Monday, I already told you, that I made three more Eximia's than that I showed in the release blog post. Today, I am showing you those Eximia's that I created from the fabric that was gifted to my by Framalo! To celebrate the Eximia release, Sofilantjes teamed up with several fabric stores and everyday day there are Eximia give away's. There is also a give away of one free copy, more about that at the end of this blog post.
Maandag, schreef ik al dat ik nog drie Eximia's maakte bovenop die ik heb laten zien in de lanceringsblogpost. Vandaag laat ik je die Eximia's zien die ik heb gemaakt van de stof die door Framalo aan mij werd geschonken! Om de lancering van Eximia te vieren, heeft Sofilantjes samengewerkt met verschillende stoffenwinkels en elke dag worden er Eximia's weggegeven. Ook zal Framalo een gratis patroon weggeven, meer hierover meer aan het einde van deze blogpost.
I was allowed to pick fabric from the entire collection of Framalo, and that was a hard task. It is a pity that I do not live close, because I would love to see the actual Framalo store. Not just because besides fabric they also have different diy hobby material, but also because you can actually have a sewing weekend there (yes you can have a sleep over!) and Veerle from Famalo also organizes birthday parties. If you want to organize another type of get together with your sewing friends you can also invite Veerle to come to you with her fabric, because she does do home parties as well.
Ik mocht zelf kiezen uit de hele collectie Framalo en dat was best een zware opgave. Het is jammer dat ik niet in de buurt woon, want ik zou graag de fysieke Framalo-winkel eens bezoeken. Niet alleen omdat ze naast stof ook ander hobbymateriaal zoals wol hebben, maar ook omdat je daar een naaiweekend kunt houden (ja, je kunt uitslapen!) En Veerle van Famalo organiseert ook verjaardagsfeestjes voor kinderen. Als je eens een ander soort bijeenkomst wilt organiseren met je (naai)vriendinnen, kan je Veerle ook uitnodigen om naar je toe te komen met haar stof, want ze doet ook homeparties.
In the end, I chose for one of the new Chat Chocolat fabrics from the solid as a rock collection. The wine red is clearly my type of color, and the green and pink dots give a playful effect. The fabric is super soft on the inside. and perfect for winter outfits. The fabric stretches very well in one direction and a bit less in the other. The fabric is a joy to work with and also beginners should have no fear of this stretchy material. Besides this one, the collection contains five more prints.
Uiteindelijk koos ik voor een van de nieuwe Chat Chocolat-stoffen uit de "solid as a rock" collectie. De rode-wijn kleur is duidelijk mijn type kleur en de groene en roze stippen geven een speels effect. De stof is aan de binnenkant super zacht. en perfect voor winterkleding. De stof rekt heel goed in de ene richting en een beetje minder in de andere. De stof is een plezier om mee te werken en ook beginners hoeven geen angst te hebben voor dit rekbare materiaal. Naast deze print bevat de collectie nog vijf andere stoffen.
For myself, I again made the short Eximia and paired it with one of my favorite summer dresses. The Solis neckline is a bit visible, but I do not mind. Our eldest also loves the option to keep wearing her favorite summer dresses, so she also got the short version. After cutting those two short Eximia's I still had enough fabric to cut a long Eximia for our youngest. She inherited all the dresses that I sewed for her older sisters, so I find myself not sewing as much for her at the moment, but this long Eximia is a new kind of garment that her closet did not contain yet.
Voor mezelf maakte ik opnieuw de korte Eximia en combineerde ik hem weer met een van mijn favoriete zomerjurken. De hals van Solis is een beetje zichtbaar, maar ik vind het niet erg. Onze oudste draagt ook nog graag haar favoriete zomerjurken, dus kreeg ze ook de korte versie. Na het knippen van die twee korte Eximia's had ik nog genoeg stof om een lange Eximia te maken voor onze jongste. Ze erfde alle jurken die ik naaide voor haar oudere zussen, dus ik merk dat ik op dit moment niet zoveel voor haar naai, maar deze lange Eximia is een nieuw soort kledingstuk dat haar kast nog niet bevatte.
Although the garments were all made with the same pattern and main fabric, I did not want them to be the same, so I decided to use three different contrast fabrics. I finished my sweater with the remnants of an old, already upcycled sweater. The color was a perfect match, and last time I had not used the neckline, nor the bottom of the sweater, that I now turned into the sleeve cuffs. For our eldest, I used a uni green fabric, and for our youngest, I went a bit wild and used a striped pink, that very well matches with the pink in the fabric.
Hoewel de kledingstukken allemaal met hetzelfde patroon en dezelfde werden gemaakt, wilde ik dat ze niet hetzelfde zouden zijn, dus besloot ik om drie verschillende contraststoffen te gebruiken. Ik heb mijn trui afgewerkt met de restanten van een oude, reeds eerder gerecykleerde sweater. De kleur was een perfecte match, en omdat ik vorige keer niet de halsijn gebruikte noch de onderkant, haalde ik er met gemak een halsboord en mouwboorden uit. Voor onze oudste gebruikte ik een effen groene stof, en voor onze jongste, ging wat wilder en gebruikte een gestreepte roze, die heel goed overeenkomt met het roze in de stof.
The Eximia, both the girl and woman version are still available with a 25% discount in the Sofilantjes webshop, the sale is until December 24. To make the Eximia celebration extra festive, Framalo is giving away a copy of the pattern. Check out her Facebook page.
De Eximia, zowel de meisjes- als damesversie zijn nog steeds verkrijgbaar met 25% korting in de Sofilantjes webshop, de sale is tot 24 december. Om het Eximia-feest extra feestelijk te maken, geeft Framalo ook een Eximia patroon weg! Meer informatie op de Framalo Facebook pagina.
No comments:
Post a Comment