Willow dress and lala skirt mash into Easter dress

A few posts ago, I told you that I am now part of the One Thimble* Zest team, and today I am bringing you my second post. One Thimble's home is in Australia, so the seasons are the opposite of what we are having in the Netherlands. Doing fall inspiration in spring is easy peasy though, it is the same kind of weather. Although the four fall editions (edition 2, 6, 10 and 14)* combined really contain a big amount of patterns to choose from I went a bit of piste. I decided to mash two patterns into a new dress.

*******************************************************************

Een paar posts terug vertelde ik dat ik lid mocht worden van het One Thimble* Zest team. Vandaag deel ik mijn tweede post. One Thimble komt uit Australië, dus de seizoenen zijn daar omgedraaid. Herfst inspiratie in de lente is echter heel makkelijk, het is eigenlijk gewoon hetzelfde weer. Er staat genoeg inspiratie in de vier verschillende herfst edities (editie 2, 6, 10 en 14)*, maar ik ging voor een mash en maakte een jurk van twee verschillende patronen.

I mashed the Lala skirt and Willow dress, both coincidentally from the same designer Bubby and me, into a ruffled pre schooler's dream dress . Two years ago I bought some over the top Easter themed knit and I combined it with stretchy lace, The lace I already used here. The lace has some stains (it was crazy cheap), but as ruffles the stains are totally invisible.

*******************************************************************

Ik combineerde de Lala rok en Willow jurk (toevallig zijn beide patronen van dezelfde designer Bubby and me) in een droomjurk voor mijn vijfjarige. Twee jaar geleden kocht ik een over de top Paastricot en ik combineerde die met het kant dat ik al in deze post liet zien. Er zitten dus een paar onuitwasbare vlekken op het kant, maar door al die frutsels zijn ze niet zichtbaar.

Both the Willow dress and Lala skirt have an elastic waist, so you d not have to change any pattern piece to combine these patterns. Although no adjstements were needed, I did make a small one. I did not want an elastic waist and put a non gathered pieces with lace overlay between skirt and bodice, to create some more unity. I also adjusted the armhole contruction a bit. Instead of using an band, I cut the small pattern bodice pieces on the outside of the lace double. This way I created a neatly finished armhole without lining the whole bodice.

*******************************************************************

Zowel de Lala als de Willow hebben beide een elastiek in de taille. Er komt dus helemaal geen kennis kijken bij het samensmelten va deze patronen, je hoeft geen enkel patroondeel aan te passen. Ik wilde echter natuurlijk weer net geen elastiek in de taille dus ging ik voor een gewone tailleband met kant erover heen. Ik veranderende de constructie van het armsgat een beetje. In plaats van een band erop te zetten dubbelde ik die stukje van het lijfje naast de kant. Hierdoor is dus het armsgat gevoerd zonder dat ik het hele lijfje dubbel knipte.

My daughter has been wearing the dress since I made it two days ago, she loves the full skirt. While I was half way construction, I remembered I am not a huge fan of gathering fabric. I do not mind gathering a skirt. The occasional gathering falls in the same category as pinning something, but this dress needs a lot of gathering. I got flashbacks to when I sewed this project. I did not feel like gathering fabric for two weeks. My middle one seems to love the dress as much as my eldest still loves her ruffled piece (she wore it to school three months ago for her birthday), so it was all worth it. If you are planning a similar dress it might be a good idea not to do it last minute (like me) and just take your time. Do your ruffles infront of the tv, that is how I usually do my pinning, and that makes it even enjoyable a bit.

*******************************************************************

Mijn dochter heeft de jurk aan sinds ik hem gisteren afwerkte, ze is helemaal verliefd op de grote rok. Tijdens het naaien realiseerde ik me echter weer dat ik niet zo houd van rimpelen. Af en toe een rok rimpelen is prima, dat is hetzelfde als af en toe spelden. Deze jurk had echter heel veel rimpels nodig. Ik kreeg flashbacks naar toen ik deze jurk naaide. Toen heb ik ik twee weken lang niet meer willen rimpelen. Mijn middelste lijkt de jurk echter net zo mooi te vinden als mijn oudste de hare (zij droeg hem drie maanden geleden weer naar school op haar verjaardag) dus het was het wel allemaal dik waard. Mocht je er zelf aan beginnen is het echter aan te raden er niet op het laatste moment aan te beginnen en gewoon lekker de rimpels voor de tv te doen. Dat doe ik ook met spelden en dan is het bijna leuk.

We held a themed photo shoot because it was finally warm enough to actually go outside. Like this dress, she will wear this dress far beyond the prints occasion. Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

We konden nu eindelijk weer eens buiten foto's maken en we gingen helemaal op in het thema. Ze zal de jurk zeker nog lang na Pasen dagen, net als met deze jurk. Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee