Regem and Play pants

If our son could choose, we would always be in his under wear (maybe even less, but a minimum of under wear is where we draw the line for the living room). The Play Pants by Madeit Patterns (that are popping up every where in my social media feed) are designed to create a matching pair of modesty pants to be worn under a dress, or to be show off on the beach. But, I imaged it would also be great for the boy in our house hold. So, I made him a new shirt, a Regem by Sofilantjes and gave him a pair of matching Play pants. Why would only girls need matching pants?

*******************************************************************

Als onze zoon mocht kiezen, dan was hij altijd in zijn onder broek. Mogelijk droeg hij nog minder, maar bij onderbroek trekken we de lijn in onze woonkamer. De laatste tijd zie ik veel Play Pants van Madeit Patterns voorbij komen en onze zoon leek me een uitermate goede ontvanger van dit leuke broekje. Het patroon is ontworpen als bijpassend broekje onder een jurk, of als speelbroekje op het strand, maar waarom zouden alleen meisjes matchende broekjes nodig hebben?

If you buy a boy under wear pattern, it will have some extra space for the "business" in front. But I feel this is mostly done due to the fact that our husbands wear those types of underwear. I assumed that if I can fit my own chest in a flat fronted T shirt pattern than, our son would not need, extra space in the front neither. I was right, the Play Pants are not tight in the front and fit perfectly. Next time I might make a size bigger, but this is due to the size of his upper leg.

*******************************************************************

Als je normaal gezien ondergoed patronen koopt voor jongens is er speciaal ruimte voor de voorkant gecreëerd. Ik heb het vermoeden dat dit gedaan wordt omdat onze wederhelften die ruimte nodig schijnen te hebben. Maar aangezien ik mijn eigen boezem prima in een T shirt geschoven krijg, verwachtte ik dat zoonlief vast ook wel genoeg ruimte zou hebben in de Play pants. Ik had gelijk, het zit prima. De volgende naai ik wel een maatje groter, maar dat is in verband met de breedte van zijn bovenbenen.

I sewed our son two Regem* shirts this weekend, and the other was not an exact match to the under pants. But why would the ensemble only be good if the fabric matches? So we continued the shoot by just switching shirts.  I had not sewn the Regem for our son, only for our middle daughter. At the moment the average temperature is quickly improving, and I noticed  how short all last year's summer shirts had become. So, I immediately cut two Regem shirts, and I played around with the fabric choice of the sleeve.

*******************************************************************

Afgelopen weekend naaide ik twee Regem's voor onze zoon. Eentje matcht zijn nieuwe Play pants, de andere niet (hoewel het oranje duidelijk terug komt). Maar ach, waarom zou het ook moeten matchen, in ons leven matchen er maar weinig kleren, dus verwisselden we gewoon het shirt en maakten meer foto's. Ik naaide nog geen Regem voor onze zoon, ik naaide het patroon alleen nog voor onze middelste dochter. Nu met de stijgende temperaturen werd ik op de feiten gedrukt dat hij weer behoorlijk groeide en dat al zijn shirts te kleine zijn. Daarom knipte ik er dus direct twee en speelde met de color block.

For one of them I made the sleeves the same color as the upper color block, for the other, the same as the lower part of the body. The one that has the color block the same as the sleeve, the shirt seems a raglan shirt. For the other one, the color block creates a shoulder pop effect, that elevates the shirt from a plain front to one that clearly stands out. I forsee several more of these, in both color block options for the coming summer. All the fabrics were bought at Joyfits.

*******************************************************************

Voor een van de twee knipte ik de mouwen in dezelfde kleur als de color block. Hierdoor lijkt het shirt een Raglan shirt te zijn. Bij de andere versie knipte ik de mouwen in dezelfde kleur als de onderkant van het lijfje. In dit laatste geval krijg je juist een contrasteren effect dat het geheel duidelijk meer maakte dan een standaard shirt. Ik voorzien van beide versies nog verscheidene vanonder mijn machine rollen voor de naderende zomer. Alle stoffen  kocht ik tijden gelden bij Joyfits.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.