My nine year old is already becoming a big girl, but she still loves
to feel like a princess. She always wears dresses and she prefers them to
be colorful and wide (ideally with a lot of twirl). When I tested the
newest Eli Monster dress*, I decided to make her a truly girly dress in
her favorite color: blue! I did well, she loves it.
Mijn
negen jarige meisje wordt al een echte meid. Met haar nog geen 1,30 m is
ze nog niet echt groot, maar als ik haar op foto's zie is ze soms al zo
volwassen. Ze houdt echter nog steeds van het prinsessengevoel qua
kleding. Elke dag draagt ze een jurk; het liefst een wijde die omhoog
komt als ze een rondje draait. Met dat in gedachte naaide ik voor haar
de nieuwste Eli Monster jurk* in haar lievelingskleur blauw.
You
might not know Eli Monster*, but she has a beautiful collection of
(amongst others) woven dress patterns that all have a special
unforgettable feature. I sewed up the Driehoekje dress in August last year which has a unique bodice shape. The dress that I
am showing you today, has those side ties that really steal the show for me. The ribbon
that I used was a little stiff, but my girl actually told me she likes
the fact that the bows stand up straight. I was originally hoping the
stiffness would go a away after washing, now I am not sure anymore what I
want.
Misschien ken je de designer* nog niet, maar ze heeft
een indrukwekkende collectie jurken patronen voor geweven stoffen. Alle
jurken hebben duidelijk iets speciaals. Vorige jaar naaide ik de
Driehoekje jurk en ik zag nog nooit zo'n soort bovenstukje. Vandaag zijn
het de strikken op de zijkant die voor mij de show stelen. Ik vond het
lint eigenlijk te stug, maar mijn dochter vond het juist extra mooi dat
de strikken echt omhoog staan. Ik hoopte oorspronkelijk dat ze wat
soepeler zouden worden na een wasje, maar beide is blijkbaar goed.
I
wanted the contrast panel on the front to
really stand out, so I used two contrasting fabrics. In this listing picture* you
see that one fabric also works beautifully! One of the fabric
that I used (the middle panel) has unknown
origin and the other one is of the earliest Soft Cactus edition. I feel
that blues can
always be combined, almost all shades go together. Like I said, my girl's
favorite color is blue, so she totally agrees with me.
Ik
wilde dat het middenpaneel echt af zou steken en gebruikte daarom twee
verschillende stoffen. In deze versie van de jurk* zie je dat het echter
ook mooi uitkomt in dezelfde stof. De stof die ik gebruikte voor het
middenpaneel heeft geen duidelijke origine, de ander is een van de
eerste Soft Cactus lichting. Het voordeel van blauw is dat het altijd
bij elkaar past. ten minste zo is mijn mening en gelukkig kan mijn
dochter zich daar helemaal in vinden.
The
dress either closes with an invisible zipper or with buttons. I chose
for buttons this time. I fortunately am no longer afraid of them. I do
not often use buttons, but when I do, I like to use them as an extra
decoration. That is why I chose two different colored hearts for the
dress. I should have put a tulle skirt under the dress while shooting
it, that is what the designer did. Sewing a tulle underskirt went on my
to do list.
De jurk kan gemaakt worden met knopen of blinde rits.
Ik koos eens voor knopen, gelukkig vrees ik ze niet meer. Toch kies ik
normaal gesproken voor rits. Als ik dan knopen kies wil ik wel graag een
bijzonder tintje eraan geven. Ik koos daarom nu voor hartjes knopen in
twee kleuren (de bovenste is wit). De designer zelf had een tulle rok
onder de jurk waardoor hij heel mooi uitstaat. Bij mij staat nu een
tulle rok ook op het naai lijstje.
Door
de lancering is de Spelen jurk* nu verkrijgbaar voor 7 dollar in de Eli Monster winkel*. Daar vind je dus nog veel meer Engelstalige patronen met een
Nederlandse naam.
Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee
Ja hoor Ik draag zelf ook voornamelijk jurken, dus misschien helpt dat ook mee. Ze draagt ook graag wat ik voor haar naai (je leest wel eens anders), ik ben serieus benieuwd of ze daar ooit moeite mee gaan krijgen.
Een heel mooie jurk en inderdaad lekker girly. Ik ben fan
ReplyDeleteDank je!
DeleteMooi! Ik kende de designer nog niet. En een geruststelling om te weten dat er ook meisjes zijn die wél tot 9 jaar jurkjes dragen :)
ReplyDeleteJa hoor Ik draag zelf ook voornamelijk jurken, dus misschien helpt dat ook mee. Ze draagt ook graag wat ik voor haar naai (je leest wel eens anders), ik ben serieus benieuwd of ze daar ooit moeite mee gaan krijgen.
DeleteMijn 9-jarige dochter zou deze ook nog fantastisch vinden !!
ReplyDeleteZo leuk dat we hen op hun wenken kunnen bedienen he ;)
DeleteMooie jurk! Ik ben vooral fan van de rechtere halslijn!
ReplyDeleteMooie jurk! Ik ben vooral gecharmeerd van het rugpand! Heel tof!
ReplyDeleteIt is a very pretty dress :) Yes, those blue fabrics go lovely together :)
ReplyDeletePrachtige jurk!
ReplyDelete