Sylva release

I am a strong believer of irony. For weeks, I have been showing you spring and summer clothes, while it was cold outside. Today, one of the pieces that I am showing you actually has long sleeves, and of course now the weather turns nice and warm! I loved the long sleeve option too much not to try it and I had started to believe it would remain cold anyway. So as a Maoana/Vaiana reference, "You'r welcome", this nice weather is because of me.

*******************************************************************

Weken lang laat ik jullie het ene zomerstuk na het ander zien. Vandaag dan eindelijk weer eens iets met lange mouwen en natuurlijk is het nu opeens schitterend weer. Ik naaide het shirt vorige week, er zat zo'n leuke lange mouw optie in dat ik hem graag wilde proberen en ik dacht dat het mooie weer echt nog wel even op zich ging laten wachten. Ironisch gezien, niet dus, beetje hetzelfde als dat het regent als je je paraplu vergeet. In de trand van Vaiana (de soundtrack draait hier aan een stuk door), "geen dank hoor" dus, het is nu mooi weer door mij.

The pattern that I am talking about it the newest one by Sofilantjes*, the Sylva* top and tunic. I sewed two Sylva's, so I hedged my weather bets. Let's first continue to talk about the long sleeved version though. The pattern has two bodice views and this is the one with a double V, one at the front and one at the back. There are three sleeve lengths in the pattern and the long sleeves have a color block on them, and that was what made my summer-only-wardrobe conviction falter. I have a weak spot for color blocks. Good thing that the neckline makes it a spring top, even though it has long sleeves.

*******************************************************************

Het patroon waar ik het over heb, dat wat mij liet zwichten voor lange mouwen is de Sylva*, het nieuwste patroon van Sofilantjes*. Ik naaide twee versies, ook eentje met korte mouwen, want ik weet natuurlijk wel dat er geen pijl te trekken is op ons weer. Maar laten we even bij die eerste versie blijven. Het patroon heeft twee verschillende halsopties en dit is de versie met een dubbele V hals. Zowel voor als achter. Er zijn drie mouwlengtes waarvan de lange mouw een color block heeft. Ik ben dol op color blocken, dus daarvoor moesten mijn zomer garderobe plannen even aan de kant. Voordeel is wel dat de halslijn echt zomers aandoet, dus ik denk dat ze er ook dit voorjaar nog veel plezier van dit shirt zal hebben.

The other Sylva that I sewed has the tunic length and a hood with polo closure. I did not put any closure hardware on it, I think it looks great as it is. As the pattern suggests, I put eyelets on the hood and put a cord though it. If you follow me on Instagram you might have seen that those eyelets were a bit expensive. The cord was not though, I love to create my own cords with strings of cotton. It is such an easy trick that I leaned when I was a kid and I love the fact that you can make the exact blend of color that you need.

*******************************************************************

Die andere Sylva is dus een tuniekje met kap en polo sluiting. Ik deed geen knopen op de polosluiting, maar dat is wel een optie. Het patroon suggereerde nestelogen op de kap, ik had ze niet en ging ze even halen bij Textielstad. Ik dacht, beter geen verzendkosten betalen, maar dat was geen slim idee. Als je mij op Instagram volgt zag je al dat het dure nestelogen werden. Het touwtje koste me gelukkig niks. Het draaien van een koordje leerde ik vroeger van mijn moeder. Heel handig trucje en aangezien ik haakgaren in alle kleuren van de regenboog heb draaide ik zo een bijpassend koordje.

I bought the blue fabric with kittens a long long time ago. In that time I still bought half a meter fabrics. I have switched to meter pieces now (and sometimes longer). For my eldest daughter I can not cut a shirt from half a meter anymore, but this Sylva pattern shed a new light on my stash. I knew she loved this particular fabric, but I could not envision something from it (except for a dress bodice, but than I would have much leftovers). Due to the color block at the sleeve and the color block in both sides of the bodice, my half a meter worked perfectly (only a tiny strip remains). The tunic was made with fabric printed by Kersenpitje and I bought it last fall at Joyfits. The solid pink, mustard and ribbing are from Textielstad and the solid blue is an upcycled pregnancy waistband.

*******************************************************************

De blauwe stof met katten kocht ik jaren geleden in het tijdperk dat ik nog halve meters stof kocht. Die stukken werden nu echter wel te kort voor mijn oudste, een lijfje van een jurkje kan ik er nog wel uit knippen, maar wat doe ik dan met de rest van die stof? Met dit Sylva patroon kunnen die halve meters echter weer goed gebruikt worden, door de color block in de panden en mouwen kon alles er precies uit en had ik bijna geen stof over. Ik kijk weer met nieuwe ogen naar mijn stoffenvoorraad. Het tuniekje maakte ik met een Kersenpitje exclusief stofje dat ik kocht bij Joyfits. De roze en oker kleurige stof en de boorstof komen van Textielstad en de blauwe unistof was een buikband.

Due to the release the Sylva* it is now on sale for 5 dollar (excl VAT) for two days only in the Sofilantjes web shop*. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

In verband met de lancering is het Sylva* patroon nu in de aanbieding voor (iets meer dan) 6 euro in de Sofilantjes webshop. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee