Back to School, Mom edition with EYMM

Many people have sewed a lot recently to give their kids some new school clothes. High time to do some selfish sewing. The back to school: mom's edition blog tour from Everything Your Mother Made and More is perfect to get inspiration. Today I am on it, and I am showing a Natasha dress* in a beautiful drapey viscose from See you at Six.

*******************************************************************

Vele van jullie naaiden voor het begin van het schooljaarveel voor de kids. Hoogtijd om weer eens iets voor jezelf te naaien dus. Tijdens de back to school: mom's edition blog tour van Everything Your Mother Made and More komt er heel wat selfish sewing  inspiratie voorbij. Ik doe ook mee aan de tour en laat daarom vandaag een Natasha jurk* zien die ik naaide in een van de nieuwe See you at Six stoffen.

When the See you at Six line was released, I immediately ordered a few meter at the Stoffenmadam (she was kind enough to pick them up for me). I really love the feel, drape and prints of the new line. I liked it so much that I wanted some for me as well. But what to make, I wanted something that would show of the drape of the fabric. When I came across the Natasha from EYMM I knew I found a match.

*******************************************************************

Toen de See you at Six stoffen werden gelanceerd was ik er als de kippen bij. Ik bestelde bij de Stoffenmadam meteen een paar meter (zij was zo lief om ze voor mij op te halen). Ik ben helemaal weg van de kwaliteit van de stof en de printjes. Ik vind ze zo mooi dat er ook iets voor mezelf ging komen deze keer, maar wat. Ik wilde graag een patroon dat zou laten zien hoe mooi de stof valt, toen ik de Natasha van EYMM voorbij zag komen voorzag ik direct een match.

The Natasha is originally a pattern for jersey, but it works perfectly with this non-stretchy viscose. I did not have to change anything on the pattern to make it work with jersey. I did lower the front neck line a bit though. The pattern is very different from the jersey dresses that I usually sew. There is a huge amount of fabric that gets its  shape by a belt. This means the dress will keep fitting me even if I loose a few kilo's (which I am seriously planning). My husband still has to get used to it a bit, but I think it is a nice addition to my wardrobe.

*******************************************************************

De Natasha is eigenlijk een patroon voor tricot stoffen. Hij werkt echter ook prima met deze mooie viscose, ik hoefde niks aan het patroon aan te passen. Ik verlaagde wel de neklijn aan de voorkant wat, maar dat had niks te maken met de stof. Het patroon is echt iets heel anders dan de aansluitende tricot jurken die ik meestal naai. Het is eigenlijk  een een enorme hoeveelheid stof die vorm krijgt door een riem. Dit betekent dat de jurk prima blijft passen, ook als ik een paar kilo afval (wat ik van plan ben). Mijn man moet nog even wennen, maar ik ben overtuigd dat het een leuke aanvulling op mijn kast is.

The dress sews up crazy quick. Because of the dolman sleeves there is actually just two pieces of fabric that you sew together. The elastic hems take a bit more time, but you can still easily sew the whole thing in under an hour. I should have spend some time on re-ironing the dress just before I made pictures though. The fabric wrinkels much less than normal cotton, but just throwing it on a shelf for a few days was not the best idea.

*******************************************************************

De jurk naait super snel in elkaar. Door de vleermuismouwen zijn het echt maar twee stukken stof die je aan elkaar naait. De zomen met elastiek zijn iets meer werk, maar toch zit het geheel in elkaar met een uur. Ik had natuurlijk toch even meer tijd moeten nemen om de jurk net voor de shoot nogmaals te strijken. De stof kreukelt eigenlijk helemaal niet zoveel in vergelijking met een gewoon katoentje, maar een paar dagen op een hoopje in de kast heeft hem geen goed gedaan.

The kids are back in school and parents and caregivers everywhere are excited to catch up after summer break! Use coupon code PARENTSROCK to save 50% off any adult-size patterns for men* and women* now through 11:59pm PST Tuesday 9/13/2016. This offer may NOT be combined with other offers including bundles.

*******************************************************************

Met de kids dus weer naar school is er nu speciaal voor de ouders en verzorgers extra korting bij EYMM. Met de code  PARENTSROCK bespaar je 50% op alle patronen voor volwassenen in de webshop*! De code is geldig tot en met dinsdag 13 september en kan niet gecombineerd worden met bundels.

Don't miss any of the posts on EYMM's Back to School Tour: Mom's Edition! (Note: the links below will not work until their scheduled day, but feel free to click through and check out the rest of their blogs anytime!)

September 7 Sewing by Ti and Sprouting JubeJube and Call Ajaire

September 8 Inspinration and Idlesunshine

September 9 Boutique Birdie and Needles to Say

September 10 Capture, Craft, and Cook and Kelly's Sewing Creations and Lulu & Celeste

September 11 Adventures with Bubba and Bug and Pretty & Precious and MeMade

September 12 Five Blessings and House of Estrela and Rebel & Malice

September 13 Recap at EYMM

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.