You know that I prefer knit over woven and you know that I have taken a step back from testing, but sometimes you have to make an exception to all your rules. Today's dress is the result on such an exception. When Elegance and Elephants posted their testing call last year, I just had to apply. The color block on the front, the no-closure fit and puff sleeves made me lose all reason.
Jullie weten ondertussen dat met tricot naaien hier met stip op één staat, maar soms is er een patroon voor katoen dat ik toch echt graag wil proberen. Zo graag, dat ik zelfs mijn niet-testen regel er voor aan de kant schuif. De jurk van vandaag is daar een voorbeeld van. Toen ik de tester-call van Elegance en Elephants voorbij zag komen moest ik me dus opgeven. De color block, de pofmouwen en dat het geheel zo over het hoofd maakten het geheel te leuk om niet te proberen.
The Flora has three color block options, three sleeve lengths and is available in dress and tunic length, making the dress perfect for any season or event. Due to the low back scoop there is no zipper needed to get the dress over your daughter's head. The puff sleeves are adorable and make dressing in this no-closure dress easier (more room to get the arms in the sleeves).
De Flora heeft drie verschillende color block opties voor de voorkant, er zijn drie mouwlengtes en je kan hem maken in tuniek of jurk lengte. Het patroon is dus perfect voor het hele jaar en alle gelegenheden. Door een lage uitsnijding van de nek kan de jurk zo over het hoofd, en kan je dochter zichzelf aankleden. De pofmouwen zijn super schattig en maken het aankleden makkelijk omdat er extra ruimte is bij de schouder.
I am not a 100% satisfied with my combination of fabrics for this dress. I took the main fabric from the "free for all" pile from our latest sewing weekend. The daughter of Sabrina went from a color addiction to a black and white lover and this cute dark pink flower fabric had to go. My pink lover was of course over the moon with this fabric and she was happy with any other pink addition. For me the contrast with the bodice color (Cloud 9 fabric) turned out a bit off. My daughter obviously loves the entire thing, so I do not really mind. The next one will be in one fabric, the pretty examples of the listing easily convinced me of that.
Ik ben niet 100% tevreden met de stoffen combi die ik koos. De hoofdstof, die donkere roze kwam van onze "gratis winkel" tijdens ons laatste naaiweekend in oktober. De dochter van Sabrina ging van kauwgombal voorkeur naar zwart-wit liefhebber en daardoor moesten er bepaalde stoffen wijken. Mijn roze fan vond dat helemaal niet erg en zij vindt dat zachtere roze (Cloud 9 fabrics) erbij geweldig. Ikzelf denk dat het achteraf mooier was geweest om alles in dezelfde stof te houden, maar dat realiseerde ik me pas nadat ik de andere test versies zag. De jurk schreeuwde voor mij color block, maar zo leuk om door andermans versies te zien, je zelf weer extra inspiratie krijgt voor een volgend project.
No comments:
Post a Comment