Sewing for kindergarten

This September, my youngest started kindergarten, now all our kids go to school in the morning. A lovely occasion to join the Sewing for Kindergarten blog tour which is hosted by Jennuine Designs this year. Seeing that I have trouble closing her dress drawer, she clearly does not need new dresses. A non-need for dresses never stopped me in the past, but I decided to do it differently this time. I actually sewed basic clothing pieces such that she can remain wearing the summer dresses that she loves so much. Besides those basic pieces, I also sewed a backpack, mostly because I wanted to try if I could.

*******************************************************************

Sinds september gaan ze hier alle vier naar school. Onze jongste van vier is dus begonnen aan de kleuterschool. De perfecte gelegenheid om mee te doen aan de blogtour, "naaien voor de kleuterschool" (sewing for kindergarten). De blog tour wordt dit jaar georganiseerd door Jennuine Designs. Aangezien ik de jurken la van deze dame bijna niet meer dicht krijg, besloot ik voor de verandering eens geen jurk te naaien. Ik ging nu juist eens voor echte basics, hierdoor kunnen de veel geliefde zomerjurken gewoon het hele jaar aan. Naast de basics ging ik ook voor een speciaal stuk, een echte rugtas, gewoon omdat ik het eens wilde proberen.

A good basic is a pair of leggings. In the Netherlands your legs can be bare in June until August, but for most of the year, those legs have to be covered. I have sewed leggings in the past, but never as many in one week as I did now. I realized I had the Dressage leggings pattern* in my stash from a long long time ago, and tried it for my middle daughter. The fit was perfect, so I cut four more and cut three pair for my youngest as well. Yes, I sewed eight of these this week, and they are the perfect sewing shot. They are quick, and easy. You can actually make them more sophisticated by choosing a color block. My kids will be colorful enough already, so I only made the straight option.

*******************************************************************

De eerste benodigde basic van leggings. Die werden door de zus boven haar afgedragen tot de gaten erin zaten, dus leggings in haar maat waren echt nodig. Ik naaide al eerder een of twee paar, maar nu ging ik voor echt bandwerk. Ik naaide er acht in een week. Ik ontdekte het patroon van de Dressage leggings* in mijn voorraad. Ik probeerde hem uit voor onze middelste dochter en zag dat het goed was. Ik knipte nog vier paar voor haar in effen kleuren en knipte dus drie kleinere voor de dame die vandaag in de schijnwerpers staat. Leggings zijn echt heerlijke tussendoor projectjes, snel resultaat en zeer geliefd. de dressage leggings hebben ook een leuke color block optie, maar ik ging juist voor relatief simpel in deze batch, de gehele outfits zijn als kleurrijk genoeg.

I addressed the lack of sleeves on the summer dresses by sewed three Aura's from Sofilantjes*. I was not in the mood to search for buttons in my stash and I chose to figure out the optimal (for me) snap closure. I ended up with three slightly different options, but I think I like the one with the dino fabric the best. It actually was a mistake, I sewed it exactly the same as the kitten version, but sewed the inners piece inside out to the outer piece. This way the loop is on the inside and I love it! Another example of why it is good to (sometimes) make mistakes.

*******************************************************************

Het gebrek aan mouwen ging ik te lijf met de Aura bolero*. Ik heb nog steeds geen degelijke grote knopen in mijn voorraad, dus ging ik voor kamsnaps. Ik ging op zoek naar de optimale kamsnap sluiting voor de bolero en vond die per ongeluk. De dino bolero is mijn favoriet, maar die zou hetzelfde zijn geweest als de katten versie als ik niet per ongeluk de voering aan de buitenkant had genaaid. Maar dit laat maar weer eens zien dat je echt van je fouten kan leren.

The middle color bomb in my overview picture is the Bazinga Backpack from Flosstyle. I have been longing to sew a backpack for long, but I never really dared. I did not feel like buying all the hardware and stabilizers that can make a handmade bag very expensive. The blog tour motivated me to sew at east one really interesting piece and I did it frugally. Instead of stabilizing my fabric, I actually used canvas as the lining, this way the combination of main and lining is sturdy enough. I did not buy anything for this bag. I used scraps of woven fabric, zippers from my stash and upcycled the hardware from an old back pack.

*******************************************************************

De middelste kleurenbom in de overzichtsfoto is de Bazinga rugzak van Flosstyle. Ik heb al jaren plannen om eens een rugzak te naaien, maar ik durfde er nooit echt aan. Ook zag ik op tegen de relatief hoge kosten van tassen naaien, zoals die hardware en versteviging. Recentelijk naaide ik echter verschillende tassen zonder dure middelen en ik probeerde het dus met wat ik had. In plaats van het verstevigen van de buitenstoffen, gebruikte ik canvas als voering, waardoor het geheel behoorlijk wat body kreeg. Ik gebruikte stoffen resten voor de buitenkant en recykleerde gespen van een oude rugtas. De tassenband kocht ik vorig jaar eens bij K-Bas.

I really love the color block on this bag, it was a joy to mix and match. The bag has a high level of pretty finish. All the inside seams are enclosed with bias tape. This is something that I normally would never do, but I was so smitten with the front, that I felt I had to try to make the inside as pretty as possible. The bag is actually a bit too big for my teeny tiny kindergarter, but I am sure the bag will get a lot of wear any way. All the kids love the bag and I seem to be forced to make a few more, and for now the bag will be used by a bigger sibling until she is big enough.

*******************************************************************

Ik ben helemaal weg van de color block van deze tas, het mixen en matchen van stoffen was een feestje. De tas is aan de binnenkant overal met bias tape afgewerkt. Helemaal zoals in de beschrijving, normaal gezien, niks voor mij.  Ik was echter zo weg van de voorkant dat ik gewoon extra mijn best moest doen op de binnenkant. De tas is eigenlijk te groot voor mijn piep kleine kleutertje, maar hij zal zeker veel gedragen worden. Iedereen in huis is er namelijk weg van en er werden er meteen drie bij besteld. Tot dat ze groot genoeg is, zal één van de zusters hem wel gebruiken.

I choose grey/white as the main color for the legging-bolero sets. I feel that those color fit with almost everything. I could have gone with uni pink, that would have matched will all her favorites for sure, but I wanted to give her some print as well. I had not planned to combine the kitten bolero with the earlier made kitten dresss, I thought it would be too much. My daughter insisted and I have to agree with her, it looks surpirsingly cute. She actually whore the cat ensamble, including the leggings to school today. It was a bit much for my taste, but she was over the moon with the combi. I also wanted to snap some pictures with my middle one wearing her leggings, but this was the only one she was in for.

*******************************************************************

Ik ging voor leggings-bolero's in wit/grijs, sobere kleuren die naar mij idee overal bijpassen. Ik had ook voor uni roze kunnen gaan, dat had ook bij alles gepast, maar ik wilde graag een printje voor haar. Ik was niet van plan om de poezen bolero met de poezenjurk te combineren, maar daar dacht mijn dochter anders over. Ze haalde hem uit de kast en het moest samen aan. Ik geef haar achteraf gelijk, het staat verrassend snoezig twee keer dezelfde stof. Het ensemble, zelf met legging ging vandaag dus ook aan naar school. Beetje too much voor mijn smaak, maar zij was helemaal gelukkig. Ik probeerde ook nog even een foto te maken van grotere zus in een van de leggings, maar dit was het maximaal haalbare.

Feel free to leave a comment in the language you prefer (although Google translate might have to assist me if you choose something different than English, German, Dutch or Hungarian). If you buy anything through my affiliate links (*), I get a small commission (the price stays the same for you), I am very grateful for everything that feeds my fabric addiction.

*******************************************************************

Ik vind het altijd super leuk om reacties te lezen op mijn creaties. In deze post zitten enkele affiliate linken, aangeven met een *. Mocht je het patroon aankopen doordat je in de shop kwam via een link van mij, dan krijg ik een kleine commissie. Het patroon wordt niet duurder voor jou, maar mijn stoffenkast is er wel heel blij mee.