Today, Sofilantjes* releases the Mantica* tunic and dress pattern. The pattern has two different skirt styles, either tight and short or gathered and knee length. The back has three different color block options, which I of course tried all. The front stands out because of the contrasting bands, they might remind you of backpack straps, which is where the name Mantica (meaning bag in Latin) comes from.
Vandaag lanceert Sofilantjes* de Mantica* een tuniek- en jurkpatroon. Het patroon heeft twee verschillende rokken voor de jurk, een strakke korte of een gerimpelde knie-lengte versie. De rug heeft maar liefst drie verschillende color block opties en ik probeerde ze natuurlijk alle drie. De voorkant van de jurk is bijzonder door de banden aan de zijkant. Deze banden doen je misschien denken aan rugzak banden, zij zorgden voor de naam, Mantica betekent "tas"in het Latijn.
The short skirt has a secret feature, the entire front of the skirt is pocket. Yes, one gigantic pocket, my daughter did not realize it when we made pictures, or else she would have for sure filled it with Lego's just to see how much she was able to fit in there. Two of these fabrics where bought at Joyfits (the Kersenpitje combi) and the blue triangles from Lillestoff were bought at Cas and Nina*.
De korte rok heeft een geheim wapen, de hele voorkant van de rok is zak. Het is een gigantische zak, wat mijn dochter zich tijdens de shoot blijkbaar nog niet realiseerde. Als ze zich dat wel had gerealiseerd had ze er namelijk zeker op gestaan om de hele zak vol te kieperen met Lego om te zien hoeveel ze daar wel niet in kwijt kon. Twee van de stoffen van deze blauwige jurk kocht ik bij Joyfits (de Kersenpitje combi) en de blauwe driehoeken (van Lillestoff) kocht ik bij Cas en Nina*.
On all my three Mantica's I used eyelets with a cord (only though the front), but you could also leave the eyelets off of course. Just having a contrasting waistband is also cool. On the pre-test version (the last one in this post), I used the 4 mm from Prym, but they are a bit too small. On the other two versions, I used the 8 mm from Prym and those are great. I bought them at textielstad. On this blue dress I blended with a bit too tall size, the back therefore has a wrinkle, I fixed that on the orange one.
Op alle drie mijn Mantica's zette ik nestels en reeg ik er een koordje in dat alleen door de voorkant van de rok gaat en niet rondom. Op de pre-test versie (de laatste uit deze post) zette ik 4 mm ringetjes, die bleken echter aan de kleine kant. Op de latere versies ging ik voor 8 mm, beide van Prym en over de 8 mm ben ik heel tevreden qua grootte. Ik kocht de nestels bij Textielstad (waar ze ringen heten). Voor de blauwe jurk verlengde ik het lijfje overigens iets te veel waardoor er een vouw in de taille aan de achterkant zit, bij de volledig oranje versie nam ik een betere lengte voor het lijfje.
The gathered skirt version also has pockets, side seam pockets. I made this orange version for Kingsday, which will be next week. My daughter already told me that she is not going to leave it in the closet until next year or some soccer occasion, she loves it and will wear it like any other dress, and I believe her. I bought these two fabrics at Textielstad. My son was the perfect accessories, I will show you next week what he is wearing in the picture.
De versie met rimpelrok heeft ook zaken, zakken voor de zijnaad zitten in het patroon. Ik maakte deze oranje versie voor Koningsdag. Mijn dochter vertelde me echter meteen dat ze hem echt niet alleen nu ging aandoen, maar gewoon naar school, het hele jaar door kan prima voor haar en ik vind dat prima. Haar broer bleek een leuke accessoire tijdens de shoot, zijn shirt laat ik volgende week zien. De stoffen kocht ik overigens ook bij Textielstad.
For the pre-test, I sewed a dress for my youngest. The pattern turned out pretty perfect already, it only was a bit short for the smaller sizes. The pattern pieces were lengthened and I lengthened the dress with a contrasting band, now it is no longer a short skirt by the way, but this way she can wear it the entire summer. This fabric also came from Joyfits. I bought 2 meter and my girls where fighting over it, so you will see more of this one for sure.
Voor de pre-test naaide ik een jurk voor mijn jongste. Het patroon zat eigenlijk meteen al heel goed, alleen bleek het een beetje kort op de kleine maatjes. De patroondelen werden daarom verlengd en ik verlengde de rok met een contrasterende band. Door de verlenging is het geen korte rok meer trouwens, maar zo kan ze hem wel de hele zomer aan. Deze stof komt van Joyfits. Ik kocht twee meter van deze schattige konijnen en iedereen wilde er al een stukje van, dus hij zal nog vaker voorbij komen op de blog.
Normally I would have much more to tell you. The pattern is great, fit is perfect and I already see many possibilities of matching it with other Sofilantjes patterns (the widths might be a bit different, so you will have to adjust that), but I keep it short today. When this post goes live, I am actually not in the country, my husband and me are on a trip, for the first time in 10 years, we are away together for two nights, and I still have to pack a bit.
Normaliter zou ik veel meer te vertellen hebben over het patroon. Het is namelijk een heel fijn patroon, het zit heel goed, het is mooi en ik voorzie combinaties met andere Sofilantjes patronen (dan moet je wel de breedte een beetje aanpassen)., maar ik houd het hierbij voor vandaag. Als deze post online gaat ben ik namelijk niet in Nederland, mijn man en ik gaan voor het eerste in 10 jaar samen, zonder de kids twee nachtje weg en ik moet nog wat dingen inpakken.
As usual there is a sweet but short release deal, the pattern* is 5 dollar (excluding VAT) for 48 hours in the Sofilantjes* web shop. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google
translate might have to assist me if you choose something different
than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through
my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the
same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric
addiction.
Zoals gewoonlijk is er weer een fijne korting op het patroon* voor 48 uur. Je kan de Mantica dus nu kopen voor 6 euro in de Sofilantjes* webshop. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In
deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je
het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij,
dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor
jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee
Super toffe exemplaren heb je gemaakt. Ik vind die voor je jongste met de verlenging echt ook heel top! Misstaat absoluut niet. Jullie heel veel plezier met samen een weekendje weg, geniet ervan en niet teveel aan de kinderen denken. Die hebben vast ook veel plezier ;).
Ik ben vooral fan van de versie die je voor de pre-test maakte, omdat ik dat stofje zo heerlijk vind. Maar ook de andere jurken mogen er zijn! Zoals altijd: top!!! Enne, schrijf je ook een blogpost over je weekend zonder kids? :)
Super toffe exemplaren heb je gemaakt. Ik vind die voor je jongste met de verlenging echt ook heel top! Misstaat absoluut niet.
ReplyDeleteJullie heel veel plezier met samen een weekendje weg, geniet ervan en niet teveel aan de kinderen denken. Die hebben vast ook veel plezier ;).
Het weekend was super en de kinderen waren positief vergeten ;)
DeleteOh weer zo leuk gedaan! Prachtige stoffencombi's :)
ReplyDeleteStuk voor stuk weer super!
ReplyDeleteWeer zo goed bedacht meid, ik ben helemaal fan.
DeleteIk ben vooral fan van de versie die je voor de pre-test maakte, omdat ik dat stofje zo heerlijk vind.
ReplyDeleteMaar ook de andere jurken mogen er zijn! Zoals altijd: top!!!
Enne, schrijf je ook een blogpost over je weekend zonder kids? :)
Mijn blogposts gaan alleen over mijn naaisels en daar was dit weekend echt geen sprake van, wel truffels gemaakt overigens!
Delete