I have tested and sewn many Bella Sunshine Design* patterns, and I am always happy with the result. Bella Sunshine has many great girl patterns for both jersey and woven fabrics. They also have patterns for women, if you like to twin with your girls, this is your go to shop. Last year, the Josephine dress* was released as part of One Thimble issue 15*. For a while the pattern is already available at Bella Sunshine as well, and today, really only today the pattern is extra cheap. For just $5 and the code “sunshinesale” you can now buy this beautiful vintage inspired pattern.
Ik testte en naaide al verschillende patronen van Bella Sunshine* en ik word er altijd blij van. Bella Sunshine heeft een mooie collectie patronen voor meisjes in zowel tricot als katoen. Ook hebben zij patronen voor volwassen vrouw, dus als je je van twinnen met je dochter houdt, dan zit je bij Bella Sunshine uitstekend. Vorige jaar brachten ze de Josephine jurk* uit als deel van One Thimble 15*. Ondertussen is het patroon ook verkrijgbaar bij Bella Sunshine zelf en vandaag is hij extra aantrekkelijk gesprijst. Alleen vandaag koop je hem voor $5.00 (minder dan 5 euro dus) met de code “sunshinesale”.
The Josephine is a pattern for woven fabrics with split side panels that scream piping. The pattern can be sewn either as a dress or a top. The gathered skirt for the dress option comes in regular and vintage length. There is an extra wide hem on the bottom that you can let out if the dress becomes a bit to vintage short. The pattern has cute cap sleeves and has an exposed zipper as a sophisticated detail. The boat line neckline makes it a timeless design.
De Josephine is een patroon voor geweven stoffen stoffen met een gesplitst zijpaneel dat schreeuwt om paspel. Het patroon komt in jurk als top lengte. De jurk optie heeft vervolgens gewone knie lengte of vintage lengte. In de rok zit expres een extra brede zoom, zodat als de vintage lengte iets te kort wordt, je hem makkelijk wat kan verlengen. Er zitten schattige kapmouwtjes bij een zichtbare rits geeft extra pit aan de achterkant. De brede neklijn maakt het een klassiek geheel.
I sewed the dress in a fabric from the goodie bag from our sewing weekend. This beautiful flowy drapey fabric comes from Huis van Katoen. I could not find the fabric on the site this morning, but there are many other great options. I used some silver piping that I still has in my stash to show off the side seams. I have to admit that sewing on that pipping on a bit stretchy slippery fabric was not the most enjoyful experience, but the result totally makes up for it. If you use a regular woven, it sews up in a breeze though.
Ik naaide deze jurk uit een stof die in mijn goodiebag zat van het naaiweekend. Deze schitterende soepele stof kreeg ik van Huis van Katoen. Ik kon deze stof net niet meer vinden op de site vanmorgen, maar er zijn nog vele andere mooie en veel is inde aanbieding op dit moment. Ik maakte de jurk af met een stuk zilveren paspel uit eigen voorraad. Ik moet bekennen dat het naaien van paspel op een stuk gladde, beetje rekende stof stof niet helemaal een geluksmomentje was, maar het eindresultaat maakt mijn zuchten ruimschoots goed. Als je het patroon in gewone geweven stof maakt, dan naait het wel heel makkelijk in elkaar.
So, if you want to scoop up this pattern* for a bargain, go and buy it now! It is on sale until midnight Sunday 25 March US time with the code “sunshinesale”. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.
Als je het patroon* dus extra voordelig wil verkrijgen, dan koop je het nu! Het is alleen vandaag in de aanbieding tot twaalf uur middernacht (in de US) met de code “sunshinesale”. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.
No comments:
Post a Comment