Alterative Cicero's

In February, I showed you my first three Cicero's. Today, I am showing you two more, both hacked versions. In January, Anne pitched me the idea to sew a Cicero* having both a hood and a collar. I liked the idea, and of course gave it my own spin. I feared that when I would combine the hood and collar as they are in the original pattern, the front seams would become to thick. I therefore created something different. My fears were actually ungrounded, because last week somebody showed a lovely hood/collar combi in the Sofilantjes Facebook group.

*******************************************************************

In februari liet ik jullie mijn eerste drie Cicero's zien. Vandaag show ik er nog twee, beide hackjes. Anne pitchte in januari het idee om een Cicero* met kraag en kap te naaien. Ik was geïntrigeer door het idee en gaf er een eigen draai aan. Ik vreesde namelijk dat een kap en een kraag erg dikke naden bij de rits vooraan zouden geven. Ik zorgde daarom dat de kap los is van naad aan de voorkant. Achteraf bleek mijn vrees ongegrond te zijn want vorige week showde iemand precies de gewone kap en kraag combi in de Sofilantjes Facebook group.

Inspired by a retail-bought coat, I sewed the hood partly free from the neckline. I had planned to put snaps on the front overlap, but I misjudged how much centimeter I should have added to make it comfortably. Now the flaps are only decorative. I wrote a tutorials for you if you want to try something similar, you can find the tutorial on the Sofilantjes blog.

*******************************************************************

Geïnspireerd door een jas die ik jaren geleden in de winkel kocht naaide ik de kap dus voor een stukje niet mee in de zoom. Ik tekende een stukje overlap die met drukknopen had moeten sluiten. Mijn overlap bleek echter iets te klein om echt comfortabel functioneel te laten zijn, dus liet ik de drukknopen maar gewoon achterwege. De flapjes aan de kap zijn nu dus puur decoratief. Ik schreef wel een tutorial uit, over hoe ik het deed, die ik plaatste op de Sofilantjes blog.

The other Cicero that I am showing you today was also sewn in February. I sewed this short sleeved Cicero during our sewing weekend. I used only my own scraps for this one. My sweat scraps turned out big enough to actually only use three different fabric and not one fabric for every pattern piece, as I had planned. But seeing that I could totally finish two of the fabrics this way, I just went for it. Adjusting my plans is in my nature.

*******************************************************************

De andere Cicero hack van vandaag naaide ik ook reeds in februari, tijdens mijn naaiweekend. Deze Cicero met korte mouwen maakte ik geheel uit eigen restjes. Ik was van plan geweest er een nog bontere versie van te maken. dan met drie stofjes, maar op deze wijze kon ik twee van die drie stoffen helemaal opmaken, dus paste ik mijn plannen aan.

The small hack in the color bomb one is that the zipper does not continue into the collar. I am sure many of you can do this without any help, but I did put it in the Cicero hack tutorial that I wrote on the Sofilantjes blog. I had been planning to actually redraft the collar a bit, to make it more traditional collar shape. I cut the redrafted pieces of this Cicero after 23:00 on the first night, but I quickly realized I had cut the wrong piece on the fold. Palm to the face and off to bed it was. I really should not sew after bed time, I could salvage the incorrectly cut piece by cutting the original collar from it, so that is what I did, I hate wasting fabric.

*******************************************************************

De kleine hack die ik deed bij deze Cicero is het niet door laten lopen van de rits in de kraag. De meeste van jullie doen dat vast zonder hulp, maar voor de zekerheid nam ik het lichtelijk aangepaste stappen plan ook op in de tutorial die ik voor de Sofilantjes blog schreef. Ik was van plan geweest om het patroon deel van de kraag echt aan te passen, maar toen ik na 23:00 op de eerste avond van het naaiweekend het verkeerde deel op de stofvouw legde, liet ik dat plan weer varen. Ik ging direct naar bed en knipte de volgende dag uit de verknipte kraag nog net precies het oorspronkelijke patroondeel (ik houd er niet van stoffen te verspillen).

The main fabric of the first Cicero was bought at Textielstad. It was part of the batch of blue/grey fabric that I bought during the fall with the intention of selfish sewing. Really funny to see that my fabric taste goes in cycles, I really have clear trends in my taste. Apparently I am in a more pink phase at the moment. Two of the fabric from the scrap Cicero were used before I started to blog regularly. The owl fabric can be found in this post.

*******************************************************************

De hoofdstof van de eerste Cicero kocht ik bij textielstad. het was deel van de blauw/grijze batch die ik tijdens de herfst voor mezelf kocht. Grappig om te zien dat mijn kleurliefde echt ontwikkeld in de tijd. Soms ben ik helemaal into blauw, dan juist weer rood. Op dit moment ben ik weer roze fan. Twee van de stofjes van die kleurrijke Cicero werden verwerkt voordat ik actief blogde, de derde, die met de uilen kan je vinden in deze post.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee