I can't remember how often I made my kids dresses with the Nivalis pattern from Sofilantjes. Besides the "normal" Nivalis dresses that I sewed with it, the Nivalis is also my go-to pattern for hacks and mashes because the fit is perfect. Today, Sofilantje releases the Nivalis for women*, and I think that this pattern will be as big a staple pattern in my wardrobe as the child version for my kids.
Ik heb geen idee hoe vaak ik het Nivalis kinderpatroon van Sofilantjes al gebruikte voor mijn dochters. Naast de "gewone"Nivalis jurken gebruikte ik het patroon ook vaak voor mashes en hacks. De pasvorm is gewoon perfect. Vandaag lanceert Sofilantjes de Nivalis voor vrouwen* en ik verwacht dat die net als de kindervariant nog heel vaak hier op de blog langs gaat komen.
During testing I sewed two different dresses. One in cotton jersey (the brown one) and one in modal (the blue one). I sewed one with the hood and one with the collar, two different sleeve lengths and I used the instructions for a full bust adjustment, so I tested most elements of the pattern. I like the dress in both types of fabric, but it does give a different effect. The cotton jersey one is a bit more stiff which gives a more sporty look. The blue modal one is super comfortable and is suitable for almost every occasion.
Tijdens de test periode naaide ik twee verschillende jurken. Ik naaide ze in twee zeer verschillende rekbare stoffen, eentje in modal en de ander in katoen tricot. Ik naaide er een met kap en een met kraag. Ik naaide twee mouwlengtes en gebruikte de instructies voor vollere boezem. De jurk werkt prima in beide stoffen, maar het geeft wel een ander effect. De katoen tricot versie is wat sportiever door de stevigheid van de stof. De modal versie zou ook niet misstaan als "little black dress".
I only sewed the collar in drapey modal and in that fabric it is very comfortable. I can imagine that maybe in a stiffer fabric the collar might stand up a bit, so keep that in mind. The hood is very comfortable. I do not have many hoods in my wardrobe, and I now see why my kids love them. When I put on the hood I get an instant "higge" feeling like drinking warm chocolade on the couch feeling.
Ik naaide de kraag alleen in de soepel vallende modal, maar in die stof is de kraag super comfortabel. Als je hem in katoen tricot naait zou hij wel wat stijver kunnen worden, dus let daar op als je geen "kraag type"bent (zoals ik normaal gesproken). De kap is erg comfortabel. Mijn kledingkast heeft niet echt kledingstukken met kap, maar ik snap nu waarom de kids er zo dol op zijn. Toen ik hem opzette kreeg ik meteen een "higge"gevoel van met warme chocolade melk op de bank.
You know that I personally prefer 3/4 sleeves on anything, the fact that that length is included in the pattern makes me very happy. Both the long and 3/4 sleeves were perfect for me and I am about 1.66 meter. The pattern's sleeve style is comfortable narrow sleeves. I really love the fit, but if you know you prefer rather loose sleeves, you might have to drew them slightly wider.
Jullie weten dat ik zelf zweer bij 3/4 mouwen, voor mij de perfecte lengte voor het hele jaar. Ik was daarom ook erg blij dat die lengte bij dit patroon zit. Ik maakte zowel lang and 3/4 en beide zaten perfect bij mijn 1.66 m. De mouwstijl van de Nivalis is comfortabel aangesloten. Ik houd erg van die stijl, maar als je liever voor wijder gaat moet je daar rekening mee houden voor je de mouwen knipt.
The pattern includes excellent instructions on how to make a full/small bust adjustment. I needed that and it worked like a charm, the fit is great. Do not be afraid to try it yourself even if you have never done anything like it. Just follow the steps, and you can always ask questions in the Sofilantjes group if needed. Besides bust adjustment instructions are there also shoulder adjustment instructions (and of course length adjustment instructions).
Het patroon heeft fijne instructies voor het aanpassen van de boezem. Ik deed al meerdere malen aan de aanpassing op dat gebied, maar volgde nu braaf de instructies van het patroon en het geheel zat direct perfect. Vrees vooral niet als je nog nooit zo'n aanpassing maakte, het patroon beschrijft het echt heel goed. Mocht je er echter toch niet helemaal uitkomen kan je altijd vragen stellen in de Sofilantjes groep. Naast boezem aanpassingen, wordt ook beschreven hoe je te werk moet gaan bij bredere schouder en afwijkende lengte.
The brown dress is made with fabric from Hamburger Liebe that I bought last year at Joyfits. The uni colored fabric in that dress is from Textielstad, it is one of my all time favorite uni colored fabrics. The blue dress is modal from Lillestoff. The pink strip in that dress is a strip of uni pink jersey that I serged in between the seam, it is like empty piping.
De Bruine jurk is gemaakt met stof van Hamburger Liebe die ik vorig jaar kocht bij Joyfits. De effen stof in die jurk komt van Textielstad, ik herkocht die effen stof al enkele malen, omdat hij in mijn top drie van favoriete effen stoffen staat. De blauwe jurk is van Lillestoff modal. Het roze streepje is een stripje dubbelgevouwen tricot die ik mee naaide op de lock. Het is dus een soort lege piping.
As usual the release sale will last for 48 hours and the Nivalis* will be €5.50 excluding tax during that period. If you do not own the girl Nivalis, this might be a good moment to buy that one as well! Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Zoals altijd is de sale periode van dit nieuwe Sofilantjes patroon 48 uur. In die periode is de Nivalis* te koop voor €6.60. Mocht je de Nivalis voor kids nog niet hebben dan is dit misschien ook het ideale moment om die aan te schaffen. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen op mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
Beide jurken zijn prachtig, maar die blauwe is wel echt de topper! Ze staan je geweldig. Ik heb al mijn versies met col gemaakt van gewone tricot. Ik houd niet zo van cols normaal gesproken, maar deze valt gewoon heel goed en open. Zeker geen benauwd gevoel. Zelf heb ik weer niets met een kap😂. Ben benieuwd welke versies er nog gaan volgen bij jou!
Ik blijf je twee versies echt super vinden. De volgende hier op de planning is 1 met kraag want ik ben wel een kraag type 😉
ReplyDeleteIk zou door deze jurk haast een kraag type worden ;)
Deletetwee mooie versies ... ze zitten je als gegeoten
ReplyDeleteZe gingen ook al echt vaak aan ook!
DeleteHele mooie versies Miranda! Ik ben helemaal fan! Zo blij met dit patroon!!
ReplyDeleteDank je! ik ben benieuwd om op je blog te lezen wat jij er van vindt als je er eentje naaide!
DeleteBeide jurken zijn prachtig, maar die blauwe is wel echt de topper! Ze staan je geweldig. Ik heb al mijn versies met col gemaakt van gewone tricot. Ik houd niet zo van cols normaal gesproken, maar deze valt gewoon heel goed en open. Zeker geen benauwd gevoel. Zelf heb ik weer niets met een kap😂. Ben benieuwd welke versies er nog gaan volgen bij jou!
ReplyDeleteDie modal maakt het wel echt af vind ik, dus de volgende komt in vergelijkbare stof.
Delete