Antje and Lina, a matching set

Näh Connection has released new translated patterns, the Lina and Antje, a cute skirt and top. They are separate patterns, by two different designers, but I made a matching set out of them. I am not a matching set type. I actually try to avoid them as much as possible. This one is probably the only one that I made, and they were actually made not be worn together. This Lina and Antje set is super cute though and both pieces will easily match with other pieces from her wardrobe.

*******************************************************************

Näh Connection lanceerde weer nieuwe vertaalde patronen. Ik naaide Lina en Antje, schattige rok en shirt patroontjes. Het zijn twee losse patronen, maar ik naaide er een matchend setje van. Ik ben eigenlijk helemaal niet van de matchende setjes, ik ben eigenlijk zelfs helemaal faliekant tegen. Dit was volgens mij de enige uitzondering die ik naaide (blogde) en die stukken naaide ik niet met het doel om samen te dragen. Deze rok en shirt combi werd echter super schattig. Beide stuks kunnen prima matchen met andere onderdelen van haar garderobe, maar ik verwacht dat deze wel echt ook als set zal worden gedragen.

The Antje skirt is a quick and satisfying sew. The skirt has box pleats and a yoga waistband (without elastic inside). I love the suggested crosses to keep the box pleats in place, I used them as a cute detail and sewed them with gold colored thread (I used the same for a pretty hem). The pattern gives the crosses as an example, but you can be as creative as you like of course. I sewed a slightly higher waistband (the height of two sizes bigger) due to my daughter's toddler belly. This way there is a bigger likelihood it stays covered up.

*******************************************************************

De Antje rok is een snel en bevredigend project. De rok heeft plooien en een yoga tailleband (zonder elastiek). Ik ben helemaal weg van de kruizen die het patroon aanraadt erop te naaien. Hierdoor blijven de plooien beter zitten, maar ik vind ze gewoon echt een leuk detail. Ik naaide ze daarom met gouddraad (daar naaide ik ook een duidelijk zichtbare zoom mee). Het patroon stelt kruizen voor, maar laat vooral je fantasie de vrije loop. Ik knipte de tailleband extra hoog (twee maten hoger), gezien haar peuterbuikje leek me een beetje extra bedekking aan te raden. Zo heeft ze een kleinere kans om haar blote buik te showen.

The Lina skirt is a faux layered shirt. It gives the illusion of a tank top on a shirt and gives you the possibility to color block or add additional trims. I went with a rather plain version, but I did use the puff sleeves (two types are included). Both patterns do NOT have included seam allowances, which made it super easy to slightly adjust the pattern to have a regular bottom hem instead of a waistband. I thought the outfit's look would be better like than, than with two waistbands on each other. This way there is the illusion of wearing a tank on a dress.

*******************************************************************

De Lina geeft de illusie van een tank topje op een shirt (en dan comfortabel). Ik word altijd blij van color blocken, maar je kan ook nog verder gaan door bijvoorbeeld piping ertussen te naaien. Beide patronen zijn ZONDER naadwaarde, waardoor ik heel gemakkelijk het patroon kon aanpassen om een gewone zoom te hebben (gewoon 3 centimeter naadwaarde in plaats van 1). Ik dacht namelijk dat een tailleband aan de Lina een beetje overkill zou worden op de tailleband van de rok.

All of these fabrics were bought at Joyfits, but they are a gathered collection from multiple orders. The brown dots were bought at least three years ago and I used it here (on the back). The fabric with the deers was from last fall and I used it in this dress. I recently ordered several ribbing fabrics.

*******************************************************************

Alle stoffen kocht ik bij Joyfits in verschillende bestellingen. De stof met bruine ballen kocht ik meer dan drie jaar geleden en verwerkte ik reeds in dit shirt (op de achterkant). De stof met de herten kwam vorige maand voorbij in deze jurk en kreeg ik afgelopen herfst. De boordstof kocht ik zeer recent nog, ik ben altijd erg snel door mijn mosterd/oker kleurige boordstof heen.

Both patterns are now on introduction sale until Sunday. The Antje skirt is also available for women. Here you can find all my sews as a Näh Connection ambassador

*******************************************************************

Beide patronen zijn door de lancering nu in de aanbieding. De Antje rok is er overigens ook als volwassen vrouwen versie. Hier heb je een overzicht van al mijn naaisels als Näh Connection ambassadeur.