Now that winter is really coming, the wardrobe of our two eldest kids clearly needed some new pieces. The younger two can simply use the stuff from the older two, but the girl and boy that have nobody above them and are growing in record speed needed some quick and versatile pieces. For our daughter I decided to make two very different garments with the Nivalis pattern. Although very different, both I hope will last more than a year.
Nu de winter echt is aangekomen, had de kast van onze twee oudste kinderen duidelijk wat nieuwe stukken nodig. De jongste twee kunnen gewoon de spullen van de oudere twee gebruiken, maar het meisje en de jongen die niemand boven zich hebben en in recordsnelheid groeien, hadden een aantal snelle en veelzijdige stukken nodig. Voor onze dochter heb ik besloten om twee heel verschillende kledingstukken te maken met het Nivalis-patroon. Hoewel zeer verschillend hoop ik dat beide meer dan een jaar meegaan.
Our eldest loves long dresses and because long dresses means more wearing time, I love them too. I therefore made her a calf length Nivalis, this is longer than the original dress idea, but this way she will be able to wear it the entire winter/ spring and with some whishfull thinking she might actually wear it next fall and winter too, but then with a more traditional dress length ofcourse.
Onze oudste houdt van lange jurken en omdat lange jurken een langere draagtijd betekenen, ben ik ook fan. Daarom heb ik van haar een kuitlengte Nivalis gemaakt, dit is langer dan het originele jurkidee, maar op deze manier kan ze het sowieso de hele winter / lente dragen en met een beetje geluk haalt die ook de volgende herfst en winter, maar dan ondertussen met een meer traditionele jurklengte natuurlijk.
The other thing that I made with the good old Nivalis pattern is an extremely cropped top. I used the upper color block piece, the sleeves and the hood of the Follis (but this totally works with the Nivalis own hood as well) to make the perfect winter accessory. This way she can wear her favorite summer dresses all year round. In the pictures she is wearing the Vallis, her favorite dress hands down, but this hood and sleeve combi fits on many more of her summer pieces.
Het andere project dat ik met het oude vertrouwde Nivalis patroon maakte een extreem korte top. Ik heb het bovenste color block, de mouwen en de capuchon van de Follis gebruikt (maar dit werkt ook volledig met de Nivalis-kap) om het perfecte winteraccessoire te maken. Op deze manier kan ze het hele jaar door haar favoriete zomerkleding dragen. Op de foto's draagt ze de Vallis, haar favoriete jurk, maar deze capuchon en mouw combi past op veel meer van haar zomerse stukken.
I made the Follis hood because I love how it sits on the back, but it might be a bit on the heavy side for this specific project, so next time I will simply use the Nivalis hood. I raised the neckline a bit such that the Follis hood would fit, I will probably do that as well next time, because I do not want a summer dress itself to be visible at the neckline.
Ik heb de Follis-capuchon gebruikt omdat ik dol ben op hoe die op de achterkant valt, maar het is misschien een beetje aan de zware kant voor dit specifieke project, dus de volgende keer zal ik gewoon de Nivalis-kap gebruiken. Ik verhoogde de halslijn een beetje zodat de Follis-capuchon zou passen, dat zal ik waarschijnlijk ook de volgende keer doen, omdat ik niet wil dat een zomerjurk zelf zichtbaar is bij de halslijn.
No comments:
Post a Comment