Ode to the Domi (9 pairs of trousers)

There are only a few patterns that I have sewn more than four times and the Domi pants* have to be the winner to the "most often sewed by me" competition. I have already showed you 1-2,3,4,5-7,8,9 Domi's in the past and today I am showing you nine at once (although they were sewn over a period of 6 months. Although I can sew and resew this pattern indefinitely, I can imagine you are not in for reading about them every week.

*******************************************************************

Er zijn maar een paar patronen die ik meer dan vier maal naaide en het Domi patroon* is duidelijke de winnaar in de "meest door mij genaaide patroon" wedstrijd. Ik liet jullie al 1-2,3,4,5-7,8,9 verschillende Domi's op de blog zien. Vandaag show ik er meteen negen in een keer (hoewel ik ze verdeeld over 6 maanden naaide), want hoewel ik het patroon kan blijven gebruiken, kan ik me voorstellen dat je niet over elke een blogpost wil lezen.

I mentioned before that my son loves soft trousers and therefore the Domi has been his favorite trousers pattern since release. Recently my middle daughter joined him in a love for pants, and especially soft pants. Until the spring, she was a dresses and skirts only girl, but now she widened her spectrum. She still likes dresses a lot, but by having pants in her wardrobe she has even more options and she is a girl that likes options.

*******************************************************************

Ik schreef al eerder dat zoonlief helemaal fan is van zachte broeken en dat de Domi zijn favoriete broekenpatroon is sinds dat die gelanceerd werd. Recentelijk is mijn middelste dochter dus ook van broeken gaan houden. Eerder was ze alleen fan van jurken en rokken, maar nu heeft ze ook graag broeken in de kast. De aanwezigheid van broeken vergroot haar keuze mogelijkheden en zij heeft graag veel te kiezen.

My eldest is still a dress girl at heart. I feel she loves them for the same reason as I do, they are so easy. She is not like changing her clothes during they day like her younger sisters. She prefers to not spend much time on thinking about her clothes. You put on a dress and you are done, no need to find a coordination piece. But also she sometimes needs trousers for gym classes. So she got two shorts, because the Domi comes in three lengths.

*******************************************************************

Mijn oudste dochter houdt het nog steeds het liefst bij jurken. Ik denk om dezelfde reden als ik, omdat ze zo makkelijk zijn. Zij houdt er niet van om gedurende de dag haar kleren te wisselen, zoals haar jongere zussen doen. Ze is vooral voor gemak en als je een jurk aantrekt ben je in de ochtend meteen klaar. Je hoeft niet te zoeken naar iets wat er bij coördineert. Soms heeft ze echter ook korte broeken nodig, voor bijvoorbeeld de gym. Fijn dat de Domi dus in drie lengtes komt.

The Domi is one of the few patterns that I keep around printed. I really like the fact that if you have the long pants pattern pieces, you can just fold them over to make shorts. The Domi is a relaxed fitting pattern which means you can easily skip a size by adding a bit more or less elastic to the waist. That is what I did for my eldest, I used the same size as for her brother, but did a bit longer elastic in the waist.

*******************************************************************

De Domi is een van de enige patronen die dus uitgeprint klaar ligt. Ik vind het ook fijn dat je de lange pijpen gewoon even omvouwt en er dan makkelijk een shortje van knipt (lengtes staan aangegeven op het patroon). De Domi heeft een relaxte pasvorm en daardoor kan je hem ook makkelijk een maatje oprekken door wat korter of langer elastiek in de taille te doen. Dat deed ik ook met de shortjes voor mijn oudste, ik gebruikte het patroon dat ik knipte voor haar broer en zette er langer elastiek in.

I used a lot of different fabrics for these trousers. I used French terry, jogging and jersey. Most of these fabrics I bought at Joyfits. Many of these already appeared once before, like the kitten fabric and this blue French Terry. Especially the shorts pattern is great for using smaller remnants.

*******************************************************************

Ik gebruikte veel verschillende stoffen voor deze broeken. Ik gebruikte jogging, French Terry en gewone tricot. Ik kocht het meeste bij Joyfits. Vele van deze stoffen kwamen al eerder voorbij op de blog zoals deze kittens en deze blauwe French terry. Vooral het de shorts variant is namelijk perfect voor het verwerken van resten.
  

Besides nine Domi's this blog post also contains my first ever Omni shirt*, the one with the Pikachu (which I of course immediatly hacked). Someone in the Sofilantjes Sew and Show group created an unlined cowl with a bias finish, and I loved the effect. Besides cutting just one cowl piece, I also made it a bit lower to increase the effect of the bias (as did the original hacker). I created the Pikachu application from flex on her birthday last year. I cut it by hand, which was surprisngly easy.

*******************************************************************

Naast de negen Domi's broeken show ik ook nog even snel de eerste Omni * die ik naaide, het Pikachu shirt. Ik hackte hem gezellig meteen. Ik had namelijk een tijd geleden iemand een Omni zien naaien met een enkele laag kraag met bias aan de rand wat ik echt een super gaaf effect vond. Naast het niet dubbele van de kraag, tekende ik hem ook wat lager, (net zoals de oorspronkelijker hacker) omdat de bias dan net wat mooier uitkomt. De Pikachu application uit flex knipte ik met de hand op haar verjaardag vorig jaar.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen op mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.