Lotte Martens released a new collection on Wednesday and I again had the honor to provide you with some sewing inspiration. You know that my heart beats for jersey fabrics, so I picked an Aronia from the new collection. The Aronia fabrics have a gradient print with stripes and there are five different colors. I sewed with the yellow version which is a lovely color combination with a warm and bright effect.
Lotte Martens lanceerde afgelopen woensdag weer een nieuwe collectie en ik had de eer om weer deel uit te mogen maken van de blog tour. Jullie weten dat mijn hart sneller gaat slaan van tricot stoffen, dus ik koos een Aronia stof uit de collectie. De Aronia stoffen hebben een schitterend kleurverloop in combinatie met strepen. Ik naaide met de gele versie die zowel warm als fleurig is en dus een zonnig effect geeft op een winterdag.
I wanted to provide as much inspiration as possible, so I used the stripes in vertical direction on the front and in horizontal direction on the back. I used the Legend dress pattern from Sew Straight and Gather. I sewed the dress before and I just love the neckline. The entire front of the dress is lined, for that nicely finished neckline. I color blocked the lining such that I only used the Aronia on the top of the lining.
Ik ging voor zoveel inspiratie als mogelijk en naaide strepen daarom voor in een andere richting dan achter. De stof heeft namelijk een fijne rek naar alle kanten, dus je kan hem draaien hoe je wil. Ik naaide een Legend jurk van Sew Straight and Gather. Ik naaide de jurk al eerder en ik ben weg van de mooie halslijn. Voor die mooie halslijn is het hele voorpand gevoerd, maar dat vond ik zonde van mijn Aronia stof, dus ik color blockte mijn voering. Alleen de bovenkant is in Aronia, de rest in een andere effen tricot.
>
The theme of the new collection is "Stories without endings" and I associate that with fairy tales. This weekend we had another sewing weekend that was located in a storybook surrounding which perfectly fitted the collection's theme. Katrien also took her dress on the weekend to make some magically beautiful pictures of her Lotte Martens party dress.
Het thema van de collectie is "Stories without ending"en dat associeer ik met sprookjes. Afgelopen weekend hadden we weer een naaiweekend in een magisch mooie omgeving. Ik liet dus foto's schieten naast een kasteelachtig gebouw en ook Katrien zette haar schitterende feestjuk daar op dromerige foto's.
Lotte Martens' fabrics are known for their sparkle, and many of the fabrics in the new collection are printed with metal paint. The Aronia fabrics are also available with metal screen printed stripes, make sure you check this listing because that yellow dress takes your breath away for sure. Besides jerseys, the collection contains thick knits, scuba, wovens and more. I got a sneak peek from several of the blogger projects and with every sneak, I was amazed again, so make sure you check out all the posts that will become available for the tour.
Lotte Martens stoffen zijn bekend van hun glinstering en de meeste stoffen uit de nieuwe collectie zijn ook voorzien van schitterende metalen opdrukken. De Aronia tricot stoffen zijn ook beschikbaar met gouden strepen. Bekijk zeker hier de listing, je valt stijl achterover van de jurk die Lindsey ermee naaide. Naast tricot stoffen zitten er ook dik gebreide stoffen, scuba, geweven stof en nog meer in de collectie. Ik kreeg al verschillende sneak peeks te zien en elke keer werd ik weer verrast, Zorg dus dat je alle posts van de blog tour een keer bekijkt.
I sewed my dress with one and a half meter of fabric and only had some small scraps left. This time I could not turn them into a dress for my youngest, but I did manage to sew a shirt. I used the Nivalis* pattern and some extra creativity. I had used all the clear stripes in the fabric on the dress, but by combining scraps, you can still see the gradient effect. I cut the front from four smaller pieces, but they go well together like this. I top stitched with some sparkling gold thread.
Ik naaide mijn jurk uit een ander halve meter stof en had aan het einde alleen nog wat kleine restjes over. Deze keer ging het geen extra jurk worden, maar ik kreeg er nog wel een shirtje uit voor mijn kleinste op basis van de Nivalis*. Er waren geen strepen meer over, die verwerkte ik allemaal in de jurk. Door het voorpand uit vier rest stukken te naaien zie je het veelkleurige effect toch echter weer goed terug komen. Ik stikte sommige naden door met goudkleurig stiksel, niet zo duidelijk op de foto's maar dochterlief was weg van de glimmende extra's.
In the theme of never ending stories, I will also show you another Lotte Martens piece that I made earlier. After this ensemble, I still had quite some fabric left and I sewed my middle daughter a Aura* bolero. I probably do not have to tell you she loves this sparkling piece.
Volgens het thema "never ending stories" laat ik jullie nog een Lotte Martens project zien. Nadat ik dit ensemble naaide had naaide ik ook nog een Aura*. het zal jullie niet verbazen dat het glimmende vestje regelmatig op beide van mijn jongste meiden opduikt.
Although the collection was launched on Wednesday, you will have to be a little more patient for the Aronia fabrics. They unfortunately were not delivered yet, but you can already check the stores and the other fabrics from the collection.
Hoewel de collectie sinds afgelopen woensdag beschikbaar is, moet je nog even iets langer wachten op de Aronia stoffen. Die werden helaas niet niet geleverd. Ze zijn het echter meer dan waard om op te wachten en in de tussentijd kan je hier al wel vast zien waar ze te koop gaan zijn en snuffel ook fijn even door de wel beschikbare stoffen.
Het gele is niet mijn kleur, maar ik ben ook grote fan van het kleurenverloop in de Aroniastoffen. Leuk dat je er voor je dochter ook nog een shirtje uit kon persen! (An)
een hele leuke jurk, die halslijn is super! en jij kan echt toveren met de hoeveelheden stof die je krijgt
ReplyDeleteHet gele is niet mijn kleur, maar ik ben ook grote fan van het kleurenverloop in de Aroniastoffen. Leuk dat je er voor je dochter ook nog een shirtje uit kon persen! (An)
ReplyDeleteWat een leuk truitje voor je dochter! Super leuk gedaan!
ReplyDeletemoooi!
ReplyDeleteAmai! Zotjes hoeveel jij uit een stukje stof kan persen! Leuk gedaan!
ReplyDelete