I'll have another Martini

I love trying new things, but some patterns I do make over and over again. For selfish sewing, the Martini dress from La Maison Victor is a clear winner in that category. Although I only made the original dress only once, today's dress is the fifth of this pattern in my  wardrobe. I still wear all of them regularly. For today's dress, I used my standard adjustment, which is to double the front and draw a new neckline. I still use the same pieces as the first time, so this is with the FBA adjustment that I made years ago.

*******************************************************************

Ik houd ervan om nieuwe patronen te proberen, maar soms zijn er patronen die ik steeds weer opnieuw gebruik. De Martini van La Maison Victor is er zo een. Hoewel ik de originele jurk maar eenmaal maakte, is dit nu de vijfde jurk van dit patroon in mijn kast. Alle vijf komen hier regelmatig uit de kast. Voor de jurk van vandaag maakte ik mijn gebruikelijke aanpassingen, dus ik knipte middenvoor ook op de vouw en tekende daarvoor een nieuwe neklijn. Ik gebruik nog steeds dezelfde patroondelen als de eerste keer dus dat is met aanpassing aan de boezem.

I have cut Martini's with short sleeves from one meter of undirectional print. The fact that this pattern needs a minimum amount of fabric definitely contributes to me loving this pattern so much. From this lovely Lillestof fabric I had about one and a half meter and I could add two small remnants to my scraps collection. The fabric is so pretty, the white flowers are printed in a thicker paint, and they give a lovely 3D effect.

*******************************************************************

Een Martini met korte mouw krijg ik uit een tricot lap van een meter (als de stof geen boven of onderkant heeft). Het feit dat dit patroon relatief weinig stof nodig heeft draagt zeker bij aan mijn gevoel van waardering. Van deze schitterende Lillestof had ik anderhalve meter stof, dus hoewel ik driekwart mouwen knipte breidde mijn restjes voorraad ook weer met twee lapjes uit. De stof is echt heel erg mooi, de witte bloemen zijn er met dikkere verf opgedrukt en dat geeft een 3D effect.

This time, I did not use a bias finish for the neckline, I just folded tone and a half centimeter to the inside and stitched it down with a stretch stitch. I learned from the Simple dress that this is an easy and pretty solution if you have good quality knit. This time I left the dress rather long, making it extra decent.

*******************************************************************

Deze keer gebruikte ik geen bias afwerking voor de hals, maar vouwde ik een ander halve centimeter naar binnen en stikte ik die vast met een stretch steek. Dat deed ik voor het eerst bij de Simple dress en als je met een mooie kwaliteit tricot werkt geeft dat een snelle en mooie afwerking. Deze keer hield ik de jurk op een echt degelijke lengte.