I know that many people feel they give you a compliment if they tell you your projects look store bought. I always assume that those people believe our store bought pieces are made by artists that love their work or by very advanced machines and not by the underpaid exploited factory workers that actually make our stuff. My husband knows what I think off that "compliment"so when he saw the shirt that I am showing your today, he immediately told me that it was totally incomparable to all the boring shirts in the store. He and my over-the-moon daughter made my day.
Ik weet dat veel mensen het idee hebben dat ze je een compliment geven als ze zeggen "Oh je ziet helemaal niet dat het zelf gemaakt is, het ziet eruit als in de winkel". Ik neem dan aan dat mensen denken dat de spullen uit de winkel gemaakt worden door gemotiveerde creatievelingen of door geavanceerde machines en niet door uitgebuite fabrieksarbeiders. Mijn man weet wat ik van dat "compliment" vind (ik glimlach altijd vriendelijk als mensen het zeggen hoor) en vertelde mij dus dat dit shirt niet vergelijkbaar was met gewone saaie shirt uit de winkel, de kinderen waren het helemaal met hem eens.
The project that inspired such praise was this interactive shirt. Yes, interactive, besides being a shirt it doubles as a toy. My middle daughter LOVES kitchen toys (besides the kilo's of Lego's in our house we have a lot of kitchen play sets as well), so when I saw this applique I immediately knew who I would use it for. Although the original project is an easy sew, I made it even easier. Officially you have to stabilize your fabric for the food item and sew the halves together. I went a slightlydifferent route, I saw this as the perfect opportunity to finally use the felt that I once bought. Besides the cheese, all the food items were made from inexpensive hobby felt that I glued together with textile glue. The cheese is from high quality felt and it is one layer. After cutting the union I decided to make an olive which is not in the set) from the little scrap circle.
Het shirt waar hij het over had is dus dit interactieve shirt. Ja, interactief, naast kledingstuk is het eigenlijk gewoon speelgoed. Onze middelste dochter is weg van keukenspeelgoed. Naast de kilo's Lego die we hebben loopt ons huis dus ook over van de potjes, pannetjes en snijdbaar houten groentes. Toen ik het patroon voor deze applicatie zag wist ik dus meteen wie de ontvanger zou worden. Normaal gezien is dit een makkelijk project, ik maakte het echter nog makkelijker. Volgens de handleiding knip je de groentes uit stof, strijk je er versteviging op en naai de twee helften aan elkaar. Ik zag dit echter als een uitmuntende gelegenheid eindelijk eens iets te doen met dat hobby vilt dat in de kast ligt. Ik knipte de stukken uit en plakte ze met textiellijm aan elkaar. Zo werd het dunne hobby vilt echt een mooi stuk speelgoed. Alleen de kaas knipte ik van dik wolvilt, dat had ik ook nog liggen. De olijf zit officieel niet in de set, maar was het restje van toen ik de ui knipte, restje groen erop en klaar.
This interactive applique is part of the new One thimble issue 17*. Although this applique would be an awesome stand alone toy, I finally did decide to sew the applique on something. I chose the new Regem* shirt by Sofilantjes as my canvas. Besides containing this applique, the new issue has many more patterns, and today I am also showing you the Nori dress by Paisley Roots. I tested the dress over the summer, so when she was wearing this dress, she was not freezing, I promise. After this test the pattern got adjusted a bit, the cut outs became a bit smaller and the skirt a bit longer.
Deze interactieve applicatie is onderdeel van de nieuwe One Thimble issue 17*. Hoewel deze applicatie het prima zou doen als los speelgoed besloot ik het toch maar op een shirt te naaien. Ik gebruikte daarvoor de Regem*, het nieuwe shirt van Sofilantjes als canvas, Naast deze applicatie bevat issue 17 natuurlijk nog veel andere patronen. Zo zit er ook de Nori jurk in van Paisley Roots. Ik testte de jurk deze zomer, dus dochterlief stond echt niet te blauwbekken op de foto's. Na het testen werd het patroon nog ietsje aangepast, de uitsnijdingen aan de zijdes werden iets kleiner en de rok iets langer.
The Nori dress closes with snaps on the sides and sliders in the neck. Snaps I have enough to last a lifetime, but sliders are not in my sewing supply. I feel hardware is often overpriced in craft stores and prefer to use a frugal solution or upcyle those parts. If you are similar, you might be happy to realize that old bra's also have sliders, and those I did have in my upcycle pile.
De Nori jurk sluit met drukknopen en schuifjes op de bandjes in de net. Snaps / drukknopen heb ik in overvloed, die hoe ik waarschijnlijk mijn hele leven nooit meer te kopen. Schuifjes had ik echter niet op voorraad. Dat soort zaken vind ik altijd erg duur in de winkel, ik pas het patroon daarvoor meestal aan of ik recyckleer wat. Mocht je hetzelfde zijn als ik, dan ben je mogelijk blij om te realiseren dat schuifjes ook op bh's zitten. Die lagen op mijn recykleer stapel, dus wederom hoefde ik er geen geld aan uit te geven.
I told you before, my fabric stash mostly contains jersey, there is not much woven in there, and certainly not many wovens that are big enough to cut a circle skirt for a nine year old from. I did have some brown biological Cloud 9 fabric that I once bought to make a suit for my son from (which did not happen). Uni brown did not really say "summer"dress to me, so I took my Bobbinhood kit and for the first time hand-cut a stencil. I was between two summer vacations and scarce on time, so I freestyled this fabric in under 40 minutes. It could have been done better but I like the vintage vibe.
Ik schreef het al vaker, mijn stoffenvoorraad bestaat voornamelijk uit tricot. Er zijn weinig geweven stoffen en al helemaal weinig waar je een cirkel rok voor een negen jarige uit kan knippen. Ik had echter nog wel effen bruine biologische stof van Cloud 9. Ik ging er ooit een kostuum voor mijn zoon uit knippen, dat is er dus niet van gekomen. Bruin is echter niet echt typisch zomers, dus pakte ik ook mijn Bobbinhood kit erbij en versierde ik de stof. Ik zat tussen twee vakanties is en het moest rap rap klaar, dus in 40 minuten bedrukt ik de stof, dit was de eerste keer dat ik met de hand in een stencil sneed. Dat ging echt heel goed en was makkelijker dan ik gedacht had.
This post is part of the One Thimble issue 17 blog tour. The tour is nearing the end, which means that there is already a lot of inspiration available. Here you have an easy clickable overview of the entire tour organized my Pattern Revolution. This issue also contains shorts, a bag, teacher gifts and jacket, a woman's dress and more. You can buy issue 17 one the One thimble site.
Deze blogpost is deel van de One Thimble blog tour. De blog tour is bijna aan het einde, dus dat betekent dat er al heel veel inspiratie beschikbaar is via deze klikbare links. In issue 17 staan ook nog patronen voor shorts, jasje, cadeautjes, tasje, jurk voor dames en meer. Je kan One Thimble isue 17* aanschaffen via de One Thimble website.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
Wauw!! Wat een tof shirt met die applicatie en dan die jurk 😍. Ach ja en dan bedrukken je ook nog ff de stof..... Je bent talentvol, te talentvol voor de gewone shop, dat zie je zo 😁. Tja en herkenbaar die opmerkingen.. en je eigen gedachten.
Wauw!! Wat een tof shirt met die applicatie en dan die jurk 😍. Ach ja en dan bedrukken je ook nog ff de stof..... Je bent talentvol, te talentvol voor de gewone shop, dat zie je zo 😁. Tja en herkenbaar die opmerkingen.. en je eigen gedachten.
ReplyDeleteSuper leuk die bloemen op de bruine jurk! Echt perfecte combi!
ReplyDeleteSuch a lovely version!
ReplyDeleteI just love your Nori dress! You did such an amazing job on it! Thank you so much for being a tester for me! I couldn't have done it without you! <3
ReplyDelete