediately entered the top 10 of my wish list upon release, I mean just look at that lovely detail on the front!. The Amuse can be sewn either as a dress, shirt or tunic. I went for the dress length, I just love not having to style/combine my garments with anything else.
Vandaag show ik mijn tweede naaisel uit issue 14, het meest recente nummer, de Amuse*. Het patroon werd getekend door Winter Wear designs en ik was meteen weg van het design. Ik wil al een tijdje meer aan naaisels voor mezelf in geweven stof doen (ik geef haar de schuld van mijn drang). De Amuse kan genaaid worden als shirt, tuniek of jurk. Ik ging voor jurk lengte want dat vind ik het makkelijkste, hoeft het nergens mee gecombineerd te worden.
The fabric has been waiting for selfish sewing for long. I bought it years ago, and I once cut into my large piece to make this blouse for my daughter, but I still had a good amount of fabric left. The silk is so delicate that I lined the bodice part instead of having a facing. I am wearing an under dress on these pictures to counter the possible seethroughness of the skirt part. I had to sew scraps together to be able to make the lining and the length of the lining was determined by the available fabric, now all is gone.
De stof lag hier al jaren te wachten. Ik kocht de pure zijde voor mezelf, maar durfde er niet aan te beginnen. Ik naaide er een keer deze bloes uit voor mijn dochter maar er was nog veel stof over. De zijde is zo delicaat dat ik ervoor koos om het gehele lijfje te voeren en niet met een belegje te werken. Op de foto draag ik ook een onderjurkje, anders schijnt de rok een beetje door. Ik moest de voering samenstellen uit wat rest stukken en maakte hem zo lang als mijn restjes toelieten. De stof is nu helemaal op, altijd een lekker gevoel.
The silk is fraying a lot, so I had to carefully finish the seams. I was considering French seams, but even normal stitching is hard on this fabric (even with a new needle and the straight stitch sewing plate that I own). Recently I discovered my rolled hem foot (due to the instructions of this pattern). and I sewed most of the seams as rolled hems. The side seams, the raglan sleeves for example were all sewn and finished in one go through this. It made sewing this delicate fabric almost as comfortable as sewing jersey with a serger. I thought it was a pretty smart move.
De zijde rafelt ontzettend en de naden moesten dus goed afgewerkt worden. Ik dacht aan Franse/Engelse zomen, dat deed ik ook met die bloes, maar ik werd niet blij van de gedachte. Zelfs met een nieuwe dunnen naald en een rechtsteekplaat op de machine ben ik niet zo blij hoe de naden er in deze zijde uitzien. Laatst, door dit patroon probeerde ik eens mijn rolzoomvoet en ik ben spontaan fan. Ik gebruikte de rolzoomvoet om de meeste naden van deze jurk te naaien. Heel alternatief, daar is hij niet voor bedoelt, maar twee lagen zijde op elkaar lieten zich prima verwerken tot mooie rol zoom. Hierdoor naaide ik dus direct een mooie afgewerkte zoom. De zijde verwerkte daardoor bijna net zo lekker als tricot op mijn lock, bijna...
Although the weather was not that bad this week, it was windy and there was no way that I could get nice pictures outside, so it was the white background again. I really am trying to increase my own modelling style and this time I tried accessories. My mother and me laughed our ass of on how I should "naturally" hold a plant on a picture, but I was not dissatisfied with the end result.
Het was deze week relatief heel mooie weer, maar toch werd het geen shoot buiten. Het waaide gewoon net iets te hard, dus dan toch maar weer voor dat witte scherm. Ik doe een poging om mijn eigen modeleer capaciteiten wat te verbeteren en ging vol op accessoires deze keer. Mijn moeder en ik lachte ons slap over hoe je "natuurlijk"een plant moet vasthouden op de foto, maar het resultaat is behoorlijk bevredigend.
Wow! Heel heel mooi! En wat moet dat heerlijk zitten in zijde. Ik heb een lichte haat/liefde voor naaisels in geweven stof. Vaak zo mooi, maar ook vaak net iets te gekleed voor elke dag.
Wow! Heel heel mooi! En wat moet dat heerlijk zitten in zijde. Ik heb een lichte haat/liefde voor naaisels in geweven stof. Vaak zo mooi, maar ook vaak net iets te gekleed voor elke dag.
ReplyDeleteIk hoopte deze bij een bruiloft aan te kunnen, dus dan is het geklede juist optimaal ;)
DeleteThis looks so good on you! Thanks so much for sharing your tips for sewing with the silk!
ReplyDeleteBeautiful fabric and your sewing tips are great
ReplyDeletemooi en vrouwelijk!
ReplyDeletestaat je echt heel mooi!
ReplyDeleteOh heel leuk (al klinkt die stof wel erg beangstigend ;-) )
ReplyDelete