In two weeks, school will start again. This time all four of our kids will go because my little one turned four this summer. The beginning of the new school year always gives a double feeling. It is the end of the summer holiday, the moment we again have to use alarm clocks, but also the moment my kids see their friends again. New teacher, new class room and new things to learn usually equals excitement. This newness is best celebrated with some more new stuff. New lunch box, new drinking bottle, new bag and new clothes. In our house I of course make the latter two and today I am showing you a back to school outfit of my eldest in Made It Patterns.
Over een kleine twee weken is het weer zo ver, het begin van het nieuwe schooljaar. Dit keer gaan ze voor het eerst alle vier naar school. Onze kleinste werd namelijk deze zomer vier. Terug naar school geeft altijd een dubbel gevoel. Aan de ene kant, het einde van de zomervakantie, weer de wekker moeten zetten. Aan de andere kant ook het moment dat de kinderen hun vriendjes weer terug zien. Een nieuwe docent, nieuwe klas en nieuwe dingen om te leren, normaal gezien leidt dat hier tot blije opwinding. Die nieuwe vooruitzichten worden nog eens benadrukt door nog meer nieuwe dingen zoals een nieuwe broodtrommel, nieuwe beker, nieuwe tas en nieuwe kleren. Die laatste twee komen hier thuis vanonder de naaimachine en vandaag deel ik aan een terug-naar-school set voor de oudste in Made it patterns.
In the Netherlands the kids do not wear uniforms to school. The Netherlands is very liberal in the clothes that are allowed to school and I would say there are pretty much no rules. If my kid would go in a bikini it might be a bit weird, but I am not sure if it would be against the "rules". I know that there are bloggers on the tour that will have to stick to grey colors on their outfits, so we went overboard (pun intended) with a very colorful knit boat fabric. My daughter picked it herself from my stash.
In Nederland gelden er eigenlijk geen regels qua kleding. Een badpak zou uit de toom vallen, maar ik vraag me af of het echt tegen de regels zou zijn op een warme dag. Andere bloggers op de tour zullen zich echter wel moeten houden aan de vaak "grijze" regels dus als afwisseling ging ik knal voor kleur! Ze koos de stof zelf uit mijn voorraad, ik kocht hem afgelopen najaar bij Joyfits.
I made her a Groove dress. A dress that for me symbolizing freedom, although it does not twirl like a circle skirt, its wide skirt is definitely approved by my kids. This is the second Groove dress that I made, and like the first time, I slightly hacked it. Like I said, the Groove has a wide skirt, so wide that I actually could not cut it from my one meter directional print fabric. I never read fabric requirements and am a cut-first-solve-later kind a girl. So, only after cutting the front, I realized that there was no way I was going to cut a full back from this fabric. I decided to simply color block a contrasting fabric into it. To make it seem predetermined, I also added a strip to the front. Also one of the sleeves needed a color block. As usual, I really like my fix, and might like it better than if I would have been able to cut the entire dress from the boat fabric.
Ik maakte een Groove jurk. Een super snelle jurk met zwier, niet zoals een cirkelrok, maar de extreem wijde rok kan mijn dochter's goedkeuring wegdragen. Dit is de tweede Groove jurk die ik naaide en net als de vorige keer ging ik voor een color block hack. De Groove heeft dus een erg wijde rok en bleek dus onmogelijk om uit mijn één meter stof de volledige jurk te knippen. Ik ben een knip-eerst-los-darna-probleem-op type, dus ik realiseerde me pas echt dat het niet ging passen nadat ik de voorkant al uit de stof knipte. Met een beetje puzzelen (1 extra zoom is meestal prima te verdoezelen) ging ik er ook echt niet komen. Ik gooide het daarom over een andere boeg en zette een contrasterend stuk blauw wit gestreepte stof in het achterpand. Om het er natuurlijk uit te laten zien knipte ik ook het voorpand door en ook een mouw had een color block nodig. Zoals meestal het geval is na een creatieve oplossing vind ik de alternatieve oplossing eigenlijk minstens zo leuk als hoe de jurk eruit had gezien bij genoeg stof.
To take her new bottle and lunch box, I also made her a Sling Bag. I made medium size and I am totally in love with this bag! When I made this dress, I had a long and narrow leftover. No clue what I would be able to make from it, I just put it back in my stash. I was over the moon when I found out that this bag actually needed almost the entire piece! This bag and the remnant seemed to be made for each other. I really like this fabric it made gorgeous dress, but also an awesome bag and the black is perfect because this bag will see a lot of floor. To did not wanted an upside down bird so some pieces were not cut on the fold. I simply cut two and added a seam allowance.
Om haar nieuwe beker en broodtrommel mee te nemen maakte ik ook een Sling Bag. Ik maakte een medium versie en ben helemaal weg van de tas. Nadat ik deze jurk naaide had ik een lang smal stuk rest over, geen idee wat het zou moeten worden, maar het ging terug de kast in. Ik was helemaal blij toen ik zag dat het precies genoeg bleek voor deze tas. Volgens mij ging er zelfs geen klein stukje meer terug in de restenvoorraad. Ik vond de stof echt super voor die jurk, maar ook als tas doet hij het geweldig. Door het vele zwart zal hopelijk het vuil van de grond (waar hij vaak terecht zal komen) niet zo zichtbaar zijn. Om geen vogels ondersteboven te hebben knipte ik sommige delen niet op de vouw, maar knipte ik twee gespiegelde delen.
I used two rather lightweight fabrics for this bag, so I cut a third layer, from some fluffy fabric to give the bag more body. This bag pattern is really awesome, it has two small pockets, a key chain and sews up surprisingly fast. Instead of making a key chain loop, I used a piece of elastic.
Beide stoffen waren relatief licht qua gewicht, dus knipte ik een derde laag die ik tussen beide stoffen deed, het was een onduidelijk zacht stofje uit de voorraad en het geeft precies genoeg body. Ik vind het een erg leuk patroon, er zitten twee extra zakken met rits in, een plekje voor sleutels en het zat ook nog eens verrassend snel in elkaar. In plaats van een stoffenlusje gebruikte ik overigens een stukje elastiek.
To celebrate the back to school tour, there is a 20% discount store wide
with the code "btsins" until the end of August. I strongly advise to
visit the shop and especially check out the Fold collection. I really stole my heart. Here you can see a mash-up that I made from two of those patterns.
Om de blog tour te vieren is er tot eind augustus een 20% korting op je gehele winkelwagentje met de code "btsins". Ik zou in de webshop zeker even naar de Fold collectie kijken, ik ben daar super fan van. Hier zie je een mash-up die ik maakte van twee van die patronen.
Oh, die zou hier waarschijnlijk ook hoog scoren, zo'n mega zwier jurk - hahaha voor die 'ik knip eerst en los later op'... hier geeft dat ufo's die jaren blijven liggen dus sindsdien probeer ik er toch wat beter op te letten. Blijkbaar moet ik gewoon aan colourblock gaan doen ;)
Really lovely Miranda. I would love to go shopping in you fabric stash ��. I like the way you were thinking with that band running through the Groove dress, it worked out great. And elastic for inside the Sling bag is a pretty nifty idea.
Thank you for being part of Back to School with Madeit Patterns.
Oh wat een leuke! Doet me eraan denken dat ik dit patroontje voor Tess ook heb liggen! Ik maakte het al voor mezelf en ben mega fan! Misschien ook een ideetje voor 1 september hier!
Super as usual! Ik ben ook helemaal fan van de colourblock!
ReplyDeleteMarine blauwe en boten, het paste wel vond ik ;)
DeleteI wish the UK were more liberal with school uniforms. It must be so nice to see all the kids being colourful like your daughter!
ReplyDeleteSometimes it hurts your eyes, but most of the time pretty great indeed ;)
DeleteOh, die zou hier waarschijnlijk ook hoog scoren, zo'n mega zwier jurk - hahaha voor die 'ik knip eerst en los later op'... hier geeft dat ufo's die jaren blijven liggen dus sindsdien probeer ik er toch wat beter op te letten. Blijkbaar moet ik gewoon aan colourblock gaan doen ;)
ReplyDeleteUit principe leg ik het niet opzij, want dan blijft het hier inderdaad ook tot in den treuren liggen, gewoon dapper meteen afmaken!
DeleteReally lovely Miranda. I would love to go shopping in you fabric stash ��. I like the way you were thinking with that band running through the Groove dress, it worked out great. And elastic for inside the Sling bag is a pretty nifty idea.
ReplyDeleteThank you for being part of Back to School with Madeit Patterns.
There is enough to go around for sure, I am very much trying not to shop somewhere else now ;)
DeleteA very nice set to start school :-)
ReplyDeleteA bit sad also ofcourse that school will already start in long sleeves I fear..
DeleteStunning! I love the stripy strip!!
ReplyDeleteThanks, I pretended the stripes where every even waves...
DeleteHeel leuk! Die color block doet het helemaal!
ReplyDeleteAnders had het wel eens behoorlijk saai kunnen zijn geworden.
DeleteOh wat een leuke! Doet me eraan denken dat ik dit patroontje voor Tess ook heb liggen! Ik maakte het al voor mezelf en ben mega fan! Misschien ook een ideetje voor 1 september hier!
ReplyDeleteZit heerlijk snel in elkaar, je hebt er zo genoeg voor de hele winter ;)
Delete