Sofilantjes with extra color blocks

Today, I am showing you a Nivalis* and 2 Hibernis* shirts. I sewed the Nivalis and one Hibernis during our sewing weekend and the other Hibernis I sewed two weeks ago. The combining factor between these three items is that they are slightly hacked Sofilantjes patterns such that they contain even more color block options. I already told you that I worked with scraps during our sewing weekend and of course I took Sofilantjes' patterns with me because they have a lot of color blocking options, but I had to make some extra color blocks to optimally use the fabric gems that I found in our "free store".

*******************************************************************

Vandaag laat ik een Nivalis* en twee Hibernis* shirts zien. De Nivalis en een van de twee Hibernissen naaide ik op ons naaiweekend. De tweede Hibernis naaide ik twee weken geleden. De bindende factor tussen deze kledingstukken is dat het dus alle drie Sofilantjes patronen zijn waar ik een extra color block aan toevoegde. Ik schreef al eerder dat ik op het weekend met restjes werkte en natuurlijk nam ik daarvoor ook Sofilantjes patronen mee omdat daar al veel color block opties inzitten. Om de pareltjes die ik vond in onze "pop-up store" te verwerken moest ik nog een beetje extra creatief zijn.

On this Nivalis I added an extra color block line on the bottom. I cut the curve at that place to optimally use the fabric, which is coincidentally around the tunic length line. So, you could easily make this color block yourself, just remember to add seam allowance to the cut you make. I apparently forgot my flap pieces, so I had to wing them, and they turned out a bit big.

*******************************************************************

Bij deze Nivalis voegde ik een contrast toe aan de onderzijde. Ik knipte de extra curve zo dat het mijn stof gebruik maximaliseerde, maar toevallig lag die lijn behoorlijk gelijk met de tuniek lijk. Mocht je zelf zoiets willen maken kan je dus gewoon op de tunieklijn doorknippen. Vervolgens voeg je dan aan beide geknipte zijdes naadwaarde toe. Ik vergat blijkbaar mijn flapdeeltjes te printen, dus die knipte ik op gevoel, ze vielen daardoor net iets te groot uit.

The blue fabric is from Lillestoff, I immediately recognized it because I sewed this dress with the same fabric. This particular remnant was from Marie Paule from when she sewed her son this outfit. The kittens fabric is from Sofie, but she did not blog about the project she used it for. The sleeves and flaps where some small pieces from Davina. Those scraps where still "hot" in the sense Davina actually sewed the sweater during our sewing weekend.

*******************************************************************

De blauwe stof herkende ik meteen als een Lillestoff, ik verwerkte hem namelijk tot deze jurk. Dit stuk stof kwam echter van Marie Paule (die van mij was op) toen zij deze outfit naaide voor haar zoon. De poezen kwamen van Sofie, maar helaas blogde ze niet over dat project. De stof voor de mouwen en flapjes haalde ik bij Davina. De stof was nog "warm", ze verwerkte het namelijk dat weekend tot een trui.

This Hibernis for my son was made with scraps from Marie Paule and Hanne. Marie Paule used it to line this awesome coat, and Hanne made this cute skirt with the stars. The squirrel fabric has a super soft backside, and my son loves that, so I really wanted to turn it into something for him. The Hibernis is officially a girl pattern, but my skinny boy wears it well. To make the waist a bit less pronounced, I cut the side pieces (which actually have a curve) on the fold.  I had to split the back and front middle piece to squeeze a Hibernis from these two fabrics. The front split was between two contrasting fabrics, so I felt the split did not need an extra accent. The back split was between the same squirrel fabric, so there I felt I needed to make it look more intentional. I therefore put some empty piping between the layers.

*******************************************************************

Deze Hibernis voor mijn zoon maakte ik met restjes van Marie Paule en Hanne. Marie-Paule gebruikte die blauwe eekhoorn als voering voor deze schitterende jas. Hanne maakte een gaaf rokje met de sterren stof. De eekhoornstof heeft een zacht pelsje aan de binnenkant en ik wist dat mijn zoon er helemaal weg van zou zijn. De Hibernis is eigenlijk een meisjes patroon, maar mijn slanke zoon staat er prima mee. Voor deze versie knipte ik de zijstukken op de stofvouw, hierdoor verdween de taille. In verband met stofpuzzelen deed ik een color block aan de voor en achterkant. De voorkant bestond uit twee contrasterende stoffen, maar de achterkant niet. Om de naad op de achterkant meer bewust te laten lijken deed ik er een lege piping streep tussen.

I did not have a nice matching ribbing with me (I did take more than 10 colors, but grey was not among them). Neither of the fabrics where really suitable for a binding, the squirrel where too thick and the stars did not have a very good recovery. I am ashamed to say that I do not know anymore from who, but somebody gave a a small grey remnant of grey ribbing and I put a bit of stars next to it, and went with it.

*******************************************************************

Ik had geen matchende boorstof, ik nam meer de 10 kleuren mee, maar geen grijs. Zowel de eekhoorn stof als de sterren waren niet geschikt als halsboord, de eekhoorn was te dik en de sterren had niet genoeg veerkrachtigheid.  Ik kreeg een kleine stukje van iemand, maar ik moet vol schaamte bekennen dat ik niet meer weet van wie. Ik knipte een halslijn gedeeltelijk uit de grijze boordstof en gedeeltelijk uit de sterren.

Today's last shirt is this blue greenish Hibernis. Last month, Marloes from Joyfits asked me if I would be interested in making something with one of her panel fabrics. Of course I was, I love panels especially if they are in knits. Panels like this are perfect to cut a front of a shirt from, but I wanted to show you something a bit more sophisticated sew. I therefore created an extra color block on the sleeve. The side panel now is continued into the sleeve, and I wrote a tutorial for it. You can find the tutorial here. The other two fabrics that I used (besides the panel), I already had in my stash and where actually bought at Joyfits. The ribbing and Paapii fabric go perfectly with the panel. To fully use the blue of the panel, I added a split to the back.

*******************************************************************

Het laatste shirt van vandaag is deze groen blauwe Hibernis. Marloes van Joyfits vroeg mij vorige maand of ik iets wilde naaien met een van haar panelen, "ja natuurlijk!'. Ik schreef een gastblog op de Joyfits blog over dit shirt inclusief tutorial. Ik liet de colorblock van de zijpanelen namelijk doorlopen in de mouwen. Voor meer informatief over het shirt en de tutorial ga je dus naar mijn gastblog op Joyfits.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen om mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee