Today, the Sofilantjes'* pattern portfolio is expanding again. The name of the newest gem is The Foliis*. The pattern has three main options, cropped jacket, long jacket (tunic length) and dress. The pattern is designed for Sweat fabrics and French Terry. After I sewed the cropped and long jacket in official fabrics, I wanted to sew the last option, the dress to finish my trifecta. I was curious to see how it would look in good quality jersey and it worked perfectly. I did double the front bodice, to stabilize the zipper as much as possible. I will show you all my sews in one post, so embrace yourself for many pictures. In the end of this post you will find info about the release sale, and if you are quick, you can still enjoy the end of the store wide Thanksgiving sale!
Vanmorgen was het echt koud, nul graden. Sofilantjes* zorgt gelukkig voor extra warmte door hun nieuwste patroon, de Foliis*. De Foliis is speciaal ontworpen voor Sweat en French Terry stoffen, dus het houdt je dochter echt lekker warm. Het patroon heeft drie basis versies, een kort jasje, een lang jasje (of tuniek, het is hoe je het bekijkt) en een jurk. Nadat ik een korte en lang jasje genaaid had in de officiële stoffen ging ik voor een jurk in kwaliteitstricot. Ik dubbelde het voorpand voor extra stevigheid rond de rits en ik ben er helemaal weg van. Aan het einde van de post vind je informatie over de lanceringskorting en als je een snelle beslisser bent, dan maak je ook nog even gebruik van de Thanksgiving korting op alle patronen.
For me the most intriguing part of the pattern is the hood. I had never seen a hood like this, the pattern pieces look weird (really nothing like a standard hood). Like always, Anne turned me into a believer. The hood is designed to be extra decorative when down. The bottom of the hood is flat, which makes it lay straight on the back of the wearer. Not only the back, also the front looks extra nice compared to a regular hood. The hood actually looks like a special collar. In the dress version that I made, I even cut the fabric of the hood intentionally upside down, such that the hood, when down, looks extra awesome.
Het meest intrigerende deel van dit patroon moet de kap zijn. Ik zelf zag nog nooit zulke vreemde delen, maar zoals gewoonlijk ben ik weer onder de indruk van het eindresultaat. Door de onconventionele patroondelen ligt de kap helemaal glad op de rug, als de kap af is. De kap wordt hierdoor echt een design element van de jurk/jasje. Ook het vooraanzicht is veel mooier dan bij een standaard kap, het lijkt wel een soort sierkraag. Ik was zo fan van de kap, dat ik mijn patroondeel bij de jurkje expres onderste boven knipte, hierdoor staan de mieren rechtop als de kap op de rug hangt.
The long jacket has inseam pockets and the dress has contrasting pockets (I foresee many possible mix and match options there). I chose ladybug colors (black and red) for the pockets. The contrasting pockets both have a binding and facing, so it is a very stable pocket. The pattern includes two sleeve length, 3/4 and long. I put 3/4 sleeves on the long jacket. The length of the sleeves was shortened a bit in the final pattern. Both the cropped jacket and dress were made with long sleeves. The cropped jacket, I made during during pre-testing. I made my eldest several beautiful Sofilantjes' summer dresses, and with such a cropped jackets, you can easily get another season out of them.
Het lange jasje heeft zakken in de zijnaad en de jurk heeft contrasterende zakken (ik voorzie al veel mix en match mogelijkheden met alle Sofilantje zakken). I koos expres voor lieveheersbeestje kleuren (rood en zwart) voor de contrasterende zakken, het geeft de jurk net wat meer pit vind ik. De contrasterende zakken hebben zowel een beleg als een boordje en zijn dus heel mooi stevig. Het patroon bevat 3/4 en lange mouwen. Ik werkte met de 3/4 mouwen bij het lange jasje. In het finale patroon zijn de mouwen nog wat ingekort. Het korte jasje en jurk kregen beide lange mouwen. Ik maakte voor mijn oudste verscheidene Sofilantjes zomerjurken en met dit jasje persen we nog een seizoen uit die exemplaren.
In the official instructions, the hood lining has to be sewn to the hood by hand. Although I do not shy away from hand sewing anymore, I do try to avoid it if possible. I therefor sewed the hoods with a minimum about of handsewing, by leaving a turning hole in the lining and sewing the entire neckline on my machine. I made pictures during my second sew, and I will write a guest post in the near future on the Sofilantjes blog, to show you how you can do the same. Here you can find my tutorial on how to make the same changes.
Volgens de officiële instructies naai je de voering van de kap met de hand vast. Tegenwoordig naai ik met liefde en plezier iets met de hand, maar wel alleen als het strikt noodzakelijk is. Ik ging daarom voor een iets andere constructie. Ik lied een keergat in de kap en naaide de hele halslijn in 1 keer met de machine. Ik maakte foto's tijdens het naaien van mijn tweede versie, dus ik zal jullie op korte termijn trakteren op een uitleg op de Sofilantjes' blog. Hier kan je mijn tutorial voor de aanpassingen vinden.
All the main fabrics from this post were bought at Joyfits. You could call it a coincidence, but it actually isn't. Most of my jersey fabrics are from there, so it was bound to happen. I love the selection and prices at Joyfits. The ladybug fabric is still available there by the way, with a 50% discount. Last week, Joyfits had a crazy sale and I actually bought 30 (!) meter. So, as an alternative FHA (fabrics horders anonymous), I signed up for the movement that will sew 10 meter of fabrics (each) before the end of the year.
Op de stof voor zakken na, komt alle uit deze post van Joyfits. Toeval zou je zeggen, niet echt, de meeste van mijn tricot's komen van daar denk ik. Ik word altijd erg blij van de selectie en prijs. De lieveheersbeestje stof heeft ze trouwens nog met 50% korting. Vorige week was een te gekke uitverkoop en kocht ik 30(!) meter stof. Ik melde me dus gelijk maar aan bij dit initiatief om 10 meter stof nog voor het einde van het jaar te verwerken.
Under the long jacket (the red one), you can spot my first Orbis. The Orbis is also a pattern by Sofilantjes, but for now (coming moths) only available through One Thimble. My eldest needs some dance pants, so you will probably see more from this pattern on this blog in the near future.
Onder het lange jasje (de rode) zie je een Orbis broek. Dat is ook een nieuw patroon van Sofilantjes, voor nu alleen nog te koop bij One Thimble. In het voorjaar zal hij echter ook te krijgen zijn bij Sofilantjes zelf. Mijn oudste heeft nog dansbroeken nodig, dus ik verwacht dat je de broek in de nabije toekomst in meer detail op de blog voorbij ziet komen.
As with every Sofilantjes's release, the release sale for The Foliis* is short and sweet. The pattern is 35% off for just two days. If you have a girl and like sewing jersey, you need this pattern. If you do not like sewing with jersey yet, this might be the ultimate reason to give it a try, three types of garments in one pattern. Due to the Thanksgiving weekend, Sofilantjes also has a store wide* sale at the moment through Monday, November 28th 11:59pm EST take 20% off of single patterns (sale items, like the Foliis itself are excluded) using the code THANKFUL.
Zoals met elke Sofilantjes lancering is er een aantrekkelijke lanceringskorting voor de Foliis*. Het patroon is nu voor 48 uur te verkrijgen met 35 % korting. Om het geheel nog aantrekkelijker te maken is er ook nog eens, alleen nog op maandag, een extra korting van 20% op alle losse patronen (met uitzondering van reeds afgeprijsde patronen, zoals de Foliis) in de webshop* met de code
THANKFUL, sla dus snel nog even je slag!
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
At the beginning of November a new designer company was born, Petite Stitchery and Co. The designer team consists of Gemia, Laura and Ashley. These three talented ladies created an entire collection of seven patterns (consisting of patterns for both woven and jersey fabric for babies and kids) perfect for Fall. They will do the same magic trick three months from now! Their vision is to jointly design a collection per season. I got the honor to pick whatever I wanted from their Fall collection and I chose to sew the Fawn Leggings and the Sparrow Peplum Top.
Aan het begin van November werd er een nieuw patroonmerk geboren, Petite Stitchery and Co. Het design team bestaat uit Gemia, Laura and Ashley. Deze drie dames creëerde in een keer een hele herfst collectie van zeven patronen (voor baby's en kinderen). Hun missie is om elk seizoen een nieuwe collectie te lanceren, dus over drie maanden kunnen we al weer een nieuw rijtje verwachten. Ik kreeg de eer om te mogen kiezen uit de collectie en ik koos voor de Sparrow tuniek en de Fawn legging.
I have a soft spot for jersey fabric, so I picked from that part of the collection. High low hems are my recent addiction, so when I saw the Sparrow, I knew that I was making that pattern for sure. I foresee many more of these in the future, I really love it. The sizing was just perfect, I based my cutting on the size table and I would not have changed a thing. The Fawn leggings sewed up quickly and fit great as well. The leggings have a fun tuxedo stripe option, but I went for simple, to be able to compare these leggings with many outfits.
Jullie weten dat ik het liefste met tricot naai. Het zal dus geen verrassing zijn dat ik voor tricot patronen ging. De collectie bestaat namelijk uit tricot en katoen patronen. Ik ben al een tijdje helemaal fan van high-low zoom opties en de Sparrow was dus helemaal in mijn straatje. De maat was perfect, ik maakte hem volledig op basis van de maattabel en ik zou niks aan de maatvoering veranderen. Ook de leggings zaten direct perfect en ze naaide super snel in elkaar. Het patroon een een optie om een zijstreep toe toevoegen. Heel leuk, maar ik ging deze keer voor simpel om de legging met veel te kunnen combineren deze herfst.
Seeing that I was not testing, I permitted myself a little hacking. The first one, is a very minor one. I cut my skirt pieces such that I cut it in two pieces, which made it possible to avoid birds flying upside down. I did the same trick with the collar, I did not want drunk birds on the back. The second hack was omitting the back split. I used an interfacing for stretch fabrics on the collar,retaining the stretchiness of the neckline. I (correctly) assumed that I would not need a neck split in that case. To nicely finish the neckline I added a jersey bias on the outside of the neckline, which is totally covered by the collar.
Aangezien ik niet aan het testen was, dichtte ik mezelf hack vrijheden toe. De eerste hack was om de rok- en kraagdelen zo door te knippen (en naadwaarde toe te voegen) zodat de vogels niet ondersteboven terecht kwamen.De tweede hack het weglaten van de rugsplit. Ik verstevigde de kraag met rekbare vlieseline waardoor het hoofd van mijn dochter gewoon zonder split door het gat kon. Ik werkte de nek netjes af met een (rekbaar) biasbandje aan de buitenkant, die wegvalt onder kragen.
My second choice from the fall collection, would actually have been a woven pattern. I am loving the the Ruby romper with bubble option. Dutch fall is just too cold for that unfortunately. Although it would look adorable over tights, I fear my just potty trained girl, would not hold her bladder long enough to take off a bubble romper and tight, but I would love to sew one come spring.
Mijn tweede keuze van de collectie zou een patroon voor katoen zijn geweest. Ik ben helemaal weg van de Ruby bubble romper (de korte versie). In de Nederlandse herfst is dat echter niet handig. Met maillot zal het zeker super leuk staan, maar mijn kleinste die net zindelijk is, geeft mij niet de tijd om een pakje en een maillot uit te doen, dan is alles al nat vrees ik. Tegen de lente zou ik hem echter graag eens naaien.
The ladies behind Petite Stitchery and Co have a great eye for color. I was almost drooling while looking through through their lookbook. It was immediately clear to me that the outfit that I would be making needed a true fall colors. Fall colors are actually my most favorite colors, so I had plenty to choose from in my closet. The mustard yellow that I used for the fawn legging is from Joyfits, last time I just bought the last 1.75 meter. Fortunately, she got new, this is one of my most favorite fabrics. The Megan Blue bird fabric was an extra inexpensive coupon. Originally, I was planning to only have the collar in red. I quickly realized that there was no way I would be able to cut the entire tunic from the fabric, so I solved it by going for a red bodice.
De dames achter Petite Stitchery and Co zijn heel goed in stylen. Tijdens het doorbladeren van het Lookboek zat ik bijna te kwijlen. Zulke stijl kwaliteiten kan ik alleen maar van dromen, maar een herfstkleurige combi ging mij toch zeker wel lukken. Mijn halve stoffenvoorraad is herfstkleurig, dus keuze genoeg. Ik kocht de oker kleurige tricot bij Joyfits. Dit is echt een van mijn meest favoriete stoffen en laatst kocht dus de laatste 1.75 meter, maar er kwam ondertussen weer nieuwe binnen. De Megan Blue vogels kocht is als coupon. Ik dacht eerst de hele tuniek in vogels te maken en alleen de kraag rood. Toen ik begon te knippen zag ik dat het nooit ging lukken, dus werd het lijfje rood en de kraag in vogelstof.
Before you start waving your wallet, I advice you to join the Petite Stitchery and Co facebook group. Seeing as Thanksgiving, and with Black Friday is coming near, there is a sales code there! Today, I am the first one on a small tour. Check out the line up for the coming days! For now, I advice you to participate in the Rafflecopter, you might win one of the patterns!
Voordat je direct allerlei moois in je wagentje klikt, meld je dan even aan bij de Petite Stitchery and Co facebook group. Het is namelijk bijna Thanksgiving en dat betekent Black Friday sale kortingscode! Vandaag was ik dus de eerste op een kleine tour, bezoek de komende dagen ook zeker even de anderen! Als je deel neemt aan de rafflecopter, maak je kans op een gratis patroon.
In the last weeks, I tested two head wear patterns, both released this week. Both are packed with options and both are still very different. Seeing that I have a few other posts planned already, I decided to just show both patterns at once. Like a true pattern junky, I could not tell you which one I like better, I am happy I could sew them both. Enjoy the picture heavy post.
Gedurende de laatste wekend testte ik twee verschillende patronen voor mutsen. Beide patronen zitten vol opties en verschillen duidelijk van elkaar. Aangezien ik al een heel rijtje andere posts gepland heb voor de komende periode, laat ik beide patronen gewoon tegelijkertijd zien. Ik zou niet kunnen zeggen welk patroon ik leuker vind, ik was blij dat ik ze beide mocht naaien. Veel plezier met deze post met veel foto's.
The first pattern that I am showing is the Evergreen Bonnet from Twig and Tale. The pattern is suitable both for winter and summer. In the winter it is nice a cosy with some Sherpa inside, in the summer the optional peak keeps the sun from their eyes. The pattern include all kind of animal options, and there is a free reindeer add-on (through the Twig + Tale facebook group), making it a perfect Christmas gift. Lisa though, the designer, was looking for someone to show of the effect with embroidery details, and I was happy to comply after enjoying this project.
Het eerste patroon dat ik laat zien is de Evergreen Bonnet van Twig + Tale. Het patroon is het hele jaar door te gebruiken. In de winter kan je het lekker warm maken door een laagje pluis aan de binnenkant en voor de zomer zit er een zonneklep bij. Het patroon bevat heel veel dieren opties en er is een gratis rendier optie te verkrijgen in de Twig + Tale Facebook groep. Lisa zocht echter nog iemand die wilde borduren. Het borduren was deze bodywarmer was me verrassend goed bevallen, dus ik wilde wel.
The pattern pieces from this bonnet are rather small, so many scraps will be big enough to turn into a bonnet. I made the black and white version from some scraps from when I made this coat. I put some fleece on the inside for softness and warmth. The Evergreen bonnet is a pattern for woven fabrics and is available from new born to teens. There is a chin strap, self tie and make your own tie option. I went for secret option number four, no ties at all. Like I mentioned before, my versions are rather plain, but you should check out the listing, you will be drooling over the cuteness portrayed there.
De patroondelen van de Evergreen Bonnet zijn behoorlijk klein, dus veel restjes zullen groot genoeg zijn om er een van te maken. Ik maakte de zwart witte met restjes van toen ik deze jas maakte en aan de binnenkant deed ik een laagje fleece voor zachtheid en warmte. Het patroon komt met knipflap, knoopflapjes en maak-je-eigen-binder optie. Ik ging voor opties vier, geen bind methode en het blijft echt super goed zitten. Ik maakte dus een relatief sobere versie, maar kijk zeker even bij de foto's van het patroon, er zitten versies bij die je doen smelten.
The second pattern that I am showing today is the Coif Hood from Mother Grimm's designs. This pattern is for a jersey hood with four different head shapes (one seam, two seams, pixie and large pixie). Also this pattern has many add-ons. I applied for the test because I was intrigued by the dragon and knight options, but you can also make a shark, or a Christmas elf and many more.
Het tweede patroon dat ik vandaag laat zien is de Coif Hood van Mother Grimm's designs. Het patroon is voor een tricot muts met boordstof rond het gezicht en vier verschillende vormen (1-zoom, 2-zoom, pixie of lange pixie). Ook dit patroon heeft dus veel opties. Ik meldde me aan voor de test omdat ik meteen weg was van de draken en ridder optie. Er zijn echter ook allerlei dieren opties en zelfs een kerstelf.
All versions, but especially the basic one, sew up super quick. The basic one is reversible, so the cowboy and whale sides are just the two sides of the same hood. Officially the pattern demands for a lining, but the knight version is unlined. I used a double sided fabric and just left bottom unfinished, worked like a charm.
Alle versies, maar zeker de basis versie zijn super snel genaaid. De basis versie is ook nog eens omkeerbaar, de cowboy en walvisversie is dus dezelfde muts. De handleiding schrijft een voering voor, maar de ridder versie maakte ik zonder voering. De stof was tweezijdig en ik koos ervoor de onderkant niet af te werken.
The Evergreen Bonnet is available at the Twig + Tale web shop and the Coif Hood in Mother Grimm's Etsy store. For the Coif hood there are some discount codes still valid.
Coiflaunch25 - gives 25% until midnight ET 19th November,
Coiflaunch20 - gives 20% until midnight ET 21st November
Coiflaunch15 - gives 15% until midnight ET 23rd November
De Evergreen Bonnet is verkrijgbaar in de Twig + Tale webshop en deCoif Hood in de Mother Grimm's Etsy winkel. Voor de laatste gelden nog enkele kortingscodes.
Coiflaunch25 - gives 25% tot vannacht (19 November),
Coiflaunch20 - gives 20% tot middernachtt 21 November
Coiflaunch15 - gives 15% tot middernachtt 23 November
Last week Suz from Sewpony released her newest pattern, the Tic Tac Toe dress, and today I am on the blog tour. Suz's patterns usually come with many options, and this is not an exception. It might actually be the one with the most options! The pattern has four (!) sleeves (and that is without the sleeveless version), three bodice options (one plain and two different color blockings), with or without contrasting pockets and optional collar, optional shoulder epaulettes and an optional waist tie. This means you could make your girl many dresses with this pattern without them looking the same.
Vorige week lanceerde Suz van Sewpony haar nieuwste jurk, de Tic Tac Toe dress. Maandag begon de blogtour voor dit patroon en ik sta vandaag op het programma. Suz's patronen hebben over het algemeen veel opties, maar deze spant de kroon. Er zijn vier mouwen (en dan tel ik de mouwloze versie dus niet mee), drie verschillende lijfjes (een gewone en twee gesplitste), met of zonder contrasterende zakken en qua extra opties zijn er een kraagje, schouderflapjes en een bindkoord. Hierdoor kan je met dit patroon dus vele versies maken, die niet op elkaar lijken.
I actually went for the sleeveless version with three way split bodice, shoulder epaulettes and tie. I decided on this recipe because I wanted a truly versatile dress. Sleeveless is great with bare arms (next year) but also very practical to have a shirt under (for now). Sewing sleeveless in the fall is also great size wise. Due to the extra layer underneath the dress can be a bit big now, and perfect in summer next year. The waist tie is also a very nice way to have some growth room (perfect for Christmas dinner). I usually go for a rather conservative skirt length when I sew the dress, this way, a year later the dress is still decent, this would be a great tunic as well though.
Ik ging voor de mouwloze optie met schouderflapjes, driemaal doorgesneden voorpand, zakken, bindkoord en paspel. Ik koos deze combi omdat het een zeer veelzijdige jurk oplevert die lang mee kan. Nu in de herfst gaat er een shirtje. Volgend jaar zomer hoeft er geen shirt meer onder en past haar gegroeide borstkas er toch nog in, omdat hij nu wat ruimer mag zitten voor het shirt. Ook haar taille kan gewoon meegroeien door het bindkoord. Ook handig bij een uitgebreid kerstdiner. Ik maak jurken altijd op een redelijk conservatieve lengte, zo kunnen ze dus langer mee en deze jurk zou ook zeker niet misstaan als tuniekje over twee jaar.
Four years ago my eldest got a deep blue dress with white details and waist tie. For two and half years that was her favorite dress, and then it was too small. My girl was longing for a new deep blue dress, so when the See You at Six collection appeared, I bought both deep blue fabrics. The first, the one actually best resembling fabric of her old favorite dress, I used for myself. The other, I used in this dress. The fabric has little colored triangles and one of the colors is grey. I used silver piping, which makes the grey triangles seem silver too. My daughter immediatly saw how this new dress looked like her old favorite, without me pointing it out to her.
Vier jaar geleden kreeg mijn dochter van mijn schoonouders een diep blauwe jurk (met witte accenten) met bindkoord. De jurk was twee en een half jaar haar favoriete jurk en toen patste hij echt niet meer. Blauw is sowieso haar lievelingskleur, dus ze verlangde een nieuwe blauwe jurk. met de nieuwe stoffen van See You at Six kwam een blauwe jurk direct dichtbij. Ik kocht twee schitterende diep blauwe versies. De stof die het meeste op haar oude jurk leek hield ik voor mezelf. De ander werd verwerkt in deze jurk. De stof heeft verschillend gekleurde driehoekjes, waarvan een grijze. Dit grijs lijkt net silver door de paspel die ik in de jurk verwerkte. Toen de jurk af was legde ze meteen de link naar haar oude jurk, zonder dat ik er iets over zei.
The pattern is on a 10% release (until the end of the blog tour) sale with the code TICTACTOE10 in the Sewpony web shop. Enjoyed my dress, or just curious to see more versions? Make sure you check the other dresses on the tour. In the past I also sewed the Dear Prudence and Mis Polly, those are also great to add to your cart, while you are buying.
Het patroon is nu verkrijgbaar met 10% korting tijdens de blog tour in the Sewpony Webshop met de code TICTACTOE10. Enthousiast over mijn versie, of gewoon benieuwd naar wat anderen maakte, klik dan ook zeker door naar de andere blog tour deelnemers. Ik maakte eerder van Sewpony de Dear Prudence en Miss Polly, die zijn ook nog leuk voor je winkelwagentje.
A bit over a year ago Miss Anais van Bel'etoile joined forces and a free pattern plus picture tutorial were born. With the pattern you can make an oversized comfortable sweater. The one version of the pattern fits size 36 to 46 (European sizing). Miss Anais and Bel'etoile decided they wanted to celebrate their joyful cooperation and have organized a small blog tour. Today, I am the first of the tour, but the hole week you will be treated on Bel'Anaïs sweaters.
Iets meer dan een jaar geleden sloegen Miss Anais van Bel'etoile de handen ineen en samen verzorgden zij een gratis patroon met foto tutorial.Het patroon is voor een comfortabele oversized sweater waarvan het patroon past van maat 36 tot 46. Miss Anais and Bel'etoile besloten om die vruchtbare samenwerking te vieren met een blog tour. Vandaag bijt ik de spits af met mijn Bel'Anaïs sweater. De rest van de week worden jullie elke dag getrakteerd op een nieuwe, aan het einde van deze blogpost kan je zien welke blogs je deze week in de gaten moet houden.
As tour participants we were allowed to pick a fabric from the Miss Anais web shop. Being allowed to pick whatever fabric you desire from a fabric store must be every sewers dream. Miss Anais has many fabrics suitable for a Bel'Anaïs sweaters and I finally settled on a French Terry by Poppy. The fabric is light green with big drawings of origami cranes on it. The fabric both has a nice stretch and sturdiness and both sewing and earing it it is a dream.
Als tour deelnemer mocht ik zomaar gewoon een stofje kiezen uit de Miss Anais webshop, dat moet toch de droom zijn van elke naaister. Miss Anais heeft veel stoffen die geschikt zijn voor een Bel'Anaïs sweater en ik koos uiteindelijk voor een French Terry stof van Poppy. De stof is licht groen met grote getekende origami kraanvogels. Ik was echt meteen helemaal weg van de print. De stof is zowel stevig als goed rekbaar. Het naaien en dragen van deze stof is heerlijk.
Both cutting and sewing the sweater is done rather quickly. The most complex part of the sweater is the V-neckline. All the other parts sew up super quick. I sewed up the sweater in less than an hour for sure (might actually be closer to half an hour). The tutorial does not specify an elastic width, and I used a rather narrow one. With hindsight, the sleeves will look a bit nicer if you use a wide elastic like in the tutorial, one that fills the entire armband.
Zowel het knippen als naaien van de sweater is snel gebeurd. Het meest complexe gedeelte is de V-hals, de rest zit echt direct in elkaar. I naaide sweater zeker in minder dan een uur, maar het zou ook zomaar dichter bij een half uur kunnen zitten. De tutorial zegt niet welke dikte elastiek er nodig is en ik koos een vrij smalle. Achteraf gezien was een breder elastiek mooier geweest, eentje die bijna de hele armband vult. Maar ook met smaller elastiek ben ik heel tevreden over de trui.
I am a huge fan of three quarter sleeves, and I think these sleeves can pass for that type. This sleeve length makes it suitable for me to wear the sweater whole year round (I am not easily cold, but I have to wear non-short sleeves or else the people around me get cold watching me). I am on a weight loosing journey and I still have some kilo's to go before I reach size 36, but this sweater can join me on that trip.
Ik ben een grote fan van drie kwart mouwen en de mouwen van de Bel'Anaïs sweater vallen in die categorie. Deze soort mouwen kan ik het hele jaar. Ik heb het niet snel koud en draag mouwen omdat andere het anders zo koud krijgen als ze mij zien. Het gaat goed met mijn lijnplannen, dus het is heel handig om een trui in de kast te hebben die gewoon blijft passen.
Make sure you check out the tutorial on the a Bel'etoile blog and the great selection of fabric over at Miss Anais. The blogs that will treat you on Bel'Anaïs sweaters this week are:
Kijk zeker even op de Bel'etoile blog voor de tutorial en droom even weg bij al het moois in de Miss Anais webshop. De blogs die jullie deze week trakteren op een Bel'Anaïs sweater zijn:
